Thanks for the lift traducir ruso

Thank you, and thanks for the lift from the station.

Спасибо, и спасибо, что подвезли меня от станции.

Thanks for the lift.

Спасибо, что подвезли.

Thanks for the lift, anyway.

В любом случае спасибо, что подвезли.

Thanks for the lift, sailor!

Опасибо, что подвёз, морячок!

Thanks for the lift, H.D. Great evening!

Спасибо, что подбросил Эйч.Ти!

- Thanks for the lift.

- Спасибо, что подвезли.

Thanks for the lift.

Спасибо, что подвез.

Thanks for the lift.

Спасибо, что подбросил.

- Thanks for the lift.

Спасибо, что подвезли.

Thanks for the lift.

Спасибо, что вытащил.

- Thanks for the lift.

- Спасибо, что подкинули.

Thanks for the lift.

Вот здесь будет хорошо.

OK. Thanks for the lift, guys. Not so fast.

- Спасибо за компанию, ребята.

- Thanks for the lift, Deeds.

- Спасибо, что подвёз, Дидс.

Listen, thanks for the lift.

Слушай, спасибо за тремп.

Thanks for the lift.

- Спасибо, что ты подвез меня.

Thanks for the lift.

Спасибо, что подкинула.

Thanks for the lift.

Спасибо, что согласились подвезти.

Thanks for the lift.

Спасибо за лифт.

Thanks for the lift!

Спасибо что подбросила!

- Thanks for the lift. - Sure.

- Спасибо, что можете подвезти.

Thanks for the lift.

- Спасибо, что подвезли.

Hey, thanks for the lift.

Спасибо, что подбросили.

Thanks for the lift.

Спасибо, что подбросили.

Thanks for the lift.

Спасибо что подвезла.

Thanks for the lift.

Извини за неудобства.

- Thanks for the lift.

- Спасибо, что подвезла.

Thanks for the lift.

- Спасибо, что предложили подвезти меня.

Thanks for the lift.

Спасибо, что подбросили

- Thanks for the lift home.

- Спасибо, что довёз до дома.

Thanks for the lift.

Этo пpeкpacнo, нo я дoлжнa идти.

Thanks for the lift.

Спасибо, что подвезли!

Thanks for the lift!

Спасибо за вертушку.

Thanks for the lift back to town.

Может, подбросите до города?

Well... thanks for the lift.

- Ну, спасибо, что подвезла.

Well, thanks for the lift.

Ну, спасибо, что подвёз.

Thanks for the lift home, jerome.

Спасибо, что подбросил, Джером.

Thanks for the lift, Joan.

Спасибо что подвезла, Джоан.

- Hey, thanks for the lift.

Спасибо, что подвез.

Thanks for the lift, soldier.

Спасибо что подбросил, солдат.

Thanks for the lift and that, mate.

Спасибо, что подбросили.

Thanks for the lift, friend.

Спасибо, что подбросил, дружок.

Thanks for the lift.

— пасибо, что подвезла.

But thanks for the lift!

– Но спасибо за лифт!

Thanks for the lift.

Спасибо, что подкинул.

- Thanks again for the lift, Tom.

- Еще раз спасибо, что подвозишь, Том.

Thanks for the lift, Frank.

Спасибо, что подвёз, Фрэнк.

Thanks for the lift.

Спасибо, что приняли.

Thanks for the lift.

А. Спасибо что привез.

Thanks so much for the lift.

Большое спасибо, что подвезла.

Thanks so much for the lift.

Большое спасибо, что подвезли.