What did i do traducir portugués

What did I do?

O que foi que eu fiz?

Oh my God, what did I do?

Meu Deus, o que fui fazer?

What did I do?

O que é que eu fiz?

What happened? What did I do?

O que fiz eu?

Me? What did I do?

O que é que eu fiz?

What did I do?

Que merda eu fiz?

Well, what did I do when all hope was lost?

O que fiz eu quando perdi todas as esperanças?

Hopefully someday you'll understand why I had to do what I did.

Espero que um dia entendas por que tive de fazer o que fiz.

I've carried the memory of what they did for decades.

Trago há décadas a recordação do que eles fizeram.

And I did what I thought was right, I mean, I still do, but I never meant for you to get hurt.

Fiz o que achava certo. Ainda faço, mas... - Nunca quis que te magoasses.

So I did what I had to do.

- Fiz o que tinha de fazer.

I wonder what you'll feel when you watch somebody else die because of what you did.

Como é que te sentirás quando vires outra pessoa morrer por causa do que fizeste.

What did I ever do to you?

O que é que eu te fiz?

I couldn't let him live with what he did to me.

Não o podia deixar viver depois do que ele me fez.

George, I don't think it's so much what Underwood did, but what he didn't do.

George, acho que não foi tanto aquilo que o Underwood fez, mas, aquilo que ele não fez.

Did I do what?

- Foste tu? - Fui eu o quê?

Wait, what did I just do?

Espera, o que é que eu fiz?

After what I did, leaving you for Rafael, it's not lost on me, the irony.

Depois do que fiz, tê-lo deixado pelo Rafael, Eu entendo, a irona da situação de você ser a única pessoa que eu posso confiar.

I did what I had to do.

Fiz o que tinha que fazer.

How can you imagine I'd want to go back to it after what it did to us?

- Qual é o teu problema? Porque quereria voltar ao caso depois do que nos fez?

~ What did you do? I stopped, turned around and faced the demons I'd been avoiding.

Parei, virei-me e enfrentei os demónios que vinha evitando.

Do not tell Minx what I did.

Não digas... à Minx aquilo que eu fiz.

I tell you, though... what I did do, though.

Mas digo-te, no entanto...

I just did what I had to do.

Fiz o que era preciso.

I mean, what did you do that made the Marshal take your car?

O que fizeste para o marshal te levar o carro?

Uh-huh. Okay, so aside from these lovely midterms I get to make up after school, what did I miss?

Certo, então além dos adoráveis testes do meio semestre que terei que fazer após as aulas, o que perdi?

I like what you did with the place.

Gostei do que fizeste com o sítio.

I don't need reminders of what I did to Luke.

Não preciso de lembretes do que fiz ao Luke.

I wanna know everything they did with him, everywhere they went, every word that was said, particularly about me, and what the hell he's gonna do next.

Quero saber tudo o que fizeram com ele, aonde foram, tudo o que disseram, sobretudo sobre mim, e que raio vai ele fazer a seguir.

It's the only way I get through my goddamn days after what you did to me.

É a única forma de aguentar a minha vida depois do que fez comigo.

- Do you even know what I did for you?

- Sabes o que fiz por ti?

So I'm taping this, because if something happens to me, I just want you to know that I did... what I tried to do, I did because

Então, estou a gravar isto porque... se me acontecer alguma coisa, apenas quero que saibas que fiz... aquilo que tentei fazer...

What did I just do?

O que é que eu acabei de fazer?

I don't like what Lucious did to you.

Não gosto do que o Lucious te fez.

What did you do to Jamie? I took his frail life away with these evil hands.

Tirei-lhe a vida com estas mãos.

And I did exactly what I would do to you.

Fiz exactamente o que lhe faria a si!

So i did what all good hackers do - -

Então, fiz aquilo que todos os "piratas informáticos" fazem.

Hey, uh, I think I got a concussion after what she did.

Acho que tenho uma concussão depois do que ela fez.

Hey, I think I got a concussion after what she did.

Acho que apanhei uma concussão. Depois do que me fizeste.

I mean, what you did, coming out to the whole world at the white party, singing your dad's song, that was amazing.

Obrigada. O facto de te teres assumido na Festa Branca a cantar o tema do teu pai é que foi incrível.

How many times did you hear me freaking out because I couldn't remember what happened that night?

Quantas vezes ouviste a passar-me porque não conseguia lembrar-me do que aconteceu naquela noite?

I was instructed to ensure the death of the Nazarene on the cross, and that's what I did. He expired before you?

Fui instruído para assegurar a morte do Nazareno na cruz e foi isso que fiz.

I did 40 push-ups. That's what you told me to do.

Fiz quarenta flexões, como mandou.

I did what was necessary.

Tornou-o muito mais importante do que o necessário.

What the fuck did I do? [Glass breaking]

Que merda eu fiz?

I did what I had to do.

Eu fiz o que tinha que fazer.

And after what my father did to yours I can't see why you would want it either.

E depois do que o meu pai fez à tua Eu não vejo porque havias de querer isso também.

I did what I thought you would do.

Fiz o que achei que tu farias.

I did what I thought I needed to do to get the job done,

Fiz o necessário para fazer o trabalho.

What I did, what I'm doing, it's in the service of my people.

O que eu fiz, o que estou fazendo, é ao serviço do meu povo.

I did what i had to do.

Fiz o que tinha que fazer.