They are cute traducir portugués
127 traducción paralela
- They are cute, aren't they?
- São giros, não são?
They are cute.
Mas eles são giros.
Monica, they are cute.
Mas eles são giros.
They are cute.
São giros.
They are cute
- São giros.
Yes, they are cute but at this point it means nothing.
Sim, eles são bonitos mas neste momento isto não significa nada.
They are cute.
São fofos.
Ah, are they cute!
Por favor. É bonito.
They are very cute.
Elas são muito lindas.
Those guys are weird, but they're kind of cute.
Os rapazes são estranhos, mas giros.
The puppies are very cute, but they seem awfully stupid.
Os cachorros são muito giros, mas parecem muito patetas.
I wasn't exactly 100 % - these shoes are cute but they kill my feet.
Não dei tudo - gosto dos sapatos, mas dão-me cabo dos pés.
Stop assuming we're all idiots and don't judge people by how cute they are.
Então pare de achar que somos só uns idiotas lindinhos!
Is it cute to be nice to people just because they are older than you?
Achas graça condescender com pessoas só porque são velhas?
They are cute
São tão queridos.
Look how cute they are.
Olha como são giros.
[Giggles] Look how cute they are.
São tão amorosos.
- Well, they are a cute couple.
Eles formam um par bem giro.
- I don't like this at all. - They are so cute.
São tão giros.
I'll be in charge of looking at how cute they are when they put their hands...
Eu fico a ver como são engraçados quando põem as mãozinhas...
I don't know how cute they are but they're good listeners.
Não sei se são engraçados, o que sei é que são bons ouvintes.
No matter how cute they are in their platform shoes and those little bellybutton pants.
Por mais giras que fiquem com aqueles sapatos de tacão e as calças que mostram o umbigo...
And if there are, they're cute problems... like, you know, we bought each other the same Christmas present... or she wants to go see a movie that I've already seen, you know?
As fantasias parecem sempre extraordinárias porque não acarretam problemas, ou sim, mas giros, como comprarmos ambos a mesma prenda de Natal, ou ela querer ver um filme que eu já vi.
- Aren't they cute? - Oh, these are so cute!
- Não são fofos?
Look at how cute they are.
Vê só que engraçadinhos.
- They are so cute.
- São tão giros.
These guys are kinda cute when they're not, you know, formed into a fiery column of death. We are not thriving.
Esses tipos até são giros, quando não formam uma feroz coluna de morte.
- They are so cute.
- Esse é fofo. - Também quero.
You think these little girl hits are cute, but they hurt.
Achas que estas pancadinhas de menina são fofas, mas doem.
and blowing a beef your way i hate folks who think reindeer are cute to me they're just something to shoot i hate love i hate you i hate me
detesto as pessoas que acham as renas bonitas para mim são só para atirar umas bolitas detesto o amor detesto-te a ti detesto-me a mim
Are they cute?
São giros?
They're cute, but they are such bad businessmen.
São giros, mas não sabem fazer negócios.
They are so cute.
Eles são tão queridos.
Well, if the twenty-year-olds are cute, they'll probably think, "Lucky!"
Se essas pessoas forem giras, vão pensar : "Sortuda."
We can't fire him. And they are so cute.
Não podemos despedi-lo e eles são tão giros.
But they think you are very cute
Mas eles te acham uma gracinha.
Bad boys aren't so cute up close, are they?
O Steve fez um...? Os mauzões não são tão fixes assim ao perto, pois não?
They are so cute.
São tão giros.
- Look how cute they are.
Olha que lindo par fazem.
They are so cute from a reasonable distance.
São tão queridos, a uma certa distância.
Look how cute they are.
Olha como são queridos!
Okay, there are not gonna be any cute guys there, because they're all desperate and that's why they are doing speed dating.
Não vão lá estar nenhuns rapazes giros, porque estão todos desesperados, daí irem a encontros rápidos.
Old people are gross, no matter how cute they try to be on Desperate Housewives.
Os idosos são mal educados, por mais bonitos que os façam parecer nas "Donas de Casa Desesperadas".
They are totally cute together.
Eles são totalmente engraçadinhos juntos.
- Are they cute?
- São giras?
They are so cute together.
Formam um bonito par.
They are so cute.
São tão amorosos!
Tripp and Jeffrey are very cute together, aren't they?
O Tripp e o Jeffrey são muito giros juntos, não são?
- They are so cute!
- Mãe.
Those are our puppies, and they aren't as cute as you are dumb!
Aqueles são nossos poppies, e não são tão espertos quanto são tolos!
And you are as cute as they say.
E és tão giro como dizem.
they are 1447
they aren't 58
they are my friends 21
they are coming 72
they are good 26
they are delicious 17
they are my family 17
they are beautiful 39
they are everywhere 27
they are dead 31
they aren't 58
they are my friends 21
they are coming 72
they are good 26
they are delicious 17
they are my family 17
they are beautiful 39
they are everywhere 27
they are dead 31
they are here 88
they are mine 34
they are not 95
they are fine 18
they are yours 18
they are the same 17
they are real 22
they are gone 47
they are now 30
they are there 18
they are mine 34
they are not 95
they are fine 18
they are yours 18
they are the same 17
they are real 22
they are gone 47
they are now 30
they are there 18
cute 842
cute girl 18
cute kid 40
they can't see you 17
they come 53
they have 241
they said 545
they don't 727
they can't 247
they do 1025
cute girl 18
cute kid 40
they can't see you 17
they come 53
they have 241
they said 545
they don't 727
they can't 247
they do 1025