I just heard traducir ruso

It's 3 : 00 in the morning and I just heard a noise.

( Алекс : ) 3 : 00 утра. Я слышала какой-то шум.

I just heard about dr. Lee. How's pindar doing?

Я только что узнал о докторе Ли Как Пиндар?

Oh, my God, I just heard the news.

Боже. Я только что услышала новость.

I just heard you're no longer camp guidance counsellor.

Я только что услышала, что ты больше не работаешь психологом в лагере.

I just heard from the Guinness rep.

я только что узнал о парне из книги √ иннесса.

George, bad news. I-I just heard from Harry ;

Гарри только что звонил, дорога закрыта.

I just heard.

Только что услышала.

I just heard the news on the wireless.

Я слушала новости по радио.

I just heard what happened.

Я только что узнала, что произошло.

I just heard from Eglee at Lodi PD.

Я только что услышал от Игли, отделение полиции Лоди.

I just heard it.

Я просто слышал.

Sunscreen. And I just heard that

Солнцезащитный крем и я просто слышал сто

I just heard from Otonashi.

Кое-что узнал от Отонаши.

Uh, well, I just heard that you ran with my idea about buying out Durham Foods, and Hardman told me you gave me the credit, so...

Я просто узнал, что ты прислушался к моей идее о покупке Дарэм Фудс, а Хардман сказал, что ты отдал все лавры мне... так что...

'Cause I just heard he cost your old man his career.

Потому, что я только что услышал, что он разрушил карьеру твоего отца.

Well at least one does because I just heard its spine-tingling roar.

Как минимум один есть, я слышал рык, от которого стынет кровь.

I just heard back from those local cops in New London.

Я только что услышал от местных копов из Нового Лондона.

I just heard you were back.

Я узнал что ты вернулась.

I just heard a scream and Jeremy was lying there.

Я услышала крик и увидела, как Джереми лежит там.

I just heard those words come out of my mouth, and I have made a decision.

Я только что сам услышал, как произношу эти слова и принял решение.

I just heard back from a colleague in Florida, and he's dying to meet you.

Я говорила с коллегой из Флориды, и он жаждет с тобой познакомиться.

I was waiting to hear, but I guess I just heard.

Я как раз ждал ответа и, похоже, только что его услышал.

I cannot bear to hear just'cause I said it don't mean that I meant it people say crazy things just'cause I said it don't mean that I meant it just'cause you heard it

Рассказывают историю, которую я не могу слушать. Просто потому, что я говорила это, не значит, что я имела это в виду. Люди несут бред,

And I just ran to the front door with a gun because I heard the newspaper being delivered.

И я бросилась к входу с пистолетом, а это всего лишь принесли газету.

I heard Ruth Crane just got herself a flat-screen.

Я слышал, Рут Крейн купила телик с плоским экраном.

And then I heard that you got to little Loretta just in time that same day, and I just want you to realize that when I decided I was gonna help her, I had no idea what she had intended to do.

А потом я узнал, что ты добрался до маленькой Лоретты как раз вовремя, и я хочу, чтобы ты понял, что когда я решил помочь ей, я понятия не имел, что она собиралась сделать.

I just remembered, I have heard the name.

Я только что вспомнила, что слышала это имя.

I heard it's beautiful. That they come out just after sunset on Firefly Hill.

Я слышала, это прекрасно, когда они после заката появляются на холме светлячков.

I'd just gone to bed, when I heard a noise.

Я только улёгся в постель, как услышал шум.

I don't know, that's just what I heard.

Я не знаю. Это то, что я слышал.

It all came about because he heard I liked Dubonnet, just like our dear Queen.

Все случилось потому, что он услышал, что я люблю Дюбонне, как и наша дорогая королева.

I just thought I... heard Mac.

Кажется я... слышала Мака.

True, you could just walk up and stick your hand down his pants, but I've heard there's a middle step.

В самом деле. Ты могла бы просто подойти и запустить руку ему в штаны, но я где-то слышал, что это уже средняя стадия.

I just wish I had never even heard of Francisco.

Лучше бы я никогда не слышала о Франциско.

And then when I heard that Deverson was dead, it just seemed cruel to drag Laura through it again.

А затем, когда я услышал о смерти Деверсона, мне показалось жестоким втягивать во все это Лору.

And one day, just by accident, I was listening to the album in the car and I heard the song Inner City Blues.

Но, как-то, случайно, я слушал альбом в машине и играла Inner City Blues.

I get the feeling he just wanted to be heard.

У меня чувство, что он просто хотел, чтобы его услышали.

I heard one of them say they just bought a ship.

Слыхал как один из них упомянул о покупке корабля.

That's the stupidest thing I've ever heard. If we find the base, let's just kill everyone and take the flag!

Если найдем базу, мы просто всех убьем и заберем флаг!

Yes? I just heard something I think your boss needs to know.

Да?

Hey, I heard you just delivered a baby.

Слышала, ты только что приняла роды.

I've heard something about pig heart valves made out of silicone, but I think that's just something that somebody made up.

Я что-то слышал о клапанах свиных сердец сделанных из силикона, но я думаю, что это просто чья-то выдумка.

I'm so sorry, I only just heard.

Мне так жаль, я только что услышала.

Those shrubs along the fence are just screaming for it. I heard you the first time.

Теперь убедись, что это удобрение попадет к любящим кислоту растениям.

I know. I've just heard it can be...

Я просто слышала что это может быть сложно..

Ladies, I've heard there's a wonderful selection of furs just over here.

Леди, я слышал здесь замечательный выбор меха, совсем рядом. Пойдем?

Too late! I heard you were just elected mayor!

Поздно, слышала, его уже там мэром выбрали.

I'm just concerned that I haven't heard from whoever it was that sent that picture.

Я просто обеспокоен что я не слышал от кого либо, что была послана эта фотография..

I'm just so excited. I have never heard my song on the radio.

Никогда не слышала мою песню на радио.

Just something I heard.

Да так, слышала

It's just that I've heard so many stories about you fighting.

Просто я слышала так много историй о том, как ты дрался.