I saw that traducir ruso

I saw that she was interested so I suggested that we meet here.

Я увидел, что ее это заинтересовало и предложил встретиться здесь.

Oh, I saw that on the news.

Пропала два дня назад.

Because when I went to the pub, I saw that there was a second exit around the side, one that can't be seen by the surveillance camera.

Когда я ходил в паб, я увидел запасной выход, который не видно на камерах.

But as the boy who would carry them grew, I saw that he was good and kind and brave.

Но мальчик, который владел ими, вырос, и я увидел, что он храбрый, добрый и хороший

I saw that one coming.

Это неудивительно.

I saw that pain, and I get it.

увидел эту боль и всё понял.

I saw that coming.

Я это предвидела.

So I went to her room. I saw that she had left her stuff there. I figured she changed her mind, so I left her a message on her room phone, said it was fine, just let me know the new departure date.

Я пошел в её номер и, увидев вещи, решил, что она передумала, и оставил ей записку на телефонном столике.

I mean, I saw that punch coming a mile away, but I just figured it'd be all pathetic and weak.

Я давно ждал этого удара, но я думал, что он будет слабеньким.

Find that part of Duke I saw and grab on.

Найду ту часть Дюка, что увидел, и схвачу.

I saw these billboards that said "alive in Tucson."

Я видела те рекламные щиты с надписью "Выживший в Тусоне"

That means it's possible I saw the license plates, maybe even the guy in the car Barbiero was talking to.

Это значит, что возможно я запомнил номера, а может быть даже видел того, с кем разговаривал Барбиро.

Well, I suppose we all saw that coming.

Ну, к этому всё и шло.

Well, according to, uh, to reports, the time of death was the same day that I saw you, remember, baptizing that fellow by the bridge.

Согласно... сообщениям, время смерти совпадает с днём, когда я видел вас, помните, крестившим того парня у моста.

Last time I saw a man struggling that hard to breathe... we had to switch positions.

В последний раз, когда я видела, что мужчина так дышит, нам пришлось меня позу.

I saw this place, and I thought that we could make it anything... whatever we want...

Увидела это место, и подумала, мы можем переделать его под себя, как захотим...

I know that you said that you were fine missing Burning Man, but I saw the way you looked at those pictures.

Знаю, ты сказал, что можешь пропустить "Горящего человека", но я видела, как ты смотрел на те фото.

I saw something on the news the other night about the young woman that worked in your district.

Я видел в новостях сообщение о девушке, которая работала в вашем участке.

It wasn't until I actually saw her, saw how absolutely perfect she was, that I knew.

Я не понял, пока не увидел ее, увидел, как она совершенна, и тогда понял.

I saw you bury that girl.

Видел как вы похоронили девушку.

That's funny,'cause he was acting very strange last I saw him.

Это забавно, потому что он вёл себя очень странно, когда мы с ним виделись.

And that's when I saw him... a figure clad in black, kneeling.

И тогда я увидел его... фигуру в черном, стоящую на коленях.

And that's when I saw her on the ground.

И тогда я увидел на земле ее.

That's why I could never find the girl I saw in the woods.

Вот почему я не смог найти ту девушку, что видел в лесу.

Now, I saw helpless kids thrown into the line of fire, but that was in Afghanistan, in a war zone.

А видела беспомощных детей, брошенных на линию огня, но это было в Афганистане, в зоне боевых действий

I saw him drive down that way late last night.

Я видел как прошлой ночью он ехал туда.

I saw you back that truck in.

Я видел, как ты сдавал назад на том грузовике.

When I saw you leave like that...

Когда вы развернулись и ушли...

It's good. But okay, so the first time I ever saw you was on that flight from L.A., right?

Но ладно, впервые я тебя встретил на том самолёте из Лос-Анжелеса, да?

- That's Japan. The first time I saw her was when I lifted her veil on our wedding day.

Первый раз я увидел ее, когда поднял ее фату в день свадьбы.

But I-I saw you with that-that crazy machine, and... your-your life is here.

Но когда я увидела тебя с той безумной машиной, и... твоя... твоя жизнь здесь.

I'm curious... because the last time I saw Stevie... she said that she loved someone.

Мне просто интересно. Последний раз, когда я видел Стиви, она сказала, что любит другого.

You logged in, you saw her duty hours, and that 10k, that was... I don't know. That was everything she had.

Всё, что у неё было.

I saw some things, that made my next step very clear. All roads to destroying this evil lead right back to where it all began.

все дороги к уничтожению Зла ведут туда, где все началось.

I saw the birth of a boy. When I touched your wound that night.

Я видела рождение мальчика, когда прикоснулась к вашей ране тем вечером.

I'm asking you to wait and see if justice unfolds without the world finding out that your underage son was drunk when he saw an accident.

Я прошу тебя подождать, возможно правосудие свершится само, и мир не узнает, что твой несовершеннолетний сын был пьян, когда увидел, что произошло.

When I saw you on that interview, you said you missed us.

Когда я увидел это интервью, в котором ты сказала, что скучаешь по нам.

I only saw the hallway that led into the basement.

Я видела только коридор и дорогу в подвал.

When I first saw you, I thought it was odd that none of our class vetted you.

Когда я впервые увидел тебя, посчитал очень странным, что никто из нашего класса не проверял тебя.

I remember when I saw the plans for the train stations in New York, the tanks that fuel the backup generators at Grand Central are here.

Помню, когда увидел планы станций метро Нью-Йорка, заметил, что резервуары, питающие резервные генераторы вокзала находятся здесь.

I saw a different side of you tonight, and if that person is real then you deserve a real chance at love.

Сегодня я увидела тебя с другой стороны, и если этот человек реален, тогда ты заслуживаешь настоящей любви.

In that moment, I saw the higher purpose for all the tragedy that has settled on us.

И я узрел высшее предназначение в трагедиях, что обрушились на нас.

The last time I saw Stevie, she said that she... she loved someone.

В последний раз, когда я видел Стиви, она сказала, что любит кого-то.

That you're smarter than the last time I saw you. Now get the hell out of our offices.

Раз мы установили, что ты поумнел с нашей последней встречи, можешь проваливать.

You saw what I did in there to you, And that was something I didn't want to do.

Вы видели, как у меня получилось с вами, а я даже не хотел этого делать.

Yeah, well, I can see that. But, um, after the fall, you went downstairs, you saw your daughter lying on the floor, and you left her there bleeding and unconscious.

да, я понимаю это, но после её падения, вы спустились вниз, и увидели свою дочь на полу

You can't prove that. I saw you helping Chip into your minivan before you drove him away.

вы не можете этого доказать я видел, как вы помогали Чипу забраться в него, прежде, чем уехать

I went to the window, and I saw Tom... Fighting with this man who left in a pickup. And that's when you went outside?

я подошла к окну и увидела, как Том дрался с мужчиной, который потом уехал на пикапе и потом вы вышли на улицу?

Not that I ever saw.

Ничего такого за ним не замечал.

I only ever saw one person make a sacrifice like that, and it was your father.

Я знал лишь одного человека, способного на такую жертву, И это был твой отец.

Okay, I never saw Cory again until I found his body after he missed court, following that tracker. That tracker... right. Which led you to a house...

пока я не нашла его тело, после того, как он пропустил суд, следуя за gps-трекером этот трекер... верно который привёл вас в дом.