Give me a sec traducir portugués

Um... give me a sec.

Um... me de um segundo.

Could you just give me a sec, Matthew?

Dás-me um segundo, Mathew?

- Give me a sec, please.

- Dê-me um segundo, por favor.

- Give me a sec. Carol?

- Dá-me um segundo.

Give me a sec.

Dê-me um segundo.

- Give me a sec.

- Dá-me um segundo.

Give me a sec.

Dá-me um segundo...

All right, just give me a sec.

Tudo bem, dá-me só um segundo.

Give me a sec.

Dá-me um segundo.

! - Just give me a sec, alright?

- Dá-me um segundo, ok?

Okay, give me a sec while my organs catch up.

OK, dá-me um segundo até os meus órgãos voltarem ao sítio.

- Just give me a sec.

Dá-me só um momento.

Just give me a sec.

Dê-me um minuto.

- Give me a sec.

- Um segundo.

Give me a sec, okay?

Dá-me um segundo, sim?

Alrite... you just give me a sec

Está bem. Dá-me só um segundo.

OK, give me a sec.

É só um segundo.

Just give me a sec here.

- Sim. Dê-me só um segundo.

Give me a sec.

Me dê um segundo.

Here, just give me a sec, okay?

- Está bem. Só um segundo.

Give me a sec here, Trainer. I got a situation.

Dá-me um segundo Trainer, tenho aqui um problema.

Right, okay, just give me a sec.

Pois. Dá-me só um segundo.

- Just give me a sec.

- Dá-me só um segundo.

- Give me a sec, I'll dump the line.

- Dá-me um segundo. Vou ver a linha.

Let me see. Just give me a sec.

Dá-me um segundo.

Give me a sec.

Dêem-me um segundo.

Okay, just give me a sec.

Ok, só um segundo.

Just give me a sec.

Dêem-me um segundo.

Just give me a sec.

Só um segundo.

Give me a sec.

Espere. Dê-me um segundo.

Just give me a sec to line up the rifling patterns.

Só um segundo para alinhar os padrões de disparo.

Give me a sec.

Só um segundo.

- Okay, give me a sec, just two seconds.

- Dá-me um segundo, apenas dois segundos.

- Okay, give me a sec.

- Ok, dá-me um segundo.

Give me a sec, I'll check.

Dê-me um segundo, vou ver.

Yeah, hang on a sec, will you, just give me a second.

Aguenta ai um segundo. Dá-me um segundo.

Okay, let me- - Just give me a sec.

Deixa-me só... Dá-me um momento.

- Sure. Just give me a sec.

- Sim claro, só um segundo.

- Don't give me a "sec." Let's go!

- Não há tempo para isso, vamos.

Give me one sec to get her to do it again.

Dá-me um segundo para a preparar.

Oh. Well, just, you know... give it a sec.

Espera, dá-me um segundo.

Just give me a sec. I wanna work on my vows.

Sim, só um segundo.

Give me a sec.

Dá-me só um segundo.

- Hey, give me a hand here! - Be there in a sec.

- Dá-me uma ajudinha aqui!

Give me a sec.

Dá-me só um instante.

Give me a sec, would you?

Dá-me um segundo.

- Give me a sec.

Dá-me um segundo.

Edna, could you give me a hand here, for a sec.

Edna, pode dar-me uma ajuda aqui?

Give me one sec, okay?

- Que tinha a Polly? Dá me um segundo, está bem?

Give me and Don a sec. Talk business.

Dá-nos aqui um minuto, para tratar de negócios.

- Give me a sec.

Dás-me um momento?