I remember you traducir ruso

Oh, I remember you licking the sides but refusing to put the tip in.

Я помню, как лизал все, но отказывался в рот брать.

You're just as beautiful as I remember you.

Ты такая же красивая, как я тебя помню.

I remember you and my dad exchanging sets on the tennis court out East.

Я помню, как вы и мой отец обменивались сетами на теннисном корте на Востоке.

Of course, I remember you.

Конечно, помню.

I remember you bailing her out of a bunch of jams.

- Мы же семья, так уж заведено.

I remember you!

Я помню вас!

But I also remember saying goodbye to you on that launch bay.

- Но еще я помню, как мы прощались в отсеке запуска.

I know you can remember, please...

Я знаю, ты можешь вспомнить, пожалуйста...

Or you do remember, but you think that I don't.

Или ты помнишь, но думаешь, что я этого не помню?

I've made this trip more times than I care to remember, and I can tell you there's absolutely nothing out there.

Я ездила так больше раз, чем могу вспомнить, И я могу сказать, что там абсолютно ничего нет.

Look, I know you don't remember your past lives yet, but I remember so much of it.

Послушай, я понимаю, что ты пока еще не помнишь свои прошлые жизни, но лично я помню очень многие их них.

I remember when you told Mom and Dad that you wanted to go to sleepaway camp.

Я помню, как ты сказала маме с папой, что ты хочешь в летний лагерь.

I don't remember you, Mr. Palmer.

Я не помню вас, мистер Палмер.

I don't remember you.

Я вас не помню. Мне так жаль.

- I think we'll remember this moment for the rest of our lives- - where we were, who we were with, what they tried to do to you.

Мы до конца наших жизней будем помнить этот момент. Где мы были, и с кем. Что они пытались сделать.

Oh, that's funny, because I don't remember you asking me to stop.

О, забавно, потому что я не помню, чтобы ты просил меня остановиться.

- Remember, I love you.

- Помни, я люблю тебя.

I loved and remember each and every one of your fathers, so I'm proud of all of you who are ready to head off to school in the fall.

Я любил каждого из ваших отцов и никогда их не забуду, я горжусь всеми вами, кто этой осенью отправляется учиться.

You know, I remember when you were my professor, you told us a lawyer's calling was beyond mere recompense.

Помню, когда вы преподавали на моём факультете, вы учили нас, что призвание юриста не в гонорарах.

I specifically remember thinking that I wanted to hit you in the face with the, um, ceramic... you know, the Chinese ceramic cat thing with the little wavy arm?

–... я отчётливо помню мысль ударить тебя по лицу керамической... знаешь, той керамической китайской кошкой с машущими руками?

Just remember something... I always loved you.

Просто помни... я всегда тебя любил.

Tell me, Dolores. Do you remember the man I used to be?

Скажи, Долорес, ты помнишь, каким я был раньше?

But I'm sure you remember him.

Но ты точно помнишь его.

You remember that shit deal you brought me from Hanneman, and I said, "Hey, Richie, this is a shit deal,"

Помнишь ту говенную сделку с Ханнеманом, когда я сказал :

You all have, uh, three kids if I remember.

- У вас ведь трое детей, правильно?

Oh, I'll remember that. Wait, so the guy you met here, was he, like, a boyfriend guy, or what?

Парень, с которым ты здесь виделась, это твой парень или?

Now, I ignored my gut in the past, you remember?

Я раньше игнорировал это, помнишь?

- If I remember correctly, the last time I helped you out, Karen, I almost ended up on the wrong side of the grass.

- Если я правильно помню, последний раз я помог тебе, Карен, Я чуть не оказался на той стороне трава.

If I remember correctly, you weren't exactly putting up a fight.

Если я правильно помню, ты не особо сопротивляется.

You wanna punish me, huh, for something I don't remember doing?

Будешь меня пилить? За то, чего я даже не помню?

I want you to remember something.

- Запомни одну вещь.

I remember seeing you two moving in.

- Я помню, как вы сюда въехали.

My dear fellow, I have always admired your practical nature, but you must remember His Lordship is a favourite of the king's.

Мой дорогой друг, меня всегда восхищала ваша практичность, но не забывайте, король благосклонен к его Светлости.

I remember that you were there for me when I needed you.

Я помню, что ты меня поддерживала, когда мне это было нужно.

I don't know if you remember me, but I'm Michael's wife.

Не знаю, помнишь ли ты меня, я - жена Майкла.

Now, I saw that when I came in here, you don't remember me, Chad.

Я увидел, когда вошёл сюда, что ты не помнишь меня, Чад.

Earlier today as you'll remember, I briefed you on the state of affairs regarding...

Как вы помните, сегодня утром я информировала вас о положении дел в отношении...

Just as I'm sure you can remember murdering an innocent scientist.

Также, уверен, не забыла убийство невинного ученого.

And I know you're gonna laugh at me, but remember that we're desperate and hear me out.

Вы будете смеяться, но выслушайте, раз уж мы в отчаянии.

I can be home, Howard, you remember?

Я могу утешить тебя, Говард.

Maybe I can help you remember.

Может, я помогу Вам вспомнить.

I'm holding... the sensor that I showed you the night we met, remember?

Я держу... сенсор, который я показывал тебе в день нашей встречи, помнишь?

I just remember you as a little blonde cherub.

Я помню тебя маленьким белокурым ангелочком.

You used to squeeze your own juice, I remember that.

Ты давила свежий сок, я помню это.

Remember how many times I told you about how her family took me in after my mother died, I had no one, and if it wasn't for them I would have been in some terrible orphanage.

Помнишь, сколько раз я тебе рассказывала о том, как её семья приняла меня после того, как умерла моя мать, и я осталась одна, и если бы не они, я бы оказалась в каком-нибудь ужасном сиротинце.

You don't know Nuria, Victor. I remember one summer...

Ты не знаешь Нурию, Виктор, но я помню каждое лето...

Funny, I don't remember you wearing glasses.

Забавно : не помню, чтобы вы носили очки.

My fellow Colonists, brothers and sisters, hermanos y hermanas, if you never hear my voice again, I want you to remember the words of Frederick Douglass.

Друзья-колонисты, братья и сёстры, братья и сёстры ( исп. ), если вы никогда больше не услышите мой голос, запомните слова Фредерика Дугласа.

I remember the first time I saw you.

Я помню, как впервые увидел тебя.

I remember very well, thank you.

Я это прекрасно помню. Спасибо.

Man, I remember thinking you were a fool stepping away when you did, on top of it all.

Приятель, помню как считал тебя дураком, когда ты ушел на вершине славы.