Whatever i want traducir portugués

And just- - just do whatever I want to to the inhabitants therein.

E... E fazer o que eu quiser aos habitantes que lá estiverem.

I can do whatever I want to you. Like what?

- Posso fazer-te o que quiser.

Like whatever I want.

- Qualquer coisa. - Como o quê?

My mom said I could buy whatever I want from the camp store.

A minha mãe disse que eu podia comprar o que quisesse na loja.

Divorce. Says I can take whatever I want. He's loaded.

Disse que posso trazer o que quiser.

I do whatever I want.

Eu faço o que quiser.

You gotta set me up with a whole new life in, like, Topeka where I get to be whatever I want like a master electrician or a guidance counselor.

Têm de me arranjar uma vida nova tipo em... Topeka, onde posso ser o que me apetecer, tipo mestre electricista... ou orientador educacional.

Who lets me do whatever I want.

Que me deixará fazer tudo o que quero.

The car is a little dinged up, I'm a little stiff, but whatever, I don't want to talk about it.

O carro está um pouco amolgado, eu estou um pouco perra, mas não quero falar disso.

And I got a right to do whatever the goddamn hell I want.

Eu faço o que quiser.

Whatever you want. I mean...

Como quiseres. Toma.

I do want to talk about whatever it is that's bothering you.

Vamos conversar sobre o que quer que seja que esteja a incomodar-te.

Which is why I don't want any of our crew getting between them and whatever the hell it is they're doing.

É por isso que não quero ninguém da nossa tripulação, entre eles e qualquer que seja o Inferno em que eles se estão a meter.

Hey, listen, whatever the problem is here, I want to help you gentlemen clear it up.

Oiçam, seja qual for o problema, quero ajudar os senhores a esclarece-lo.

I don't know, you call me old fashion or whatever, but that's not something that I would want... want my wife to perform, okay?

Sei lá, chamem-me antiquado ou assim, mas isso não é uma coisa que queira que a minha mulher faça.

I can do whatever the hell I want.

Eu posso fazer o que eu quiser.

I just want to do whatever it is you want.

Disse-te para não filmares. Não é o que querias?

I'll cook you whatever you want.

Vou cozinhar o que quiseres.

I'll do whatever you want.

Farei o que quiseres.

I don't know, whatever you want to call it.

não sei, como lhe queiram chamar.

I applaud whatever you want to do, as long as it's not on my time.

Aplaudo o que quiseres fazer, desde que não seja em horário de trabalho.

Jerry, I don't want whatever's happening here to stop.

Jerry, não quero que isto acabe.

I can work nights, weekends, whatever you want.

Posso trabalhar noites, fins-de-semana, o que quiserem.

I'm allowed to wear whatever makeup I want.

Posso usar a maquilhagem que eu quiser.

C, I'm gonna write about whatever the fuck I want.

C : Escrevo sobre o que eu quiser.

Bro, she lets me do whatever the fuck I want.

Amigo, ela deixa-me fazer o que me apetecer.

And whatever happened to the library while I was gone, I want it cleared up.

E o que aconteça na biblioteca enquanto tiver ausente, limpem.

I want in on whatever you're talking about.

Quero entrar no que quer que seja que estão a falar.

The nice thing about being mayor is that I get to do whatever the hell I want.

A grande vantagem de ser Presidente de Câmara é que podes fazer tudo aquilo que te apetecer.

I'll do whatever you want.

Eu faço o que quiser. Por favor...

You can do whatever you want. I mean, not the religious stuff, of course, but as long as you sing Misunderstood at every gig on tour,

Toca o que quiseres, menos as religiosas, mas desde que cantes "Misunderstood" em todo espectáculos,

Look, if you want to go solo, you want to sing my song, whatever, fine, I don't care about any of that.

Se quiseres cantar sozinha, cantar a minha música, tudo bem, não ligo para isso.

Whatever you did for Gracie, that's what I want.

Quero o mesmo que fizeste com Gracie.

I want whatever it is that you invent next.

Quero tudo o que você vier a inventar.

I'll do whatever you want.

Faço o que for preciso.

Tell your bosses I will cancel the deal with Calvin Norburg or I'll pay you whatever you want.

Digam aos vossos chefes que vou cancelar o acordo com o Calvin Norburg, ou pago-vos o que quiserem.

Whatever you're working on, the rest of the day I want you to forget it.

Esqueçam aquilo em que iam trabalhar o resto do dia.

I want you to do whatever you want.

Quero que faças o que te apetecer.

Just ask me whatever you want, and I'll tell you whatever you need to know.

Pergunte-me o que quiser e eu dir-lhe-ei tudo o que precisar.

Okay, you can do whatever you want, but I'm gonna wait.

Certo, podes fazer o que quiseres, mas eu vou esperar.

Whatever her price would have been, I want to buy it.

Seja qual for o preço, quero comprá-lo.

Cure her and I'll pay you whatever you want.

Curai-a e pagar-vos-ei tudo quanto pedir.

All right, well, then I'll just walk with you. You do whatever you want.

- Faz o que entenderes.

I'll do whatever you want, but he won't come back.

Faço tudo o que quiser, mas ele não vai voltar.

I'm just trying to get home. I ain't gonna put up a fight. I'll do whatever you want.

Faço o que quiser, só quero chegar a casa.

Whatever the fuck I want.

O que me apetece.

You have the resources of the FBI, whatever you want, but I'm pulling her out.

Tens os recursos do FBI tudo o que quiseres, mas não voltas lá.

But what I foresee is that you may have whatever you want... if you will take the consequences.

mas o que eu consigo prever é que vais ter o que queres... se estiveres disposta a assumir as consequências.

Sure... whatever you want that touch, I play.

Claro... o que quiseres que toque, eu toco.

Well, if you let Irina and the kids go, I'll do whatever you want.

Se deixar a Irina e as crianças irem, faço o que quiser.

I'll state what I want to state in whatever state I want to.

Irei expor o que quero afirmar da maneira como eu quiser.