Give me five minutes traducir francés

- No, just give me five minutes.

Accordez-moi 5 minutes d'entretien.

Just give me five minutes, that's all.

Donnez-moi juste cinq minutes.

Give me five minutes.

Donne-moi cinq minutes.

Just give me five minutes to pull myself together, and you'll never see me again.

Laisse-moi retrouver mes esprits et je sors de ta vie.

I promise you that if you give me five minutes with this girl... she'll never go near the grotto again.

Accordez-moi cinq minutes avec cette fille et je vous promets... qu'elle n'ira plus à cette grotte.

- Give me five minutes.

- Donnez-moi cinq minutes.

Give me five minutes.

Je reviens dans cinq minutes.

Uh, give me five minutes, will you? And then send him in.

- Je le recevrai dans cinq minutes.

Will you just give me five minutes to comb my hair and put on a tie?

Permettez-moi de me recoiffer.

Just give me five minutes on that couch, will you?

Laissez-moi m'étendre cinq minutes.

When you are ready for dinner, give me five minutes warning so I'll have the table set.

Quand vous voudrez dîner, prévenez-moi 5 minutes avant, que je mette la table.

Give me five minutes, then hit'em with everything you got.

Donnez-moi cinq minutes, puis mettez le paquet.

Now if you'll give me five minutes, I'll finish my hair.

Je termine de me coiffer.

Just give me five minutes.

Accorde-moi cinq minutes.

- Give me five minutes, will you?

- Vous avez 5 minutes?

Give me five minutes.

Je serai là dans cinq minutes.

If you just give me five minutes.

Donnez-moi cinq minutes

Just give me five minutes with her. After all, she is my girl.

Après tout, c'est ma fiancée!

Give me five minutes, the time to close the shop.

- Le temps de fermer la boutique...

Give me five minutes!

Donnez-moi cinq minutes!

Just give me five minutes. I'll have you dancing in the streets.

Dans cinq minutes, vous irez danser dans les rues!

Give me five minutes to get up there and five minutes to find Whyte.

Donnez-moi 5 minutes pour aller là-haut et 5 minutes pour trouver Blanche.

Give me five minutes with him.

Donnez-moi cinq minutes avec lui.

Give me five minutes. I'll see what I can do.

Écoutez, je vais voir ce que je peux faire.

Give me five minutes, doctor.

Laissez-moi cinq minutes docteur.

Give me five minutes to start back to town, then do anything you want.

Laisses moi 5 mn pour rentrer en ville et fais ce que tu veux

Give me five minutes, we'll put some moves on that mother.

Attends un peu, je sème cet enfoiré.

Give me five minutes.

J'arrive.

- Give me five minutes, and I'll be right with you.

Vous me donnez 5 mn? Et j'y suis!

Give me five minutes to work my way round the beach side, then make the delivery.

Donne-moi cinq minutes pour passer par derrière, puis sonne pour la livraison.

You give me five minutes, then let it go. - Okay?

Donne-moi cinq minutes, puis vas-y, d'accord?

- Give me five minutes. - OK.

Donnez-moi cinq minutes.

Give me five minutes, Eddie and this chick'll be begging to play this thing.

Donne-moi cinq minutes, Eddie, et cette petite te suppliera de passer ce truc.

Give me five minutes.

Donnez-moi cinq minutes.

Just give me five minutes of your time, please!

Donne-moi cinq minutes. S'il te plaît.

Give me five minutes, please!

Accorde-moi cinq minutes!

Give me five minutes and then I want you to break every mirror you can find in this house.

Donnez-moi cinq minutes, puis je veux que vous brisiez tous les miroirs que vous pourrez trouver dans cette maison.

Because if you are, give me five minutes.

Si oui, donne-moi cinq minutes.

Why don't you just give me five minutes, and I'll figure it out?

Laissez-moi 5 minutes et je vous le dirai.

Give me five minutes.

- Cesse et désiste. Donnez-moi 5 minutes.

Give me five minutes, OK?

Donne-moi 5 minutes.

Look, just give me five minutes and I'll settle everything, okay?

Donnez-moi cinq minutes et je règle ce malentendu, d'accord?

If I give up on those five minutes, what are you going to give me?

que me donneras-tu?

When I go, give me exactly five minutes to get Dunbar out of that water tank.

Vous me donnez 5 minutes le temps de sortir Dunbar du réservoir d'eau.

Give me about five minutes.

Donnez-moi 5 minutes.

I ask you to give him to me for just five minutes.

Je vous demande de me le laisser 5 mn.

Give me five minutes to change.

Donnez-moi 5 mn pour me préparer.

All I'm asking is that you give me five boys for a few minutes.

Je vous demande seulement de me confier cinq garçons pendant quelques minutes.

Give me five minutes.

Attendez-moi.

Five minutes later, no one would give me the time of day.

l'instant d'après, je suis un paria.

Now give me five.

Donnez-moi cinq minutes.