What did traducir portugués

- What did you do?

- O que foi isso?

- What did you just say?

- O que é que disseste?

- Then, what did you mean?

- O que querias dizer?

" What did you say?

O que é que disseste?

I was like, "I couldn't hear you, sweetheart. What did you say?"

"Não te estava a ouvir, querida, o que é que disseste?"

- What did he buy it for?

- Ele comprou-o por quanto?

What did Eddie want with you? I don't know.

- O que é que o Eddie queria contigo?

Oh, I get a star? What did I do?

Ganhei uma estrela?

What did you do?

- O que fizeste?

What did I do?

O que é que eu fiz?

What did I do?

- O que é que eu fiz?

What did you tell them?

- O que lhes disseste?

So what did you decide, size-wise?

O que decidiste? Em relação ao tamanho?

- No. Wait. What did he say about me?

- O que é que ele disse sobre mim?

Now, what did you sell those people?

O que é que vendeu àquela gente?

No, no, please. I did what you asked.

Não, eu fiz o que pediu.

- What did you say?

- O quê?

But did you ever wonder, what does your dog do when you're not home? "

Mas já pensou no que faz o seu cão quando está sozinho em casa? "

You know what happened to me that changed my life? I did a gig in India. Right?

A minha vida mudou quando fiz um espetáculo na Índia.

The second I thought, "What if I just fucking did that?"

Assim que pensei : "E se fizesse mesmo isso?"

He was so fucked up, it's like what they did didn't even exist any more.

Era tão perverso, que é quase como se os outros não tivessem feito nada.

I'm not advocating what the man did.

Não estou a defender o que ele fez.

What the fuck did he say?

Que raio é que dizia?

They were like, " Hey, man, you did what you had to do.

Naquela : " Fizeste o que tinhas de fazer.

You did what you had to do, man. "

Era o que tinhas de fazer. "

Go see Lord Of The Rings a couple of times, and leave your man in the stunned silence of what you just did.

Vejam o Senhor dos Anéis duas vezes e deixem o vosso homem no silêncio parvo do que fizeram.

I mean, she did make the Avery foundation what it is.

Quer dizer, ela fez da Fundação Avery o que ela é.

She did what she had to do for this.

Ela fez o que tinha a fazer por isto.

What... did I say wrong?

O que é?

You don't understand. If you can't feel the Light's forgiveness, then I can't because of what I did to you...

- Se não sentes o perdão da Luz,

What else did he say?

Que mais é que disse?

I have hated myself for what I did to you. And I'm telling you now   You should have told me then.

Eu odiei-me pelo que fiz e estou a dizer-te agora...

Because what? 'Cause he did a hand?

Porque ele fez uma mão?

What you did stands to hurt this entire hospital.

O que fizeram pode prejudicar o hospital todo.

You should not be proud about what you did. You should be embarrassed.

Não deviam orgulhar-se disso, deviam sentir-se envergonhados.

She knows what she did. She's slinking.

Ela sabe o que fez, está a escapulir-se.

I'm not saying I agree with what Bailey did...

Não aprovo o que a Bailey...

Well, it's not right, what Bailey did.

- Não está certo o que a Bailey fez.

I can stand up just fine, and that's exactly what I did.

Eu consigo pensar sozinha, foi o que eu fiz.

April, Jackson can never understand what you did.

April, o Jackson nunca entenderá o que fizeste.

I'm not excusing what he did, I'm not.

Não estou a justificar o que ele fez.

Don't pretend you don't know what you did, Mom.

Não finjas não saber o que fizeste, mãe.

You know what? This stitch that I just did no one else does it like this, and do you know why?

Esta sutura que fiz, ninguém faz igual.

Yes, I took your father's name, but it's what I did with it. It's what I made with it.

Eu recebi o nome do teu pai, mas é o que fiz com ele, foi o que construí com ele.

I want to know what you did to Richard Webber.

Quero saber o que fizeste ao Richard Webber.

That was way worse than what I did.

É muito pior do que o que eu fiz.

But I did what you told me to, and I stayed strong.

Mas fiz o que me disseste. Fui firme.

I'm so sorry for what I did to you.

Está a ouvir? Sinto muito pelo que lhe fiz.

You never would've looked at me the same again if you knew what I did.

Nunca me olharias do mesmo jeito. Se soubesses o que eu fiz.

Before we make a run at Ivers, let me look back and see what we did to trigger him in the first place.

Antes de irmos atrás do Ivers, vamos olhar para trás e vamos provocá-lo primeiro.

What they did to him was wrong.

O que lhe fizeram foi errado.