Shut up traducir francés

- Shut up for once.

- Fermez-la pour une fois.

Shut up!

La ferme!

Shut up!

Fermez la!

Oh, shut up, of course it is.

Tais-toi, bien sûr que si.

Shut up.

La ferme.

Shut up, I'm done playing games.

La ferme, j'en ai marre de jouer.

- Shut up. - Dimmer goes up, and you'll get your feelings back.

- Le variateur augmente et tu récupéreras tes sentiments.

Man, you really don't shut up.

Man, je ne vraiment pas enfermé.

They breathe through their mouths, and they won't... shut up about something called gluten.

Ils respirent par la bouche, et refusent de... se la fermer à propos d'un truc appelé gluten.

Shut up, Lucifer, I got this.

Taisez-vous, Lucifer, je m'en charge.

Shut up!

Ferme-la!

Oh, just shut up. - What...

- Qu'est-ce...

Hey, man, shut up.

Ferme-la, petit.

- You can shut up now.

- Tais-toi.

- Shut up, nigga.

Tu connais pas son nom.

Man, shut up.

Ferme-la, mec.

I think it's sweet, shut up, Cece.

Je trouve que c'est mignon, la ferme, Cece.

- Shut up!

- La ferme!

- You shut up!

- Toi la ferme!

[bleep], shut up.

Fermez-la.

Shut up!

Fermez-la!

Shut up.

Tais-toi.

- Shut up.

- La ferme.

- Shut up and listen!

- Tais-toi et écoute.

- Shut up, shut up, shut up!

La ferme!

Shut up! - Okay.

D'accord.

- Shut up.

- Ferme-la.

All right, shut up.

Ferme-la.

- Shut up!

- La ferme.

Shut up, shut up, shut up.

- Taisez-vous. - C'est ça qui vous fait vraiment peur.

Shut up! Shut up! - You're going the same place he did.

- Vous allez le rejoindre.

Shut up! Shut up! Shut up!

La ferme!

- Shut up! Shut up.

- La ferme!

- Shut up.

- Tais-toi.

Shut up.

Ferme-la.

Well, maybe you should shut up and mind your fucking business.

Mêle-toi de ce qui te regarde.

- Shut up, Ronnie! - Hey, hey, hey!

La ferme, Ronnie!

Shut up!

Tais-toi!

- _ - Shut up, kid.

Ces trouducs le méritaient sûrement.

I said shut up.

J'ai dit la ferme.

Bitch, will you please shut the hell up?

Salope, ferme-la.

Shut the hell up, man!

Ferme ta gueule, mec!

Everyone can shut the fuck up, now!

Fermez-la tous, maintenant!

- All y'all shut up.

- Silence.

Shut up!

Solides! - Fermez-la!

Please shut the hell up.

- Pitié, ferme-la.

- Shut up, old man.

La ferme, le vieux!

- Shut up!

- Ferme-la.

- That's what really scares you, isn't it? - Stop it. - Shut up!

- Taisez-vous!

Shut up.

Assez!

Oh, God, is that my shirt? Shut up, Max.

Boucle-la.