I saw the traducir ruso

I woke up in the middle of the road and I saw the bus on fire.

Я проснулась на середине дороги И я увидела автобус в огне

It's time I saw the place, if I'm to live there.

Наконец-то увижу место, где собираюсь жить.

And, buzz, uh look, i - - i saw the tape.

И, Базз.. я смотрел запись

Oh, and I saw the new guy who's playing Gold Storm while I was walking out of the producer's office. [Scoffs] Some hunky Australian.

О, и я видел нового парня, который теперь играет Золотого Шторма, когда выходил из офиса продюсера какой-то австралиец

I saw the news.

Я видел новости.

I saw the second ball hit the table before the cup dropped.

Я видела, как второй шарик упал на стол перед тем, как ты поставил чашку.

This is the first film I ever saw.

Это мой самый первый фильм.

I saw you at the funeral. That's why I'm here.

Я видел вас на похоронах.

I would always wait outside until I saw his car pull up in the driveway.

Я всегда ждала, когда появится его машина.

I saw that guy in the street again today.

Опять этот мужик на улице.

So, listen, I just wanted to say, um... well, the last time I saw you, I was... I was not...

Я только хотел сказать... в последнюю нашу встречу... я был не...

I saw someone last night... walking through the yard, towards this barn, but it wasn't Rob.

Вечером я видела, как кто-то... шёл по двору в сторону хлева, но это был не Роб.

I got up and I saw you come out of the barn.

Я встал и увидел, как ты выходил из хлева.

And then I saw this and recognized the hairline.

А потом узнала эту линию роста волос.

The top is connected to the bottom, and I know what I saw.

Ручка о двух концах, так что я знаю, что видел.

I mean, I saw it on the news, but...

Я, конечно, видела в новостях, но...

I haven't seen you so invested in a case since you saw Elvis at the Napoleon House last year.

Я не видел тебя таким увлечённым делом, с тех пор как ты увидел Элвиса в "Доме Наполеона" в прошлом году.

I saw you earlier at the ale house.

Я видела вас ранее в пабе.

I saw you on the road.

Я видел тебя на дороге.

I saw a gallows being built at the garrison.

Я видела, что в гарнизоне строят виселицу.

I think I saw your ladyship today, in the village, taking a ride.

По-моему я утром видел, как вы, ваше сиятельство, проезжали по деревне.

I saw you drop the money in the call box.

И видел, что вы оставили деньги в телефон-автомат.

I once saw Constable Shriver take the money and leave it under a bench at Allen Gardens.

Я как-то видел, как констебль Шрайвер взять деньги и оставил их под скамейкой в Аллен-гарденс.

Now, I would like you to tell me if it's the man you saw in the dressing room after the murder.

Я хотел бы, чтобы вы сказали мне, тот ли это человек, которого вы видели в своей гримёрке после убийства.

You know, I remember that day..... that Frank saw you at the Coburg pool.

Знаешь, я помню тот день..... когда Франк увидел тебя в бассейне Кобурга.

From the first moment that I saw you, that I held you in my arms, and I said...

С того момента, как я увидела тебя, как я держала тебя на руках, и говорила... Говорит по-гречески.

Oh, I saw your boy in the fire hat just now!

О, я только что видела вашего мальчика в шапке пожарного!

Nay-Nay, the little girl who, when we were just five-years-old in art camp, started talking to me because she saw I was scared.

Ней-Ней, еще маленькой девочкой, когда мы пятилетние были в лагере, заговорила со мной, потому что я была напугана.

The little girl, who when we were both five years old in art camp, started talking to me because she saw I was scared.

Еще маленькой девочкой, когда мы пятилетние были в лагере, заговорила со мной, потому что я была напугана.

The little girl who, when we were just five-years-old in art camp, started talking to me because she saw I was scared and helped me make Mr. Rags.

Ёще маленькой девочкой, когда мы пятилетние были в лагере, заговорила со мной, потому что я была напугана. Она - та девочка, которая помогла мне сделать Мистера Лоскутка.

- I saw a baby kill himself once. - Well, good for the baby, you know.

Я однажды видел младенца-самоубийцу.

I smelled the smoke before I saw it.

Я почувствовал запах дыма раньше, чем увидел.

I saw him last night at the bar in the Fontenot Hotel.

Я видел его прошлой ночью В баре отеля Фонтенот

Captain, this is where i first saw the victim in the water.

Капитан, вот место, где я увидел жертву

I saw a lot of drug paraphernalia in the kitchen.

На кухне наркотики

I went back over all the visitors logs, looking to see if someone connected to Dwight might have talked to another prisoner, and though Wildred never saw her son in jail...

Я проверил записи посетителей, искал кого-нибудь, связанного с Дуайтом, кто разговаривал с другими заключёнными И хотя Уилдред никогда не навещала сына в тюрьме...

He freaks out over the shooting stuff. I never saw him again.

Я больше его не видел

All right, I will check with Frankie, have him search the neighborhood, see if anybody saw a rogue blimp on the loose.

Ладно, скажу Фрэнки, пусть опросит соседей, может, кто-нибудь видел как негодяй улетает на дирижабле.

I only saw her for a second when they were putting her in the ambulance.

Я видела её мельком, когда они грузили её в скорую.

I did 40 years, saw the world.

Я отслужил 40 лет, повидал мир.

Monica was the love of my life, and I knew that the first time I ever saw her.

Моника была любовью всей моей жизни, и я это понял, когда впервые её увидел.

I analyzed those droplets, and the size and shape indicate that they could have come from a... a cutting saw.

Я проанализировал капли, их размер и форма указывают на то, что это были брызги от... пилы для резки.

I saw a picture of your little guy on Facebook... - With the Legos.

Я видела фото твоего малыша на Фейсбуке... с Лего.

I saw on television that he was shot in the park.

Я видела по телевизору, что его застрелили в парке.

I figured it out the moment I saw you two.

Я поняла это в тот же момент, когда увидела вас вдвоем.

That was the last time I saw him.

Больше я его не видела.

I saw you walking the halls in the middle of the night

Я видела тебя, ходящей по залам посреди ночи.

Aren't you getting a little long in the tooth for that hottie I just saw in the hall?

Ты не староват для этой красотки?

I just saw Stemple walking out of here... with a canvas that looks about the same size as that empty space on your wall.

Я только что видела выходящего Стэмпла... с холстом такого же размера, как пустое место на твоей стене.

- I saw something in Willa's eyes at the place where Bobo held her.

- Я увидела кое-что в глазах Виллы в том месте, где ее держал Бобо.

Before the Blu-Ray, all I ever saw were, you know, dead dogs and shit.

До того, как появился Blu-Ray, всё, что я видел только мёртвых собак и дерьмо.