The japanese traducir francés

Down with the Japanese!

À bas le Japon! À bas le Japon!

I wish you weren't working for the Japanese.

J'aurais préféré que tu n'œuvres pas pour les Japonais.

Fight the Japanese.

Repoussons les Japonais!

"General Zhuo was ambushed by the Japanese and has been defeated."

Les Japonais ont tendu une embuscade au général Zhuo.

Otherwise, what will I tell the Japanese?

Sinon, je dis quoi aux Japonais?

Why do you need to tell the Japanese anything?

Pourquoi leur en parler?

Tell the Japanese?

Tu veux le dire aux Japonais?

I'm Captain Yamaguchi of the Japanese Army.

Capitaine Yamaguchi, de l'armée japonaise.

I'm here on behalf of the Japanese Army.

Je viens au nom de l'armée japonaise.

"The Chinese resistance movement persisted as the Japanese invasion continued."

Les actes de résistance chinois ont continué durant toute l'occupation japonaise...

Wakuda-san wants to use Mr Lee's popularity to incite your fellow actors to serve the Japanese Imperial Army.

Wakuda San veut utiliser la popularité de Mr. Lee pour inciter vos acteurs à servir l'Armée impériale japonaise.

That we cannot give the Japanese

Qu'il nous est impossible de donner aux Japonais

In the Japanese reaction

La réaction japonaise

Has to be allowed for the Japanese

Un laps de temps raisonnable

As you know, Tomasi was a traitor as an American, a fascist sympathizer, a fifth columnist willing to ally himself with the Germans, such as yourself, as well as the Japanese.

Comme vous savez, Tomasi était un traitre américain, un sympathisant fasciste, un rapporteur, Désirant s'allier avec des Allemands. Tels que vous.

The Germans and the Japanese are not friends, yet we share a common enemy.

les Allemands et les Japonais ne sont-ils pas amis? Désormais, nous partageons un ennemi commun.

No hardship can shake The Japanese Spirit...

L'esprit japonais est inébranlable...

You're the Japanese guy's friend.

Vous êtes le copain du Japonais.

Good thing I bought that laser pen From the japanese booth.

Heureusement que j'ai acheté ce stylo-laser dans ce stand japonais.

Did you know that the Japanese have no word for "no"?

Savez-vous que les Japonais n'ont pas de mot pour dire "non"?

Remember, 730 words in the Japanese language for "yes."

Souviens-toi, 730 mots japonais pour dire "oui".

Fun fact for you. 730 words in the Japanese language for the word "yes."

il y a 730 mots pour dire "oui" en japonais.

The Japanese are already established.

Les Japonais sont déjà implantés.

Putting the Japanese Gardens there.

Le jardin japonais, là-haut.

The Japanese spirit can cut anything.

L'âme d'un samouraï peut trancher n'importe quoi.

Get the japanese buzz buzzing.

Faire du buzz au Japon.

You'll need hepatitis A and B, typhoid, and tetanus, but good news, because of the new well we dug last quarter, you'll no longer need the Japanese encephalitis booster.

D'abord les hépatites A et B, la typhoïde, et le tétanos, mais bonne nouvelle, grâce au puits creusé l'année dernière, vous n'aurez plus besoin du rappel pour l'encéphalite japonaise.

And the only weapon manufactured using this process is the Japanese katana.

La seule arme fabriquée selon ce procédé est le katana japonais.

First that guy Travers is telling me our murder weapon's a samurai sword, and now here you are taking a crash course on the Japanese mafia.

D'abord Travers me dit que l'arme du crime est un sabre de samouraï, et maintenant tu étudies la mafia japonaise.

I accessed the Japanese criminal database records, pulled up everything I could find about Yamada.

J'ai accédé à la base de données des criminels japonais, j'ai prit tout ce qu'il y avait sur Yamada.

The Japanese navy came in and sank all of our escorts.

La marine japaonaise est arrivée et a coulée toute notre flotte de soutient.

We knew that our navy had left and that the Japanese had control of the sea.

Nous savions que notre marine de guerre était partie et que les japonais contrôlaient la mer.

Pressure was on us from the Japanese, 24 hours a day, and they bombed every day in big formations.

Les japonnais nous préssaient, continuellement, et bombardaient tous les jours en grandes formations.

At the mercy of the Japanese bombers, and without any naval support, the Marines battled yet another enemy :

A la merci des bombardier japonnais, et avec aucuns support naval, les marines ont du se battre contre un autre enemi :

After enduring more than a month of jungle warfare, the Marines faced the Japanese offensive to retake their lost airfield.

Aprés avoir enduré plus d'un mois de guerre dans la jungle. Les marines affrontèrent l'offensive japonnaise venue reprendre leur terrain d'aviation.

The Japanese have attacked Pearl Harbor, Hawaii by air,

Les Japonais ont attaqué Pearl Harbor à Hawaii, par les air,

Guam was quickly indulged by the Japanese.

Guam a été rapidement livré par les Japonais.

{ \ 3cH32327D } "Even as my body... { \ 3cH32327D }" lies decaying on the Musashi plains... { \ 3cH32327D } " My Japanese spirit will always remain

Le Jōi sera exécuté... quand tout sera prêt. cela sera-t-il? Eh bien... ne retournez pas à Edo.

The Americans say... that 1 Japanese koban ( gold coin ) is the same value as 5 silver American coins.

Je n'en ai aucun souvenir. c'est... Une académie d'entraînement navale est... construite dans le village de Kōbe dans Settsu.

Here comes the anti-Japanese fighter.

Et la arrive le combattant anti-japonais.

Japanese vampire erotica from the 1 6th century.

De l'érotique vampire japonais du XVIe siècle.

Why is a Japanese woman... And I mean a beautiful Japanese woman... Hiding in an opera house in the heart of Chinatown?

Pourquoi une japonaise, et je devrais dire une très belle japonaise... se cache dans un opéra, au cœur de China Town?

The Second Sino-Japanese War, 1940

1940. Seconde Guerre sino-japonaise.

Cheers from the 100 million population Is heard in the sky Go, Japanese man, go!

Les acclamations de 100 millions de personnes retentissent dans le ciel.

Because I didn't qualify to be drafted. People say I'm not Japanese by not serving the Empire.

Comme je ne suis pas apte à être soldat, on dit que je ne peux pas servir l'Empereur et que je ne suis pas un vrai Japonais.

While we're on the subject, You are fluent in Japanese, right?

Tant qu'on y est, vous parlez couramment Japonais, n'est-ce pas?

Became a friend of the family and he taught me Japanese.

{ \ pos ( 192,200 ) } C'est lui qui m'a appris le Japonais.

That's the same Chinese or Japanese or Vietnamese or Filipino or Korean or guy from San Francisco who spilled his drink on me.

C'est le même Chinois, Japonais, Vietnamien, Philippin, Coréen, ou gars de San Francisco qui a renversé son verre sur moi.

We checked the State Department, and Kenny doesn't have any adoption papers, and he's of Japanese heritage.

D'après les archives de l'État, Kenny n'a aucun document d'adoption, et il a une ascendance japonaise.

With thousands of Japanese reinforcements pouring onto the island...

Avec un millier de renforts japonais arrivant sur l'île...

Japanese troops captured most of Luzon Island and were pressing the assault in the rest of the Phillipinnes.

Les troupes japonaises ont investi la plupart de l'île de Luzon et se pressent à l'assaut dans le reste des Phillipinnes.