Weeks pregnant traducir francés
177 traducción paralela
If you're over 12 weeks pregnant, you must fill out...
Si vous êtes enceinte de plus de 12 semaines, vous devez remplir...
He did the lab tests and he says I'm definitely 8 to 1 0 weeks pregnant.
Il a fait des tests. Je suis enceinte de 8 à 10 semaines.
She was six weeks pregnant and worried about the baby.
Elle était enceinte de 6 semaines. Elle pensait au bébé.
Like your wife, she's now 10 weeks pregnant.
Comme votre femme, elle est enceinte de dix semaines.
She's fine, well, considering her age... And the fact that she's 6-weeks pregnant.
Elle va bien, compte tenu de son âge... et du fait qu'elle est enceinte de 6 semaines.
My sister is three weeks pregnant.
Ma soeur est enceinte de trois semaines.
I'm eight weeks pregnant. What- -?
Je suis enceinte.
She never had the chance to tell me she was five weeks pregnant.
Elle n'a jamais pu me dire qu'elle était enceinte de cinq semaines.
Lieutenant Gilbert is five weeks pregnant.
Le lieutenant Gilbert est enceinte de 5 semaines.
You're about nine weeks pregnant?
Vous êtes enceinte de 9 semaines?
A 28-year-old woman, 18 weeks pregnant, found unconscious.
Femme de 28 ans, enceinte de 18 semaines, trouvée inconsciente.
Yeah, she did, but according to the report... when she killed herself, she was three weeks pregnant.
Oui, et ça faisait 3 semaines qu'elle était enceinte.
So, she's six weeks pregnant.
Bien... 6 semaines...
You said you were six weeks pregnant?
Vous êtes enceinte de six semaines?
6 weeks pregnant.
Enceinte de six semaines
I'm 6 weeks pregnant.
Je suis enceinte
So you're 20 weeks pregnant?
Vous êtes enceinte de 20 semaines?
Traumatic full arrest, female, 34 weeks pregnant.
Arrêt cardiaque traumatique, enceinte de 34 semaines.
I'd say you are 15 weeks pregnant.
C'est possible?
- How many weeks pregnant are you?
- Vous êtes enceinte de combien?
I'm 4 weeks pregnant.
Je suis enceinte d'un mois.
Vicki Bennett, 38 weeks pregnant, in active labor and fully dilated.
Vicki Bennett, 38è semaine de grossesse, en travail et complètement dilatée.
My... my partner and I are having a baby and..... she's 1 1 weeks pregnant and I'm worried something might have happened to her.
Ma partenaire va avoir un bébé... elle est enceinte de onze semaines... et j'ai peur que quelque chose ne lui soit arrivé.
Shannon Coyle was eight weeks pregnant with a girl.
Shannon Coyle était enceinte d'une fille depuis huit semaines.
She's just a few weeks pregnant.
Elle n'est enceinte que de quelques semaines.
39-year-old female, 28 weeks pregnant.
Femme de 29 ans enceinte de 28 semaines.
Listen, I'm eight weeks pregnant.
Ecoutez, je suis enceinte de 8 semaines.
His wife was six weeks pregnant when he was arrested.
Sa femme était enceinte de 6 semaines quand il a été arrêté.
Molly Thompson, 22 years old, 32 weeks pregnant.
Molly Thompson, 22 ans, enceinte de 32 semaines.
oh, rose, 6 kids, 38 weeks pregnant- - a saint would be tired.
Oh, Rose, 6 enfants, enceinte de 38 semaines. Un saint serait fatigué.
She's 26 weeks pregnant and she has hepatitis E.
Elle est enceinte de 26 semaines et elle a une hépatite E.
I was pregnant for weeks.
J'étais enceinte de quelques semaines.
6 Weeks ago, I was pregnant.
Il y a six semaines, j'étais enceinte.
Two weeks, and she's not pregnant yet.
Deux semaines, sans résultat.
Four weeks later, I discovered I was pregnant.
Quatre semaine après, j'étais enceinte.
- I told you I was pregnant weeks ago.
- Je t'ai dit que j'étais enceinte.
Boy! I go away for a couple weeks you guys get engaged, Chen's pregnant Malucci's blond, Admin looks different, and I can't remember my locker combination.
Je m'en vais quelques semaines, vous vous fiancez, Chen est enceinte,
You really think Erin knew she was pregnant? I mean, six weeks?
Erin savait qu'elle était enceinte?
Six weeks pregnant with your child.
Enceinte de vous depuis 6 semaines.
Pregnant crack whore- - eight weeks.
Une pute droguée enceinte. Huit semaines.
I didn't... until a few weeks later, when I found out I was pregnant.
Je l'ignorais. Mais quelques semaines après, j'ai vu que j'étais enceinte.
Like, you think pregnancy last nine months, and then you actually get pregnant, and they tell you it's forty weeks.
Par exemple, on croit qu'une grossesse dure neuf mois, et là on tombe enceinte, et on te dit que c'est 40 semaines.
And then, only weeks later... before I could do anything I discovered I was pregnant with Emma.
Et ensuite, quelques semaines plus tard, avant que j'aie décidé quoi que ce soit, j'ai découvert que j'étais tombée enceinte d'Emma.
I'm running an immigration check. He was in the states when Singer got pregnant, left two days before she shipped out, and returned for forty-eight hours three weeks ago.
Il était dans l'état quand Singer est tombée enceinte, est parti 2 jours après son embarcation, et est revenu pendant 48 heures 3 semaines après.
Immigration records show that he was here when Singer got pregnant, and again three weeks ago.
Les rapports d'immigration montrent qu'il était là quand Singer est tombée enceinte, et à nouveau 3 semaines après.
Annika's pregnant, due in two weeks.
Annika est enceinte et doit accoucher dans deux semaines.
A few weeks later, she exploded the myth you can't get pregnant your first time.
Quelques temps après, bien que ce soit sa première fois... elle était enceinte.
She's 40-weeks pregnant, and has been in labor since last night.
Il est avec nous, c'est le mari de la patiente.
She was pregnant. Twelve weeks.
Elle était enceinte.
You've been pregnant eight weeks :
- Alice, ça fait 8 semaines que t'es enceinte.
There's a pregnant goddess, due in six weeks.
Voilà une déesse enceinte. Il est attendu dans 6 semaines.