Give me a call traducir ruso

Just give me a call if you decided to be frank about it.

Позвони мне, если соберешься чистосердечно признаться.

If something's a little off, give me a call. I'll get there right away.

Если будешь любить их одинаково, вероятность чуда возрастёт.

Didn't even give me a call.

Даже не позвонила мне.

Please give me a call at 555-2649 and ask for Mike Steuben.

Пожалуйста, позвоните мне в 555-2649 и просим Майка Штейбен.

- give me a call, okay?

- позвони мне, хорошо?

If you make it out alive, give me a call.

Если ты решишь их вернуть, позвони мне.

Give me a call.

Перезвони мне.

If you want to get together, give me a call.

- реоепэ, еякх гюунвеьэ бярперхрэяъ, лнфеьэ лме онгбнмхрэ...

Yeah, give me a call.

Да, позвони.

You see anything, give me a call.

Увидишь что-нибудь, сразу связывайся.

If you have anything to add... I want you to give me a call all right?

Если что-то вспомнишь, звони.

If you need me, give me a call.

Если я тебе понадоблюсь, звони.

He's not here right now. And when he's done torturing some beat cop, have him give me a call.

Когда он закончит пытать какого-то копа-бедолагу, передайте, чтоб позвонил.

Give me a call the num ber is 83 38 46 23

Позвони мне на номер 83 384623

I can explain everything, just give me a call.

Я всё объясню, только перезвони мне.

So give me a call when you get this.

Поэтому позвони мне, когда получишь это сообщение.

Give me a call as soon as you know.

- Позвони мне, как только будете знать.

And any time you need help with your bending or with distraction... give me a call.

Нужна будет помощь чтобы согнуться или растянуться - зови.

If you guys need anything give me a call.

Ребята, если вам что-то понадобится - позвоните мне.

- Just give me a call.

- Тогда позвони.

I just haven't heard back from you, and I'm getting kind of freaked out, so give me a call.

Я ничего не знаю, что с тобой, я уже волнуюсь, Перезвони мне.

Just give me a call.

Позвони мне.

You know, there doesn't need to be a cleanup for you to give me a call.

Знаешь, ведь не обязательно дожидаться зачистки, чтобы позвонить мне.

You know, if you're interested, give me a call.

В общем, если заинтересуешься, позвони.

You know what, just give me a call whenever you need anything, all right?

Знаешь что, просто позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится, окей?

Give me... give me a call.

Позвони мне.

Could you give me a call?

Вы не могли бы перезвонить мне?

Okay, well... um, give me a call, and, uh... let me know about next Friday.

Хорошо, что ж, позвони мне и дай знать насчет следующей пятницы.

Chuck, I'm staying at the Hotel Waldron, so give me a call if you want to grab a cup of coffee.

Чак, я остановилась в отеле Waldron, так что позвони мне, если захочешь встретится.

Uh, do me a favor, give me a call as soon as possible, okay?

Пожалуйста, перезвони мне как можно скорее, хорошо?

Give me a call.

Перезвони мне. Пожалуйста.

If you pick up this guy, please give me a call.

Если вы выловите этого мужчину, пожалуйста, позвоните мне.

But if you ever do wake up with, like, a dolphin tattoo on your ankle, just give me a call.

Но если ты хоть раз проснешься, скажем, С дельфином на лодыжке, Просто позвони мне.

But I understand that you really don't have time right now, but if you ever do, will you give me a call?

И я понимаю, что у тебя сейчас не так много времени, Но если оно когда-нибудь появится, ты позвонишь мне?

If you talk to her, tell her to give me a call.

Поэтому, если будешь с ней разговаривать, скажи ей, чтобы позвонила мне.

If you ever think about leaving the police force, you should give me a call.

Если когда-нибудь задумаетесь о том, чтобы оставить полицию, позвоните мне.

I'm guessing you're at home with Jamie, so just give me a call, okay?

Ты, наверное, дома у Джейми, так что просто перезвони мне, ладно?

If you need help, Give me a call.

Если нужна помощь, можешь обратиться к нам. Ведь так?

You can give me a call anytime, if needed.

Если что, на улицу выходи и мне звони. Нормально придумано?

- you give me a call.

- позвоните мне.

Give me a call after you speak to machado.

Позвони мне после того, как поговоришь с Мачадо.

If you still need anything else, you can just give me a call.

Р • СЃР " Рё РІР ° Рј РµС ‰ С'С ‡ С ‚ Рѕ-РЅРёР ± СѓРґСЊ РїРѕРЅР ° РґРѕР ± РёС ‚ СЃСЏ, РІС'всегдР° РјРѕР ¶ РµС ‚ Рµ РјРЅРµ РїРѕР · РІРѕРЅРёС ‚ СЊ.

But if you feel uncomfortable, please give me a call straight away. Okay.

Соглашайся.

And on my birthday he'd give me a fucking phone call.

И на день рожденья мог бы, блядь, тоже позвонить - меня поздравить.

Let me give him a call and set up a meeting for next week.

Я позвоню ему и договорюсь о встрече на следующей неделе.

- All you got. Hello, give me Duffy. - Call the mayor a bird of prey?

... Да брось ты, ты же милая девушка!

Did you call to give me a hard time or to help me out?

Ты меня доставать будешь или поможешь?

If you need me, give me a call.

Если я вам понадоблюсь, позвоните мне. Спасибо.

So just give me some of those happy pills and we can call it a day.

Дайте мне каких-нибудь таблеток и всё.

Give me a sardine sandwich and call me the Copper Christ.

Дай мне сэндвич с сардинами, и я разрешу тебе помолиться мне.

Hey! You take my keys, you gotta give me a phone call.

Эй, раз забрал мои ключи, то с тебя телефонный звонок.