I got a call traducir portugués

I got a call from the doctor.

Recebi um telefonema do doutor.

I got a call from the FBI.

Recebi um telefonema do FBI.

I got a call from my source at the Landsdown Clinic.

Recebi um telefonema do meu informador da Clínica Landsdown.

I got a call two days ago from some guy looking for Stan.

Há dois dias, um homem ligou-me à procura do Stan.

No. I was halfway to Scranton then I got a call from the police saying there had been a fire. How bad was it?

Não, já estava a meio caminho de Scrantonthen, quando recebi um telefonema da Polícia a dizer que tinha havido um incêndio.

I got a call from SECNAV.

Recebi uma ligação do SECNAV.

Uh, I got a call on my cell phone a couple days ago, but before that, I hadn't heard from her in six years.

- Não sei. Recebi uma chamada há alguns dias atrás, mas antes disso, não tive notícias durante 6 anos.

- Hello, Lionel. I got a call from the group home.

Estou, Lionel.

I got a call. I see you guys found my boat.

Vejo que encontraram o meu barco.

I got a call from my cousin Naydler, in Antwerp.

Recebi um telefonema do meu primo Naydler, da Antuérpia.

I got a call two nights ago from the Denver P.D.

Há duas noites atrás, ligaram-me da Polícia de Denver.

One night I got a call from a fellow officer.

Numa certa noite recebi um telefonema de um colega.

I got a call he was here. Then you got the wrong phone call, pal.

- Disseram que ele estava aqui.

I got a call from ADT. What is going on?

Recebi uma chamada da ADT.

I got a call from the kids'grandmother.

A avó das crianças telefonou-me.

I got a call from the Head Office last week.

Recebi uma chamada da sede na semana passada.

I got a call, and... I've been accepted as a surgical intern at U.C.L.A.

Eu recebi um telefonema e fui aceite como cirurgião interno na UCLA.

I got a call.

Recebi um telefonema. - O quê?

I was at home at about 0100 when I got a call from Mrs. Vance.

Estava em casa à 1 : 00 quando recebi uma chamada da Sra. Vance.

Because I got a call from the bank.

Porque recebi uma chamada do banco.

And then I got an anonymous call from someone who said they saw you digging near the toll bridge the day the heart was found.

E depois recebi uma chamada anónima de alguém que disse tê-la visto a cavar perto da ponte, no dia em que o coração foi encontrado.

Listen, yesterday I got a phone call from the school.

Olha, ontem eu recebi uma chamada da escola.

Which, if you are, I got to say, ordering tuna was a bad call, but kudos to you for creativity in terms of locale and I gotta pass.

Porque se estiver, o atum foi uma má escolha, mas leva pontos pela criatividade em termos de local e vou ter de recusar.

I just got a call on the way over.

Recebi uma chamada à vinda para cá.

I got your call, I grabbed her when she came in the back door.

Recebi a sua chamada, agarrei nela quando entrou pela porta das traseiras.

I got a message to call on Mrs Crawley.

Tenho um recado para ligar à Sra. Crawley.

I just got the call.

Recebi a chamada.

That's all right. Because I got a hit on that threatening money call to Stan's wife and it turns out it came from a dry cleaners.

Está bem, consegui uma pista sobre o telefonema com a ameaça.

I just got a call from Jim Reilly.

- Recebi uma chamada do Jim Reilly.

I got a call.

- O que houve?

I just got a call.

Recebemos uma chamada.

I just got a call from the military arm of the Galindo Drug Cartel wanting me to sit down with Jax Teller.

Querem que fale com o Jax Teller.

I got to call'em on the phone and it's busy, busy, busy..

Eu tinha que ocupar a linha telefónica deles e mante-la ocupada.

I even got a call from the city councilwoman.

Até recebi uma chamada da vereadora municipal.

I need to make a call. Now, Pete, don't do anything stupid,'cause remember, I've got a gun pressed to your mother's back.

Pete, não faças nenhuma asneira, lembra-te, tenho uma arma apontada às costas da tua mãe.

But whoever the rat is, I got word he just made a phone call from your location.

Mas seja quem for o infiltrado, soube que ele ligou daí.

If that were true, I would have got a call from my guy and you'd be dead.

Se isso fosse verdade, tinha recebido uma chamada e estavas morto.

I got to go call my kid.

Vou ligar para a minha filha.

I got to call my wife.

Meu Deus! Preciso de ligar para a minha mulher.

You upset about something, Jim? I got a nasty phone call from the C.E.O. Of Newett energy.

Recebi uma chamada desagradável do director da Newett Energy.

I got a call.

Recebi uma ligação.

I got to make a call. I think we should make our move before the summer.

Devíamos agir antes do verão.

We got a little ahead of ourselves, Chief. I will call Cobb. I'll apologize.

Fomos um pouco precipitados, Comandante, eu ligarei ao Cobb e pedirei desculpas.

I got a phone call that there was a situation.

Recebi uma chamada de que havia um problema.

I know it's been a while, Walt, but they got this new invention they call caller I.D.

Sei que já faz algum tempo, Walt... mas há uma nova invenção, o identificador de chamadas.

The call I just got from the CDZ.

A ligação que recebi do partido.

I know, I know, but we got to call the cops or something!

Eu sei, eu sei, mas temos que chamar a policia ou algo assim. - Tem um carro?

Oh, I will, and call me when you get home, let me know you got there okay.

Eu ligo. E tu liga-me quando chegares a casa, para saber que chegaste bem.

I just got a call from Rita Simon this morning.

- O que se passa? - Recebi uma chamada da Rita Simon.

He didn't lift one pudgy finger to make a single phone call, and I got over it.

Não levantou um único dedo rechonchudo para fazer um telefonema e eu superei-o.

I just got a call that some gunman took out the staff and stole control hardware.

Recebi uma chamada de Maxwell. Alguém armado invadiu o local e roubou equipamentos de controle.