Some other time traducir ruso

Then, let's meet again some other time.

давайте встретимся в другое время.

No. Oh, no. Please, some other time.

- ќ, нет. ѕрошу, как-нибудь в другой раз.

Some other time.

В другой раз.

- We'll go into that some other time.

- Мы обсудим это в другой раз.

Some other time when I'm feeling stronger.

Как-нибудь в другой раз, когда я буду сильнее.

Some other time, or perhaps you would break your journey...

В следующий раз, или, может быть, вы приостановите свое путешествие.

Well, not now. Some other time.

Хорошо, только не сейчас.

I know. Some other time.

В другой раз, Уош.

Tell them to go now, Davis. Some other time.

Дэйвис, скажи всем зайти в другое время.

- My name is ̶ Some other time.

- Мистер Бёрнс.

Please, if you want to pick on me, do it some other time.

Прошу, терзайте меня в другой день.

We can talk some other time.

Поговорим об этом в другой раз.

- Maybe some other time.

Может, в другой раз?

- I'll tell you some other time.

- Я расскажу Вам в другой раз.

Some other time perhaps.

Может быть, как-нибудь в другой раз.

- Some other time, Drake...

- В другой раз, Дрейк.

Some other time.

Как-нибудь в другой раз.

Well, Cherry, I... Some other time, Marshal.

- В другой раз, пристав.

- Some other time.

- В другой раз.

Well, maybe some other time, Mr. Neff.

Может, в другой раз?

You'll have to ask that question some other time

Задайте этот вопрос в другой раз.

Alright Larry. We'll go tomorrow night. Some other time.

Ладно, тогда завтра вечером.

- Maybe some other time, Trudy.

- Может быть, как-нибудь в другой раз, Труди?

let's go... and come back some other time.

уйдем... вернемся в другой раз

We'll talk about it some other time.

Поговорим об этом позже.

- Some other time, George.

- В другой раз.

It'll have to be some other time.

Я Приду В другое время.

Some other time, thanks.

Как-нибудь в другой раз.

I'll try you again some other time.

Хорошо. Попробую в другой раз.

We'll talk about that some other time.

Поговорим об этом в другой раз.

I'll tell you some other time.

Я скажу вам в другой раз.

If I'd known... Some other time.

Может быть в другой раз?

- Some other time we'd be glad to.

Давайте в другой раз. Мы будем очень рады.

CAN WE TALK ABOUT IT SOME OTHER TIME?

Мы сможем поговорить об этом в другой раз?

You do that, some other time.

Ты сделаешь это как-нибудь потом.

- Won't you come in, Arthur? - Some other time maybe.

Разве вы не войдёте, Артур?

You go to Coney Island some other time.

Ты еще сходишь на Кони-Айленд.

So long, guys. Some other time.

Ну, до скорого, парни.

Some other time.

- В другой раз.

Maybe some other time.

Возможно, в другой раз.

Some other time and some other place, we might have even have gotten along.

В другое время и в другом месте мы могли бы даже поладить.

Some other time, Mr Marlowe.

В другой раз, мистер Марлоу.

Well, thanks for your kindness, but some other time.

Спасибо за предложение, но в другой раз.

Some other time, Aunt Edith.

- В другой раз, тётя.

- Some other time. Thanks.

- Как-нибудь в другой раз, спасибо

Some other time, perhaps.

Как-нибудь в другой раз.

Not just now, Debbie. Some other time.

Не сейчас, Дебби, в другой раз

This time it was Johnny, the next time it'll be some other kid.

Сейчас Джонни, потом кто-то другой.

But some other day, when we have more time.

Но в другой раз, когда у нас будет больше времени.

Some other time.

Я понимаю.

- No, some other time.

Жаль.Тогда как-нибудь в другой раз.