It sounds nice traducir ruso

It sounds nice.

Да, было бы хорошо.

It sounds nice.

Пускай поют.

It sounds nice.

Звучит хорошо.

It sounds nice.

Похоже, вкуснятинка.

- Julie loves to sing. It sounds nice. - Here you go.

- Джули любит петь Звучит отлично.

It sounds nice.

Звучит заманчиво.

It sounds nice.

Хорошая музыка.

It sounds nice.

Так лучше звучит.

Kabuki's complicated, but it sounds nice.

Кабуки - это трудно, но очень красиво. Правда?

It sounds nice.

Звучит мило.

Me neither. it sounds nice.

Я тоже. Звучит отлично.

But I bet it sounds nice.

Но, наверное, хорошо играете.

In theory it sounds nice.

В теории звучит клёво, да.

No, it sounds nice.

Нет, это звучит мило.

Planning my parisian vacation. It sounds nice, but I am a mother,

Звучит заманчиво, но я мать.

It sounds nice and easy.

Это звучит красиво и легко.

Well, it sounds nice.

По-моему, отличная идея.

It sounds nice.

Звучит неплохо.

Sure, it sounds nice because of the alliteration.

Конечно, звучит неплохо засчет аллитерации ( одинаковые начальные буквы в словах )

It sounds nice.

Звучит прикольно.

Now that you've mentioned it, it sounds very nice.

После твоих слов, я сразу же захотела шоколада.

Because you asked me if I wanted one a long time ago. I don't think that sounds very nice. Oh, he didn't mean it the way it sounded.

Потому что ты спросил меня что я хочу, это было давно мне кажется это звучит грубо я думаю он не хотел что бы это так прозвучало

Sounds like a nice, quiet, orderly life, doesn't it?

- Ты этого хотел.

It sounds so nice.

Звучит очень соблазнительно.

Oh, Kevin, you can go on and on about how you don't want kids and it sounds- - lt sounds really nice but the truth is, I don't know if you mean it or not.

O, Кевин, ты можешь твердить, что не хочешь детей и это звучит- - Это звучит так мило но, если честно, не уверена, на самом ли деле это так.

It sounds like a lovely home and he's such a nice man.

Да. Неплохой. Нет, я туда не поеду.

Maybe you should say it is, because "London style" sounds nice.

Лучше, ты бы сказала, что всё так, потому что "лондонский стиль" звучит неплохо.

IT SOUNDS NICE.

- извини.

It sounds like a nice cult.

Звучит как милый культ.

I think it sounds like a nice quiet little movie.

это звучит как милое спокойное кино.

Well, it sounds like the two of you deserve a nice, cold glass of lemonade.

Ладно, я чувствую, что вы оба не откажетесь от стакана холодного лимонада.

Well, it does, it sounds very nice.

Очень милое приглашение.

That sounds like it would be nice.

Звучит очень даже неплохо.

- I am- - well it does, it sounds- - it sounds very nice.

- Я- - Да, безусловно, очень заманчиво.

Sounds nice. I should buy more of it.

надо еще что-нибудь прикупить.

Actually, I think it sounds kind of nice.

Вообще-то, я думаю, это мило.

I don't know the song, or whatever, but it sounds positive and nice and stuff. Hey, you two.

Я не знаю этой песни, но звучит позитивно, приятно и всё такое.

I know, it sounds terrible, but it was really nice.

На самом деле мы познакомились когда он... Когда он читал лекции в моей школе. Я знаю, звучит ужасно.

Oh, that sounds nice, girls, but you leave it to me.

Перестань, сынок. Встряхнись и забудь.

- That sounds nice. - It was.

- Звучит здорово.

Sounds nice, doesn't it?

Слышишь, какой звук?

And I know it sounds frivolous, but I thought it might be nice to get my hair done.

И, я знаю, прозвучит легкомысленно, но я подумала, было бы хорошо заняться причёской.

- Sounds nice, doesn't it?

- Звучит неплохо, да?

You want to tell me that you and Trina went to diner and you had two glasses of wine, sounds like a nice restaurant, now which one was it?

Ты хочешь сказать, что вы с Триной пошли ужинать, и ты выпил пару бокалов вина? Дорогой, видать, был ресторан, как он назывался?

Sounds nice, doesn't it?

- Классная аккустика, да?

It's not as nice as it sounds.

Всё не так хорошо, как звучит.

I know, I understand that, but..... if this Kate's a nice person, and it sounds very much like she is, well, surely that's what matters.

Я понимаю это, но если эта Кейт - хороший человек, а похоже, так оно и есть, это же что-нибудь да значит.

Well, it sounds like a very nice idea.

Ну, идея вроде неплохая.

Um, and it sounds really nice, but I'm not trying to make any business decisions.

Звучит очень привлекательно, но сейчас я стараюсь не принимать важные бизнес-решения.

I know this sounds nuts, but it's kind of nice to have someone else in the house who knows the truth about who we are.

Я знаю, что это звучит безумно, но отчасти это хорошо, когда в доме есть кто-то еще, кто знает правду о том, кем мы являемся.

It sounds quite nice.

Звучит довольно неплохо.