I got an idea traducir portugués

Hey, I got an idea, why don't you stop talking?

- Eu tenho uma idéia. Quando vocês pararem de falar...

I got an idea.

Eu tenho uma ideia.

Mary, I got an idea.

Mary, tive uma ideia.

- I got an idea about that tuxedo thing.

- Tenho uma ideia para o smoking...

I got an idea.

- Eu tive uma ideia.

I got an idea.

Tive uma ideia.

Yo, listen, listen. I got an idea.

Ouve lá, tive uma ideia.

Now, I got an idea this might make the white man a little unhappy.

Bom, acho que isto pode fazer o branco um pouco infeliz.

I got an idea, you wanna have a seat on him for a second?

Eu tenho uma ideia, queres sentar-te por um segundo?

Hey, I got an idea.

Hei, tenho uma ideia.

I got an idea.

Tenho uma ideia.

- No I got an idea.

- Não, tenho uma ideia.

Come on. I got an idea.

Anda. Tive uma ideia.

God's not moving I got an idea.

Deus não está se movendo.

Now, I got an idea, don't worry.

Eu tenho uma ideia, não te preocupes.

I got an idea!

Tive uma ideia!

- I got an idea.

- Tenho uma ideia.

But I got an idea about what might have happened to him.

Mas eu acho que sei o que lhe poderá ter acontecido.

I got an idea!

Tenho uma ideia!

I got an idea how we're gonna catch this little guy.

Tenho uma idéia de como vamos apanhar este miúdo.

You got to go over there and say, "Yo, I am Tim Avery and I've been slugging away in this costume for six months now and I got an idea for a show and you need to hear it."

Vai até lá e diz-lhe : "Olá, sou o Tim Avery, e já ando a passear nesta fantasia há 6 meses e tenho uma ideia para um show que gostava que a ouvisse."

I went to school and everything, and, uhm, I got an idea for a show that, uh, you gotta hear.

Fiz a faculdade e tudo, e, bem, tenho uma ideia para um show, que... você precisa ouvir.

I got an idea.

Tive uma ideia!

That's okay, I got an idea!

Tudo bem, tenho uma ideia!

Pete, I got an idea.

Pete, tive uma ideia.

- Hey, I got an idea.

Eu odeio-te! Ei, tenho uma ideia.

I got an idea to end all this bullshit.

Tenho uma ideia para acabar com esta merda.

Now, Shug, I got an idea how this should go.

Shug, tenho uma ideia sobre como isto deve ficar.

Look, I got an idea. Why don't you ask your CO what your orders are?

Por que não pergunta ao seu Comandante quais são as suas ordens?

Hey, I got an idea.

Ei, tenho uma ideia.

- I've got an idea.

- Tenho uma ideia.

I've got an idea. Why don't you come round for breakfast?

Por que não aparece, para o pequeno-almoço?

I've got an idea.

Tenho uma ideia.

Hey, I've got an idea.

Tenho uma ideia.

I wanna put the spare tires back Why don't you siphon the gas, I've got an idea.

Quero pôr os pneus sobresselentes de volta. Porque é que não recolhes a gasolina, tive uma ideia.

- Well, yeah. I kinda got an idea.

- Sim, tenho uma ideia.

I've got an idea.

Tive uma idéia.

I've got an idea.

Eu tenho uma ideia.

- We're trapped! I've got an idea!

Oh, eu tive uma ideia!

I've got an idea!

Eu tive uma ideia!

- I've got an idea for work.

Uma ideia para o trabalho.

I just got an idea.

Tive uma ideia.

Wait, I've got an idea.

Espere, tenho uma ideia.

Roo, I've got an idea!

Roo, tive uma ideia!

Why don't I give you a glimpse of what happened, and then you take a stab on how you went? I got an idea.

Tenho uma ideia.

I just got an idea.

Acabei de ter uma ideia!

- I've got an idea.

Eu tenho uma idéia.

I've got an idea how we can kill it.

Tenho uma ideia de como o podemos matar.

I have got an idea about that too.

Também tenho uma ideia para isso.

Wait a minute. I've got an idea.

Esperem, tive uma ideia.

I've got an idea.

Tenho uma idéia.