Give me a break traducir ruso

Give me a break. - No. He is.

- Не говори чепухи.

You gotta give me a break on that.

Так я и поверил.

Give me a break.

Так я тебе и поверила.

- Give me a break!

- Хватит вешать мне лапшу на уши!

- Would you give me a break?

- Дашь ты мне продохнуть?

Oh, please! Oh, give me a break!

Ради Бога, помолчите немного, прошу вас!

- Give me a break. - I was never that famous.

Я не была особенно знаменита.

- Why don't you give me a break, huh?

- Ну отнеситесь ко мне по-человечески.

- Oh, give me a break, would ya, man? - I didn't send you there... to go trolling for business.

Я не посылал вас... возобновлять занятия.

Give me a break.

Да ладно.

- Give me a break

Отстань от меня!

Give me a break with that cretin!

Что ты пристал ко мне с этим дебилом? !

You guys gotta give me a break. - Rago.

Кому он нужен?

Give me a break.

Возьмем перерыв.

Oh, give me a break, will you

Кто Вам дает такие полномочия?

- Give me a break.

- Я тебя умоляю.

- Me? Give me a break.

Как я могу поехать в деревню?

Come on, give me a break, Judge...

Ты что, шутишь, судья?

Ah, give me a break.

Что ж такое...

Come on, Zack, give me a break.

Брось, Зак, дай отдохнуть.

- Give me a break.

- Так я тебе и поверю.

Give me a break.

И оставь меня в покое.

Give me a break.

Отвяжись.

Come on, give me a break.

Ладно, перестань уже.

Give me a break, pops.

Да ладно тебе.

Please. Give me a break.

Да ладно тебе.

- Come on, give me a break. - Certainly.

- Да ладно тебе, дай передохнуть...

Give me a break.

Дайте отдохнуть.

- Give me a break!

- Дайте мне отдохнуть!

Give me a break, Leonard.

Отстань, Леонард.

Honey, give me a break, will you?

Дорогой, давай перестань. Хорошо?

Give me a break.

Очень смешно.

Boss, give me a break, already!

Шеф, дайте мне немного отдохнуть!

Give me a break.

Сейчас.

Give me a break!

Да ладно тебе!

- Just give me a break.

- Оставь меня.

Give me a break!

Что ж это такое!

Don't give me a hard time. Give me a break.

Я не волнуюсь.

- Give me a break, will you?

- Может, хватит уже?

- Mom, give me a break.

Мам, прекрати.

- Shelly, give me a break.

- Шелли, это ты прекрати.

- Give me a break, will you?

- Не говори глупости.

Give me a break.

Перестань.

Give me a break.

Пoмoлчaли бы лyчшe.

Come on, man, give me a little break here, would you?

Может, подкинешь ещё деньжат?

- Give me a break.

- Да ладно.

- Give me a break.

- Дай мне перерыв.

Give me a break!

- Отстаньте!

- You wanna give me a break, Sadie?

Может, хватит уже, Сэди?

Give me a break!

Хе, точно.

- Give me a break!

Дай передохнуть. Хорошо.