Intern traducir ruso

She's a bio-chemistry intern at the hospital.

Она биохимик, интерн в больнице.

I used to hack into it when I was an intern.

Помню еще стажером часто сюда подключался.

Oh, you might wanna get more than one intern down here doing your babysitting.

- Мы займёмся этим. - А пока могли бы послать парочку интернов заняться присмотром за детьми.

You know, I couldn't ask him about when he was gonna schedule my intern test with all the you know what hitting the fan.

Знаешь, я не мог спросить его, когда он назначил мой интерн-тест из-за этой, ну ты понимаешь, вселенской проблемы

That's like--well, it's like dropping to number 12 and me failing my intern test for the second time.

Прямо как падение на 12-ое место. Или как будто я заваливаю свой тест во второй раз подряд.

Oh, I'm an intern.

Я - интерн.

The intern Grey.

Грей-интерн.

And he's studying to retake his intern test, so he's a little stressed out, so I was just thinking maybe you could be nicer.

Он занимается, хочет пересдать свой тест, и немного замучен. Вот я и подумала, что вы могли бы быть мягче.

You're an intern.

Ты - интерн.

You think just'cause you get to take your intern test again, that makes you big man on campus?

Думаешь, раз ты пересдаешь тест, то стал самым крутым чуваком в общаге?

I'm the one who failed my intern exam and got married in Vegas and cheated on my wife.

Я единственный провалил экзамен, женился в Вегасе, изменил жене.

- I'm his intern.

- Я его интерн.

I don't like to judge- - but still, officially, I'm his intern.

Судить не люблю... В общем, официально я его интерн.

I mean, I'm a resident, and you're an intern.

Я ведь ординатор, а ты - интерн.

So sure, I had a rough start and I had to redo some of my intern year, but, you know, I came out the other side, smarter, better.

Я неровно начал и повторил частично интернатуру. Но это сделало меня лучше и сообразительней.

Oy, okay.So the new intern, meredith's friend- the psycho with no appendix?

Слушай-ка, новый интерн, подружка Мередит. - Психопатка без аппендикса?

I made it up because I'm lonely and depressed and desperate for attention from the hot new intern.

Потому что я одинока, в депрессии и потеряла голову от внимания секси-интерна.

Crazy new intern.

Безумного интерна.

Nobody else is here.'S just me, and I'm just an intern.

Здесь никого нет. Кроме меня, А я простой интерн.

I am your intern at least for one more day.

Я ваш интерн еще на один денек.

I'm retaking my intern test.

я буду пересдавать свой экзамен

It's your last day as an intern.

Это твой последний день в качестве интерна.

George, you're- - you're not an intern anymore.

Джордж, ты больше не интерн!

You're not an intern anymore. George doesn't know I exist.

Ты больше не интерн! "Джордж не знает о моем существовании".

Okay, see, see that intern over there?

Видишь вон того интерна?

Something. You're gonna sleep with an intern

Ты собираешься спать с интерном?

I would respect you if I was your intern.

- Я бы уважал тебя, если бы была твоим интерном.

I do know that the winner should be prepared to do any surgical procedure and will choose one intern to scrub in.

Я знаю, что победитель должен быть готов к любым хирургическим процедурам. И выберет в ассистенты одного из интернов.

I'm surprised you even passed your intern exam.

Я удивлен, что ты сдал свой экзамен.

No, she's an intern.

Нет, она - интерн.

A secret intern society?

Тайное сообщество интернов?

My new intern b.F.F.

Моей новой лучшей подруге?

Found the intern in the supply closet.

И я нашел в хранилище интерна.

Did not invite the intern into the supply closet.

Сам я в хранилище интерна не приглашал.

I need an intern to page me if my guy agrees

Нужно, чтобы интерн вызывал меня, если мужик согласится посрать.

Effective immediately, Every intern here is on probation.

С данного момента все интерны на испытательном сроке.

I can remember what it's like- - being an intern,

Я помню, каково это - быть интерном.

Frankly, neither did I. Are you still an intern

Фрэнкли, я тоже так думал. Ты все еще интерн

You were a little intern pinning my hem.

Ты была маленькой практиканткой, подшивающей мой подол.

I'm Jenny Humphrey, the parsons intern.

Я Дженни Хамфри, интерн.

Then I come back here And find out the teenage intern tells me that exact thing.

Тогда я вернулась и узнала, что практикантка-тинейджер сказала мне именно это.

I'm not even an intern to watch. dude, relax.

- Я даже не интерн, на которого стоит смотреть. - Подруга, расслабься.

- Are you an intern?

- Вы интерн? - Студентка.

And I had an intern in omaha.

И у меня был интерн в Омахе.

You tell them to shove their job You get a better position a new office and a hot intern.

Ты послал к черту их работу, ты получил лучшую должность, новый офис и сексуального интерна.

Hot intern?

Сексуального интерна?

You get a better position, and a hot intern.

Ты получаешь крутую должность и сексуального интерна.

A hot intern?

Сексуального интерна?

Gigi the college junior, slash the new intern, slash the ex with her college-girl body and face.

Джиджи студентку колледжа, его новую помощницу, его бывшую, с ее телом студентки колледжа и лицом студентки колледжа!

Oh, Millie, this is Gigi my intern.

Привет. О, Милли, это Джиджи, мой интерн.

Where's your intern?

Начнём обход.