Hap traducir francés

# It's a hap-hap-happy day # # Toodle-oodle-oodle-oodle-oodle-lay #

C'est une belle belle journée!

# The sun shines bright and the world's all right # # It's a hap-hap-happy day #

Quand le soleil brille, et que tout va bien, c'est une belle belle journée!

- Okay, Hap.

- Vas-y, Hap.

Hey, boss, what hap...

Patron, qu'est-ce...

I pray you all, if you have hitherto concealed this sight... and whatsoever else shall hap tonight, give it an understanding but no tongue.

Continuez de garder le secret. Quoiqu'il advienne, cette nuit, silence!

Hap, what do you want?

Qu'est-ce que tu veux, Hap?

Hey, why don't you two girls get dinner ready, and Hap and I'll go out and look for a couple of rabbits, okay?

Vous préparez le déjeuner, et Hap et moi, on va chercher quelques lapins.

Hap, Happy, go home.

Hap, Happy, retourne à la maison.

Go home, Hap.

Rentre, Hap.

Go on, Hap.

Allez, Hap.

Hap, come on.

Allez.

Hap.

Hap.

Hap, go home.

Hap, rentre.

No, Hap.

Non, Hap.

Come on, Hap, come on.

Allez, Hap.

That's the way to go, Hap.

C'est bien, Hap.

Well, I wouldn't think that that would hap...

Et bien, je ne voudrais pas penser que...

Hap!

Hap!

Is old Hap your friend or ain't he?

Je suis ton ami, pas vrai?

Miller, Hap! Come out here!

Miller, venez vite!

All right Hap, I get it.

C'est bon, j'ai compris.

Hap-Happy birthday.

Heureux anniversaire!

HAP : Hey, Biff, come on. Register.

Biff, viens t'enregistrer.

Come on, Hap, you can't hold that against them.

Voyons, Hap, il ne faut pas leur en vouloir.

We're not running a public relations office, Hap.

On ne fait pas de relations publiques, Hap.

Hap Arnold, Chief of the Air Corps, isn't on the list.

Hap Arnold, le chef de l'armée de l'air n'y est pas?

The basics of Hap Ki Do are derived from the "locks and breaks" of T'ai Chi.

Les bases du hapkido dérivent des prises de main du taï-chi chuan chinois.

THE EAGLE SCHOOL OF HAP Kl DO, KOREA

Établissement de hapkido aigle volant

It's been over five years since you came to Korea to study Hap Ki Do.

Vous trois êtes venus il y a 5 ans en Corée apprendre les arts martiaux.

So, today I've promoted you to the Seventh Degree Black Belt of Hap Ki Do.

Je bouscule les échéances en vous accordant dès aujourd'hui la 7e dan.

Yet it is the spiritual core of Hap Ki Do.

Mais c'est l'esprit même du hapkido.

Hap Ki Do is based on the "lock and break" of T'ai Chi and other martial arts.

Le hapkido est une combinaison de plusieurs arts martiaux et de la prise de main du taï-chi chinois.

My wife embroidered the eagle motif on these Hap Ki Do gowns.

J'ai ici trois kimonos. C'est mon épouse qui a brodé les aigles volants.

That's why I've invented Hap Ki Do, in order to gather all the courageous and ambitious young people in Korea.

J'ai développé le hapkido pour ça. Je voudrais que les révoltés et la jeunesse se rassemblent afin de restaurer le pays.

THE EAGLE SCHOOL OF HAP Kl DO, CHANG ZHOU

École de hapkido aigle volant de Cang Zhou

Fan Wei, from Eagle School of Hap Ki Do in Chang Zhou.

Fan Wei, de l'école Aigle Volant. Partons!

- Which discipline? - Hap Ki Do.

- Quel est leur art martial?

Hap Ki Do is an anti-Japanese underground group in Korea.

Les écoles coréennes de hapkido seraient des sociétés antijaponaises.

Take down the Hap Ki Do sign, and go away.

Retirez cette enseigne de hapkido et décampez!

THE EAGLE SCHOOL OF HAP Kl DO, CHANG ZHOU

École de hapkido de Cang Zhou Aigle Volant

We're the true Hap Ki Do!

Nous pratiquons l'authentique hapkido.

What is Hap Ki Do, anyway?

Cette ineptie?

Hap Ki Do.

Hapkido.

What's so great about Hap Ki Do?

Qu'a de si bien le hapkido?

Master Toyoda, I'm not saying that Hap Ki Do is great.

Directeur Toyota, je ne veux pas vanter le hapkido.

China used to receive tributes from Korea, yet now you lower yourself to learn Hap Ki Do from Koreans!

La Corée était autrefois vassale de la Chine. Maintenant, vous allez y apprendre le hapkido!

# It's a hap-hap-happy day #

C'est une belle belle journée!

It's a hap-hap-happy day

C'est une heu-heu-heureuse journée

Major Hap Arnold.

Commandant Arnold.

Hep, over here!

Hap, je suis là!

Hap Ki Do?

"Hapkido"?