I met someone traducir ruso

I met someone who knew every one of my sins.

Я встретил ангела, который знал обо всех моих прегрешениях.

It's been a long time since I met someone more clueless than me.

Давненько не попадались хамы похлеще меня самого.

I met someone up there myself.

У меня там есть знакомые.

I met someone.

Я встретил кого-то.

I met someone from Meals on Wheels.

Кое-кого встретила из "Больным и Бедным-Домой Обеды"

- I met someone new.

- Я встретила кое-кого.

I met someone, that's all.

Я просто познакомилась кое с кем, вот и все.

I met someone.

Я встретил одну девушку.

Did I tell you guys that I met someone I kinda like.

Я говорила вам, ребята, что встретила кое-кого, кто мне понравился?

I met someone today.

Я кое-с кем встретился сегодня.

Well, Jo, I met someone.

Ну, Жо, я встретила мужчину.

I met someone. He's name is Jarek.

Я кое с кем познакомилась.

I've met someone.

Я встретил другую.

I enjoyed it even though I gave up. Even if you met someone you liked, you couldn't go ahead.

Я сдался и наслаждался этим. я ничего не делал.

Not very pretty, about someone I once met up with.

Не слишком приятные о том, кого я знал.

It's like being met unexpectedly by a friend in a strange land. It is a strange land to me, but perhaps you're meeting someone else. I was expecting my mother.

какая неожиданная встреча вы будете моим другом в этом чуждом месте хотя возможно вы ждете кого то здесь я должен был встретить свою мать она телеграфировала что приедет на этом поезде и ее нет?

I don't give a hoot who you marry, but you're not gonna get me to act as your - you'll act towards me with the dignity and respect of someone who's met mrs. Du chenfrais for the first time. A widow so recently bereft - of her senses.

я не поставлю и гроша за кого ты выйдешь но не позволю тебе использовать меня ты будешь обращаться ко мне с достоинством и уважением как тот кто, только что познакомился с миссис Ду Шанфрес вдовой чуть не лишившейся своих чувств

- That I go kill someone I haven't even met!

Что я пойду и убью кого-то, кого даже ни разу не встречал!

- Wyatt, when I first met you I told you I wouldn't follow you from town to town... sitting in the darkness, waiting for someone to bring the news you'd been killed.

- Уайт, когда я тебя встретила, я подумала, что не смогу следовать за тобой из города в город и ждать новостей о твоей смерти. Я так не могу.

Perhaps I've never met someone who'd be foolish with me.

Я никогда не встречал человека, который бы был таким же сумасшедшим, как и я.

I have met someone.

Я сама познакомилась.

And I was just wondering if there was someone I hadn't met.

А есть здесь кто-нибудь кого я не встречала.

A man came in, someone I'd met at the bar.

Вошел мужчина. Кто-то из тех, кого я встретила в баре.

Well, I supposed that you met someone you loved.

Ну, я подумал, ты встретила человека, которого полюбила.

I rarely met someone clever like this with his hands.

Я редко встречал кого-то с такими умелыми, как у него, руками.

I've never met someone else so beautiful to me,

Я ещё не встречал настолько прекрасную женщину...

Someone I met in a bar.

- Я встретила его в баре.

And now I've met someone with whom the very opposite happened.

И потом, я встретила кое-кого, с кем испытала противоположные чувства.

It must be about ten to fifteen years since I came to a place like this in town and met someone I knew.

Уже прошло 10-15 лет с тех пор, как заходил в подобное местечко в этом городе и встречал кого-нибудь из знакомых.

No, I mean... have you ever felt that for the first time in your life, you've met someone you really can believe in with your whole heart?

У тебя когда-нибудь было такое чувство,... что ты встретил человека, которому можешь довериться всем сердцем? ...

- Look, there is no point going out with someone I might like if I met him at the right time, but who right now would just be a transitional man.

- Слушай, нет смысла встречаться с тем, кто мог понравиться в свое время, но кто теперь останется просто проходным кадром.

Yeah. I'm having lunch today with someone I met on my route.

Да, обедаю сегодня с одним из тех, кому отвожу еду.

You remind me of someone I met in the marketplace.

На рынке?

I've met someone. Someone who's becoming important to me.

Я встретил кое-кого... кого-то, к кому я стал неравнодушен.

Someone I met in the park.

Я встретилась с ним в парке.

Honey, there's someone I want to introduce you to. He's the kindest, gentlest man I've ever met.

А я то понять не мог, чего это на моей почке следы от гриля.

Someone I've never met.

Того, кого я никогда не видела.

The only difference is, I can fuck someone I've just met.

Разница заключается только в том, что переспать можно с кем попало.

As a matter of fact, I just met someone...

Не горячитесь, Пуаро.

YOU REMINDED ME OF SOMEONE I MET ON THE ROAD LAST NIGHT

Вы напомнили мне о той, кого я встретил на дороге прошлой ночью

I've met someone, and you're jealous.

- О, я понял. - Я, наконец, встретил кого-то, и ты ревнуешь.

Well, pardon me for being a little uncomfortable... with hiring someone that I don't know and I've never even met.

Прости меня за то, что я немного теряюсь принимая на работу... человека, которого я не знаю, и никогда не встречал.

I've already met someone captivating.

Необязательно было это делать, Роз. Я уже познакомился кое с кем очаровательным.

I also met someone who's terrific.

Я тоже познакомился с замечательной женщиной.

- I didn't mean- - Are you okay? - She met someone in gym class.

Так она познакомилась с мужчиной в спортзале.

I'd met someone I wanted to be with.

А просто потому, что я тогда встретила одного человека.

"Well, if that was in a movie, I wouldn't believe it." Someone's so-and-so met someone else's so-and-so, and so on.

Обычно мы говорим : "Так бывает только в кино." Я не верю.

This is Yabuike, someone I met.

Это Ябуике, я недавно его встретила.

No, but I've never gone out with someone I met on an elevator either.

- Нет, но я раньше и в лифтах не знакомилась.

I'm not about to hand over a weapon of mass destruction to someone I just met.

Я не собираюсь отдавать оружие массового уничтожения первому встречному.

When I meet someone, I don't know if I've met them before.

Когда я встречаю кого-нибудь, я не знаю, встречались ли мы раньше.