Var traducir francés
40 traducción paralela
- Yes, because of his blond hair. That's true.
Ben oui, dites donc, blondinet comme il est, il a plutôt l'air d'être de la manche que du Var, non!
- I'm transferred to the Var.
- Je suis muté dans le Var.
Vacquières. sodomy.
- 20 octobre 1894, à La Vacquière. Var. Une fillette de 13 ans, vaste plaie d'une aisselle à l'autre, les deux seins coupés, 7 blessures à l'abdomen, sodomie.
Dont touch me! Varnish, var...
Bas les pattes!
Bernard watches the one with Spock. I like the one with Le Var.
Bernard regarde celui avec Spock. Moi, je préfère Le Var.
The Negh'Var.
Le Negh'Var.
I'm detecting several dozen Klingon ships including the Negh'Var. They're in an attack formation.
Plusieurs dizaines de vaisseaux en formation d'attaque.
Contact the Negh'Var again.
- Recontactez le Negh'Var.
Are those real "var'Hama" candles?
Ce sont de vraies bougies var Hama?
And in the future, if you cannot trouble yourself to make real "var'Hama" candles, try not to use such obvious fakes.
Et à l'avenir, si ça vous ennuie de fabriquer vous-même les bougies var Hama, évitez d'utiliser des copies aussi vilaines.
This is my second - in - command - No'var.
Voici mon second – no var.
( Skee-var 10 ) customs inspection.
Ske-Var 10, inspection des douanes.
Borch Moller Steel and Lyon Steel have merged... - under the name Bovar Steel. "Bo" for Borch Moller and "Var" for Varmiere...
Cette nouvelle organisation signifie que nous pourrons créer 29 emplois, et réengager quelques-uns de nos anciens employés.
Chicago'da terzi dükkaný var. He'll sew clothes for men and I for women.
Il a écrit de Chicago il coudra des vêtements pour hommes et moi pour femmes.
Ten saws fought one crate in an eternal var. In an eternal var and the great egyptian queen Nefertity decried
Dix lames combattirent une seule caisse dans une guerre éternelle et la grande reine égyptienne Nefertéton était décriée...
- The Var.
Le Var.
- Right, all fascists down south.
Le Var, forcément, je comprends.
Timmy's preparing a special speech - a D'var Torah. Isn't that right?
Timmy rédige une allocution, un dvar torah.
This is basically everything that we have in our books at any given time. But, what Eric was trying to do was to work these numbers for levels of volatility that fall outside of the standard VAR model.
Essentiellement, c'est tout ce qu'on a dans nos livres à n'importe quelle période, mais ce qu'Eric tentait de faire, c'était d'analyser tout ça pour trouver les niveaux de volatilité qui se retrouvent en dehors du modèle VaR.
- 60. Jared, as I look at this more closely, it is these VAR numbers that are setting this thing off.
- Jared, quand je regarde ça plus en détail, ce sont ces valeurs de VaR qui semblent tout déclencher.
Ozgur. Son, if you're listening or if you listen one day I have a few things to say to you.
J'espére que tu vas écouter ceci un jour sana söyleyeceðim birkaç þey var.
I've spoken to my colleague at Var-Matin.
J'ai parle a mon confrere de Var-Matin...
That of a discreet hotel scented tropical... 0 var ;
Celle d'un hôtel discret au parfum tropical... 0 var ;
While I was dreaming
Pendant Que je ré'var } ;
Ak-Var!
Ak-Var!
♪ when she met her pal fish ♪
♪ quand elle rencontra son pote Var ♪
One reservation at "Var."
Une réservation au Var.
- Go away!
- Var-t'en!
But please think about it a spell, because you never know- - maybe you could be even happier.
Mais s'il-te-plait pense à un sort, var tu sais jamais- - peut-être que tu pourrais être plus heureux.
Var Dohr.
À Var Dohr.
Var Dohr, the Nordic fortress.
Var Dohr, la forteresse nordique.
But Var Dohr is only a legend.
Mais c'est un mythe.
Var Dohr is just beyond that ridge.
Var Dohr est derrière cette crête.
The Lycans attacked the fortress of Var Dohr.
Les Lycans ont attaqué Var Dohr.
Den var em lila.
Lilas. Lilas, comme en français.
She's not going to reject a prospective daughter because her "var'Hama" candles were replicated. Relax.
Détends-toi.
I've called you here to share some good news with you...
L'aciérie Borch Moller et l'aciérie de Lyon ont fusionné, sous le nom d'aciérie Bovar. "Bo" pour Borch Moller et "Var" pour Varmiere, la famille française qui a fondé l'aciérie de Lyon.
In the Var?
Dans le Var?