The store traducir ruso

I'm just gonna check out the store.

Я только хочу проверить магазин.

Police responded to the security alarm, found the store owner's son,

Полиция отреагировала на сработавшую сигнализацию, нашла сына владельца магазина.

Ben came down to check on the store.

Бен ушел, чтобы проверить магазин.

'Cause the next thing you did was check the balance of the store's bitcoin account.

Потому что сразу после этого ты проверил баланс биткойн-счета из вашего магазина.

In fact, we're selling the store.

Кроме того, мы продаем магазин.

We spoke to the store manager, and he confirmed that he sold supplies to a man driving an APD delivery truck last Thursday.

Мы поговорили с менеджером магазина, и он подтвердил что продал все это мужчине на грузовике АПД в прошлый четверг.

McVeigh ended up shooting the store clerk to death.

Закончилось тем, что Маквей застрелил продавца.

According to the witness, Suzanne Taylor was taking the cash from the register while the store clerk bled to death.

Согласно показаниям свидетеля, Сьюзанн Тейлор забирала наличные из кассы, пока продавец истекал кровью.

Taylor says she was never in the store and didn't know what had happened until she was arrested with her boyfriend.

Тейлор говорит, что никогда не была в этом магазине, и не знала, что случилось, пока её не арестовали вместе с её парнем.

Ms. Thompson, according to the witness statement, you heard three gunshots coming from within the convenience store, and then saw two people running from the store.

Мисс Томпсон, согласно свидетельским показаниям, вы слышали три выстрела из круглосуточного магазинчика, а потом увидели двоих человек, выбегающих из магазина.

You took that money from the store.

Вы взяли деньги из того магазина.

You used the ATM at the store around the corner.

Ты пользовался банкоматом в магазине за углом.

I went to the store.

Я ходила в магазин.

I wanted to thank you for minding the store.

Хотел поблагодарить тебя, за то что взяла здесь всё в свои руки.

The guy at the store said it was a good one.

Парень в магазине сказал, что эта лучшая.

You, run to the store and get a straw and a knife and wire if they got it.

Ты, иди в магазин и возьми трубочку, нож и провод, если он у них есть.

Let me go to the store and get some white icing.

Я схожу в магазин и куплю белую глазурь.

He comes in, opens up the store, right?

Он пришел, открыл магазин, так?

They own a shoe repair shop in Hollywood, and when Nedda's not in school, she's working the front of the store.

Они владеют обувной мастерской в Голливуде, а когда Недда не в школе, она работает в магазине.

Looks like the power outage was masking a jewelry store robbery.

Похоже, отключение электричества маскировало ограбление ювелирного магазина.

When the power came back on, so did the jewelry store's security camera.

Когда электричество включилось, камера наблюдения сняла это.

Some files they had me store in the Sanctuary.

Я хранила у себя кое-какие их файлы.

But you're free to make your own choice. You can give up being a reporter and go back to working part-time at the convenience store like you used to. And keep your conscience clear of any guilt.

Но ты можешь сделать свой. вернуться на работу в ночной магазин и хранить свою совесть чистой.

My name is Seo Bum Jo, the son of the Chairman at Bum Jo Department Store.

Меня зовут Со Пом Чжо. Я сын директора Пак.

Met her this afternoon at the hardware store.

Встретил её сегодня в строительном магазине.

She shops at the same store, she does yoga 3 times a week.

Она закупается в одном и том же магазине, ходит на йогу 3 раза в неделю.

Uh, the-the murder of a 24-hour convenience store clerk, up in Morningside Heights.

Убийство продавца круглосуточного магазин на Морнингсайд-Хайтс.

What were you doing outside the convenience store that night?

Что вы делали возле магазина тем вечером?

The convenience store is a Laundromat now.

Вместо магазинчика прачечная самообслуживания.

You can't see the parking lot from our store window.

Парковку не видно из окна нашего магазина.

So you can store the *

И его можно было бы удобно хранить...

Okay, well, I had to grab a few things at the art supply store.

Ну, пришлось стащить кое-что в арт-магазине.

The wife can use it to store recipes. To balance my checkbook for me.

я плачу тебе ровно столько, сколько суд об € зал мен € выплачивать.

He entered a sporting goods store with a.45 and told the manager to hand over all the cash.

Он вошёл в магазин спортивных товаров с 45калиберным и сказал менеджеру передать ему все наличные.

He was at the grocery store getting some food.

Он пошел в магазин за едой.

I don't want y'all robbing some store because your belly's got a case of the grumbles.

Я не хочу, чтобы вы грабили магазины, потому что у вас забурчало в животе.

Brandon was supposed to graduate from high school in June, had a part-time job delivering supplies for a hardware store on the hill.

Брэндон должен был закончить школу в июне, подрабатывал доставкой товаров для магазина стройматериалов на холме.

I, uh, heard over the radio that a kid had just shoplifted a cellphone from a store on Ambrose Street I'm driving on.

Услышал по рации, что подросток украл телефон из магазина на Амброуз, по которой я и ехал.

Okay, well, apparently, I have to go back to the grocery store.

Ладно, похоже, мне придется вернуться в продуктовый магазин.

As soon as I get back from the grocery store, we can start cooking.

Как только я вернусь из магазина, мы сможем начать готовить.

Got a hit on the time and date he left the plastic store.

Есть время и дата, когда он уехал из магазина пластика.

The best place to park at the hardware store is probably the parking lot.

Лучшее место для парковки у компьютерного магазина возможно, много парковок

This girl recognized me at the liquor store.

В винном магазине меня узнала девушка.

To the scooter store.

Тогда в магазин скутеров!

I got arrested at 15 for lifting money out the register at this shoe store I was working at.

Меня арестовали в 15 лет за ограбление в магазине обуви, в котором я работал.

I'll tell you what I told that girl at the Yankee Candle store.

Я тебе отвечу так же, как той девчонке в магазине ароматических свечей.

You know, I was with him the first time he saw sushi in the grocery store.

Ты знаешь, я была с ним, когда он впервые увидел суши в магазине.

Can you make sure those are deposited into the evidence store?

Проследите, чтобы это было передано в хранилище улик.

The evidence store.

Хранилище улик.

Wow - - I walk into a store, they make me leave my backpack behind the counter.

Уау - - Когда я иду в магазин, они заставляют меня оставлять рюкзак за прилавком.

The same store that you and Lily just love to browse in every Sunday after brunch.

Того самого магазина, который вы с Лили любите просматривать каждую субботу после второго завтрака.