I thought traducir ruso

I thought this was just an audition.

- Я думал, это только пробы.

I thought you two were working together.

Я думала, вы будете работать вместе.

Uh, I thought we should gather the attendings, let them know you're officially starting.

Думаю, нужно собрать всех врачей, чтобы оповестить их о начале вашей работы.

She? I thought you said it was Morton.

Я думал это был Мортон.

And I thought I was just gonna learn about surgery.

Думаю, я узнаю о хирургии много нового.

So then I thought, " Start with the wall.

Я решила начать со стены.

I thought we might postpone that.

Я подумала, что это подождёт.

I thought it would be nice to have a quiet dinner at home.

Решила, будет лучше устроить тихий семейный ужин дома.

I-I-I thought... I thought this was Bailey's.

Я думал, это Бейли...

I thought I'd observe.

Думаю, я понаблюдаю.

- I thought you were with us.

- Я думала, ты была с нами.

I thought you were with Richard.

Я думала, ты была с Ричардом.

Oh, I thought you were, uh...

О, я думал, ты, эм...

I thought I was taking her home.

Я думал, что я везу её домой.

I thought you were working with Dr. Minnick.

Я думал, вы работаете с доктором Минник.

I thought it was smart.

Я решила, что это умно.

Yeah, when I thought you were gonna be here for one night. - I didn't think you'd move in.

Я думал, ты останешься на одну ночь, а не переедешь сюда.

I thought you were running the show.

Я думала, вы будете во главе.

Chris was sick all the time, and I thought I could make it work.

Крис постоянно болел, и я думала, всё наладится.

I thought he did.

Я думал, он ушёл.

Have to say, I thought you'd last longer.

Должен сказать, я думал, ты продержишься дольше.

- I thought we were cool.

- Я думал, у нас все хорошо.

I thought you said you and Dr. Cohen - had clean margins in the mastectomy.

Ты же сказал, что вы доктором Коэн провели чистую мастэктомию.

People I thought with all my heart were guilty, turned out to be innocent.

Люди, которых я искренне считала виновными, оказывались невиновными.

And people I thought were saints, they, um, they weren't.

А люди, которых я считала святыми... Не были святыми.

and I thought it was an opportunity that What opportunity?

И подумал, что мы все... - Какую возможность?

Well... that went in a different direction than I thought.

Что ж Это пошло немного не в том направлении.

Too bad, I thought the flowers looked good.

Жаль, я считал цветы красивыми.

I thought it was all a bit too "disruptive economy" for you.

Думал, это для вас слишком "подрывная экономика".

Kurt, I thought you were dead.

Курт, я думала, ты умер.

I thought he was joking.

Я думал, он шутит.

I supported Trump because I thought the world would be more fun.

Я поддержал Трампа, думая, что в мире будет веселее.

I thought these seminars were about training cops.

Я думала, на этих семинарах готовят копов.

I thought he was telling the truth.

Я думала, он говорит правду.

Randall's mothers blouse, but I thought maybe you'd like...

Хотя на мне и не будет блузы мамы Рэндала, может, тебе захочется...

Then she asked me out, and you know, I don't get a lot of offers, so I thought, "What the heck?"

- Да. Пригласила меня на свидание, что нечасто случается, я и подумал : "Почему бы нет?"

For all these years, I-I thought it was my fault.

Все эти годы я считал себя виноватым.

I thought he went out of business.

Я думала, он вышел из дела.

God, I thought I'd never see this house again.

Боже, думал, уже не увижу этот дом.

I thought we were negotiating.

Я думал, мы ведём переговоры.

- I thought that was clever.

Я подумала, это умно.

I thought you said under the green painting.

- Интересно, почему.

You know, I... I just thought...

Я тут подумал...

I can't tell if this is a subtle intraventricular hemorrhage or artifact, so... thought I'd run it up to the third floor, see if I can get a neuro consult on the fly.

Я не могу определить, это внутрижелудочковое кровоизлияние или артефакт, хотя я могу сбегать на третий этаж, узнать, смогу ли я получить нейроконсультацию на бегу.

You may have thought you were done talking about this, but I wasn't.

Ты, может, и решила, что всё сказала, а я вот нет.

I know you thought this program had problems, but it sure as hell has them now.

Я знаю, ты думала, что есть проблемы в программе, но сейчас они стали явью.

I never thought anyone would find her.

Я даже не думала, что её когда-нибудь найдут.

Am I the only one unsettled by how much he's thought about that already?

Только меня пугает, насколько он уже всё продумал?

I just thought.

- Я просто подумал, что её чести не помешает немного контекста.

You thought I leaked?

Думали, что я стукач?

I thought you said there'd be eight people here. Yeah, there were.

- Ты сказал, что будет восемь человек.