On his way traducir portugués

- Is Freddy on his way?

- O Freddy está a caminho?

They said he's on his way.

Disseram que vem a caminho.

Benjamin is on his way back.

O Benjamin está a caminho.

Kurt said he's on his way.

O Kurt disse que está a caminho. Óptimo.

He's on his way to Mecha to arrest both of you right now.

Vai a caminho da Mecha para vos prender às duas agora.

I'm concerned he might be on his way to the Cube.

Acredito que ele esteja a caminho do "Cubo".

Uh, Dr. Morely's on his way.

O Dr. Morely está a chegar.

Sam's on his way in.

O Sam está a caminho.

Peter's on his way to D.C. Rebecca's behind bars. Wow.

O Peter está a caminho de Washington, a Rebecca atrás das grades.

I sent him on his way.

Mandei-o embora. Porquê?

I called Dr. Allsop, and he's on his way in, okay?

Liguei para o Dr. Allsop, e ele está a caminho, certo?

Elliot's on his way to Boston, Terry's on maternity leave, and we'll be a couple of anchors short.

O Elliot está a caminho de Boston, o Terry de licença por paternidade, e nós estamos com falta de um par de ancoras.

Is the doctor on his way?

O médico vem a caminho?

- Killed 10 guards on his way out.

- Matou dez guardas na fuga.

He's on his way home from a camping trip.

Ele está de regresso, foi fazer campismo.

The Kingmaker is on his way, Lizzy, and whatever he intends to touch will turn very nasty.

O Influente está a caminho, Lizzy, e seja qual for a intenção dele, vai ser muito desagradável.

- He's on his way, sir.

- Ele está a caminho, senhor.

Gabriel tracked the car using its GPS and is on his way to get him now.

Gabriel está a localizar o carro pelo GPS e já vai apanhá-lo.

Hopefully on his way back home by now.

Com sorte, a caminho de casa.

He will break your bones and step over your body on his way out.

Ele vai partir-te os ossos e pisar-te o corpo na saída.

He's on his way here.

- Não. Ele é que vem aqui.

Now, Dewey Crowe, you stand before me today a newly minted small businessman on his way to being bona tide.

Dewey Crowe, estás hoje perante mim como um homem de negócios prestes a afirmar a sua posição.

He's on his way.

Ele está a chegar.

Vern was on his way to Lester's house to talk to him about Hess'murder, you know, how possibly Lester was involved.

O Vern ia a casa do Lester para falar com ele sobre o homicídio do Hess. Para tentar perceber se o Lester estava envolvido.

Actually, I hope he's on his way to Dr. Mackie's.

De momento, espero que esteja a caminho do Dr. Mackie.

I think he's on his way back now.

Acho que já vem a caminho.

The one who sold you is on his way here.

O homem que te vendeu está a caminho.

Burt is on his way to bagging the championship.

Burt está a caminho de empacotar a competição.

Feng is on his way to testify.

O Feng está a caminho do seu testemunho.

And he stopped to have a beer on his way home. He ran into Brian Halloran who was his neighbor.

A pessoa seguinte a surgir nesta história é Brian Halloran.

Meisner is on his way, with Sebastian.

O Meisner está a caminho, com o Sebastian.

Nick is on his way over here right now, and I don't want another episode.

O Nick está a vir para cá agora mesmo, e não quero um episódio daqueles.

But, he's on his way over here right now, and I'm gonna help him, like it or not.

Mas ele está a vir para cá agora. E vou ajudá-lo, gostes ou não.

Well, he's on his way here right now with what he thinks he might give you an idea as to where Dimitrov would hold high-value hostages.

Está a caminho daqui. Ele pode dar-vos uma ideia de onde Dimitrov mantém reféns valiosos.

All right. He's on his way.

Ele está a caminho.

I'll just go check in with Johnny and his team, and we'll be on our merry way.

Eu só vou falar com o Johnny e a sua equipa, e podemos seguir o nosso caminho feliz. - Está bem.

He told you that he has always felt that way, That he thinks you are just a scared little boy Who's afraid to be on his own

Ele disse-te que ele sempre se sentiu dessa maneira, que ele acha que tu és apenas um pequeno rapaz assustado que tem medo de estar sozinho porque o papá nunca o amou o suficiente?

Sure, I'll just mention it to him while we're on our way to visit his mom in prison later. Who, by the way, is there because of me.

- Claro, irei dizer-lhe a caminho da cadeia para visitar a mãe dele, que, a propósito, está lá por minha causa.

They're on their way to his apartment, warrant in hand.

Vão para o apartamento dele. Com um mandado.

She sees Siegel, realizes her cover's blown, shoots him on the way back to his car.

Ela vê o Siegel, percebe que o seu disfarce está comprometido, e dispara contra ele ao voltar para o carro.

What's weird is the way you ended up taking his place on the council.

O mais estranho é a forma como ocupou o seu lugar.

Ted really led the way, with the whole paperless classroom thing, he had his kids hand in all their work on those USB sticks.

Ted realmente dava o exemplo, não usava papel nas aulas, fazia os alunos entregarem os trabalhos em pen drives.

His new identity includes a blonde wife, one kid, another on the way, and a house in Irvington.

A sua nova identidade inclui um esposa loira, um filho, outro a caminho, e uma casa em Irvington.

But Dr. Chickering is on his way.

- O Dr. Chickering vem a caminho.

His lawyers are on the way.

Os advogados dele estão a caminho.

It was weighing on him very heavily he did not like having his actions and movements restricted in any way and threat of jail, which they pounded him with a lot

Estava a ser um fardo muito pesado para ele. Não gostava de ter os atos e os movimentos restringidos de forma nenhuma. E a ameaça de prisão, com que o ameaçavam muito, era aterradora para ele.

He's on his way up.

Ele já aí vem.

The attorney's on his way.

Devias ir.

What better way for a criminal to turn the tables on someone than to get the FBI on his side?

Haverá melhor maneira de um criminoso virar o jogo a seu favor do que conseguir a ajuda do FBI?

This way, if Torbin goes back on the deal, he and his brother will die in the meltdown they created.

Assim, se o Torbin recuar no acordo, ele e o seu irmão vão morrer na crise que eles criaram.

Not to mention his psychotic daughter who's on her way back to Starling City to kill him.

E para não falar da sua filha completamente psicótica que já vem a caminho de Starling City para o matar.