Give me a hand traducir ruso

Give me a hand up.

Помоги встать.

- You have time to give me a hand?

- У тебя есть время помочь мне?

Give me a hand with this, huh?

Ну-ка помоги.

Since you've already put in some work on the technique I thought you might like to give me a hand.

Поскольку Вы уже некоторое время работаете над этой техникой, я подумал, что Вы могли бы мне помочь.

Larry, we need the wheels. Give me a hand.

Ларри, нужны носилки!

- Give me a hand with this.

- Помоги мне с этим.

Buzz, will you get up here and give me a hand?

Базз, подойди сюда и дай мне руку.

Now are you going to give me a hand or not?

А теперь вы подадите мне руку, или нет?

Take some pressure off the sails. Lock that down and give me a hand.

Заблокируй это и помоги мне.

She has a severe concussion. Give me a hand.

- У нее серьезное сотрясение.

- Can you give me a hand?

- Помогите мне.

Give me a hand.

Помоги мне.

- Give me a hand with the system.

- [Мужчина] Ознакомьте нас с системой.

If you'll give me a hand here -

Дайте-ка мне руку...

All right, give me a hand here.

Хорошо, мне нужна ваша помощь здесь.

- Here, give me a hand.

- Вот так, дай мне руку.

- Give me a hand with these guys.

- Помоги мне с этими ребятами.

Darling, would you give me a hand in the kitchen, please?

Дорогой, не поможешь ли мне на кухне, пожалуйста?

You think you can give me a hand with my material?

Думаешь, ты сможешь мне помочь с материалом?

Could you give me a hand with the catalog?

Ты не мог бы помочь мне с каталогом?

Give me a hand!

Помоги мне!

- Give me a hand. Give me a hand here!

- Кpиcти, пoмoги мнe.

You want to give me a hand here?

Поможешь мне с ответом?

Come on, give me a hand with this.

Помоги мне.

Want to give me a hand?

Помочь хочешь?

Give me a hand!

Дайте мне руку!

Give me a hand here.

Помоги мне...

Horst, when we get there, can you give me a hand, please?

Хорст, когда доедем, ты мне поможешь? Конечно.

Mikhalych, give me a hand, I've broken down.

Михалыч, выручай, я заглох.

Give me a hand.

Дай мне руку.

Can you give me a hand with all this stuff?

Ты мог бы мне помочь с этим?

- Give me a hand.

- Помоги мне!

Could you give me a hand over here for a second?

Ты мне поможешь с одним делом?

We're going to the Himeyuri pagoda, therefore... Could you give me a hand?

так что... вы поможете мне?

- Can you give me a hand? - No.

- Тогда, не могли бы вы мне помочь?

Hey, would somebody give me a hand here?

Эй, кто-нибудь мне поможет?

Dr Crane, would you give me a hand?

Доктор Крейн, вы не поможете с закусками?

Could you give me a hand?

Можете подсобить?

You guys wanna give me a hand?

Не хотите мне помочь, парни?

Give me a hand.

Помогите мне.

Let me give you a hand there, Freddo.

Давай помогу тебе, Фредо.

Give me a hand, someone! Watch out!

Давaй!

Need a hand? Give me the key, Brayker.

Вам помочь?

You want me to give you a hand with the foosball table?

Помочь тебе вынести твой стол?

Give me a hand.

Дайте мне руку.

Can you give me a hand?

Куки, с тобой все в порядке?

Give me a hand.

Большую дозу.

Kuzmich, give me a hand.

Кузьмич, помоги.

I think George is calling me, so I'm gonna go and give him a hand.

Кажется меня зовёт Джордж, так что пойду и помогу ему.

Here, let me give you a hand with that.

Вот, давай я тебе помогу с этим.

Let me give you a hand.

Давай я помогу.