Guess who's back traducir ruso

Guess who's back.

Угадайте, кто вернулся.

Hear that? Guess who's back.

— лышишь? " гадай, кто вернулс €.

Guess who's back in the house. All right. Guess who's back in the house.

Угадайте, кто пришел.

Guess who's back in show biz!

Угадайте, кто вернулся в шоубизнес?

Guess who's back in the circle of trust.

"Круг Доверия". Надеюсь, ты снова вернешься в него.

Guess who's back.

Посмотрите, кто вернулся.

Last night at 2 : 30 on the dot, guess who's back.

Вчера ровно в 2 : 30 снова раздался стук, и кого я увидел на пороге?

- Guess who's paying me back.

— И ты мне за это заплатишь.

- Hey, guess who's back in town.

- Эй, угадайте, кто вернулся.

Guess who's back?

Угадайте, кто сидит сзади?

The Bush Administration orders the FBI and intelligence agencies to back off investigations involving the bin Laden family, including two of Osama bin Laden's relatives who were living, guess where!

Приватизация государственных предприятий. Это означает, что важные социальные системы могут быть выкуплены и управляться иностранными корпорациями в целях получения дохода.

When he gets back... guess who's gonna be forming the welcoming party?

Когда он вернётся... угадай кто собирается организовать праздник встречи?

Hey, Max, guess who's back.

Эй, Макс, отгадай, кто вернулся.

Guess who's back!

Угадайте кто вернулся!

" Shawn guess who's coming back into the country on friday.

" Шон, угадай кто приедит к нам в гости в пятницу.

Yeah, guess who's back, Dom?

А вот и я, Дом.

Well, Tony, I guess the boss knows who's got his back.

Ну, Тони, я думаю, босс знает, кого лучше прикроет его спину.

Guess who's back?

Угадай кто вернулся?

Guess who's back!

Угадайте, кто вернулся!

You'll never guess who's back!

Никогда не догадаетесь, кто вернулся!

Guess who's back in town?

Угадай, кто вернулся в город?

Guess who's back in the picture.

Отгадай кто опять нарисовался?

You get in the back seat of that car, guess who's there!

Сядете на заднее сидение машины, угадайте, кто там?

Hey, guess who's back. Table eight.

- Эй, смотри, кто вернулся. 8-ой столик.

Guess who's back in the picture?

Отгадай кто снова нарисовался?

And guess who's shoulder he came back to cry on.

И угадайте, кому он пришел плакаться в жилетку.

Eddie, my son, guess who's back in town.

Эдди, мальчик мой, угадай кто вернулся в город.

Guess who's back from Milan. [Indistinct talking over P.A.]

Угадай, кто вернулся из Милана...

Guess who's back in the running!

Угадайте, кто возвращается в битву!

Hey, guys, guess who's back from space.

Эй, парни, отгадайте, кто вернулся из космоса. Все :

Okay, guess who's back, you oneEyed bitch?

Угадай кто вернулся, ты, одноглазая сука?

- Guess who's back.

- Угадай, кто вернулся.

- Guess who's back?

- Угадай, кто вернулся?

Guess who's back in town and who asked about you?

Угадай, кто вернулся в город и спрашивал о тебе?

Guess who's back in town.

Угадай, кто вернулся в город.

Guess who's back?

Угадайте кто вернулся?

Guess who's back and better than ever?

Угадайте, кто вернулся и лучше, чем когда-либо?

Guess who's back early!

Угадайте, кто вернулся раньше.

Guess who's back.

Угадай кто вернулся.

Hey, Leonard. Guess who's back!

Угадай кто вернулся!

When those test results come back and prove you can't give her a baby, guess who's gonna be waiting there cocked and loaded?

Когда тестирование докажет, что ты не можешь дать ей ребёнка угадай, кто будет ждать рядом в полной боеготовности?

- Guess who's back.

- Глядите, кто вернулся...

- Guess who's back in town.

– Угадайте, кто вернулся в город?

Guess who's back to being a 23-year-old loser?

Угадай, кто вернулся к тому, что он 23-летний лузер?

Guess who's back? !

Угадайте, кто вернулся?

- Well, guess who's back on the ground?

Что ж, угадай, кто возвращается на пол?

Guess who's back in control.

Глядите, кто опять контролирует ситуацию.

Hi, sweetie, guess who's back.

Привет, малыш, смотри кто вернулся.

Guess who's back?

Глядите-ка, кто вернулся.

- Guess who's back?

кто вернулся?