Hey bro traducir francés

Hey Bro, you did it!

Mon frère, tu as réussi!

Hey bro, calm down!

C'est égal.

Hey bro', if there's anything I can ever do for you, you just let me know, all right?

Hé, frangin, si jamais tu as besoin de quelque chose, fais-moi le savoir, d'accord?

Hey, bro.

C'est toi!

Hey, bro. You owe me.

Vous ne m'avez pas tout réglé.

Hey, bro! Where did she go?

Où est-elle allée?

Like, you be meeting a nigger, he'd go, "Hey, bro."

Tu rencontres un nègre, et il fait : "Hé, frère."

Hey, Bro.

Hé, frangin.

Hey, bro.

Hé, vieux.

Hey, bro. What's goin'on?

Alors, frangin, qu'est-ce que tu fais?

Hey, bro!

Salut, mon frère.

- Hey, bro, I'm only kidding.

Je plaisante, frangin.

- Hey, bro.

- Salut, frangin.

Hey, now you're talkin', bro.

Je préfère ça, mon frère.

- Hey, bro.

- Salut.

Hey, bro.

Eh, frère.

Hey I'll see you tomorrow, bro.

Hey, je vous vois demain, OK.

Hey, bro, we did it.

On a réussi.

Hey, Santoni, got some new trays for you, bro.

Toni, on a de nouveaux plateaux pour toi, vieux.

Hey, man, that's the point spread. - Gotta be cool, bro. - Be cool.

Je peux pas faire mieux, sois cool.

Hey, I know, bro.

J'étais pareil.

- Hey, baby bro.

- Hé, petit frère.

Hey, little bro, piece of advice :

Salut, petit frère, voilà un conseil :

Hey, bro, we got signed.

Hé, frangin, on a été signés.

Don't come into my office like that, bro. Hey!

On n'entre pas comme ça dans mon bureau!

Hey, well give it up, bro.

Fais voir, mon pote.

Hey, bro, how you doing?

Bonjour, papa.

Hey, bro?

- Eh, frangin!

- Hey, that makes two of us, bro.

- Hey, on est deux, frangin.

Hey, cash money, bro.

- Rien que des biffetons.

Hey, Maz-u-ur! What's up, bro?

Mazur, comment va, mec?

Hey, easy, bro.

Mets de l'huile, mon frère!

H-hey, bro, why you do that?

Pourquoi t'as fait ça?

Hey, George, what do you like better, the Bro or the Mansiere?

George, que préfères-tu? Le "Wonder-gras", ou le "Soutien-homme"?

[Zack] Hey, bro, what's up? God bless you, Pastor.

Nous sommes 3 rois d'Orient

Hey, Tommy, I'll see you later, bro.

À plus tard, mec.

Hey, Bro!

Hé, Frangin!

Hey, Bro!

Hé, mon frère!

Hey, Bro! Bro!

Hé, Frangin!

- Hey, bro.

- Salut, petit frère.

- Hey, Verdis, you want something, bro?

Tu veux quelque chose?

- Hey, bro.

- Frangin!

Hey, bro, don't be like that.

Détache-moi, allez!

Hey, look, pal, I know I'm supposed to be some kind of bro, but the headline reads :

Ça va? Ecoute, je sais que je suis censé être ton parrain, mais entendons-nous bien :

Hey, bro, you can buy anything here on Mars.

Sur Mars, si t'as du fric, tout est légal et à vendre.

- Hey, bro.

- salut, frangin.

Hey, hey, hey, bro. Hey. Hey.

Hé, tout doux.

Hey, bro. Stop! Enough!

Il a son compte.

Hey, Q-Ball. Don't leave without us, bro!

P'tit génie, pars pas sans nous!

Hey, bro. Look who I met.

Salut frérot, regarde qui j'ai rencontré.

Hey, bro, wait up!

En fait, j'avais un cours de gym à rattraper.