There is a solution traducir ruso

There is a solution.

Есть способ

- There is a solution. A solution is there.

- Есть способ, способ есть

There is a solution.

Марыся, я обдумал все - Есть один выход.

" not knowing whether there is a solution to their crisis.

" Судьба их до сих пор остается неизвестной.

For every problem, there is a solution. One must know where to seek it.

Господин Мир, решение всяких затруднений под ногами, надо только поискать.

There is a solution. It wants to come with me?

Выход один : вам надо ехать со мной.

There is a solution.

Есть выход из этого положения.

There is a solution to almost any problem.

Разобраться можно с любой проблемой.

Mrs Svendsen, there is a solution to almost any problem.

Так, г-жа Свенссон. Решение есть практически у любой проблемы.

To every problem there is a solution!

Для любого вопроса можно найти решение.

There is a solution.

Существует решение.

- There is a solution. We can work it out.

Дело в том, как именно ты хочешь покинуть этот мир.

But the point is that he designed it that way because he was worried someone might stumble onto the solution, which means there is a solution, and it's inside that chamber.

Суть в том, что он задумал все так из-за опасения, что кто-то может наткнуться на отгадку. А значит, отгадка существует, и она в тех палатах.

If you don't like the paintings of Mr Hunt and Mr Millais hanging above the line, then there is a solution.

Если вам не нравится, что картины господ Ханта и Милле висят высоко, то это можно исправить. - Хорошо.

There is a solution to your... dilemma.

Есть выход из твоего... затруднения.

For every problem, monsieur, there is a solution.

Любой проблема, месье, имеет решение.

- There is a solution.

- Есть одно решение.

There is a solution and it's staring us in the face.

Решение этой проблемы прямо перед нами.

Surely there is a solution to this problem.

Безусловно, есть решение этой проблемы.

Whatever it is, you'll see that there is a solution.

Что бы это ни было, я уверена, ты найдёшь решение.

For every problem there is a solution my large friend.

- а должны быть там, наверху. - Каждую проблему можно решить.

Now however there is a solution.

Теперь, однако, появилось решение

In my humble opinion, there is still a political solution if one can not achieve total military victory. First : Have Japan destroy America!

По-моему скромному мнению, мы всегда можем, если выйдет задержка с победой, нейтрализовать Америку, договориться с СССР и найти компромисс с Лондоном.

But I think tonight you're called to solve a problem for which there is no solution.

Но, думаю, сегодня вам нужно решить проблему, которая не имеет решения.

There is a wise solution, volatile mine to rid the world of cretins?

Существует ли мудрое решение, летающая моя,... чтобы освободить мир от этого кретина.

Tell me, is there a solution?

Скажите, где выход?

There is always a solution.

Безвыходных ситуаций не бывает.

- There is a simple solution.

- Есть простое решение.

Is there a solution?

Но есть ли решение?

You know, there is a simple solution here.

Ты понимаешь, что более простое решение.

This is an organic problem, and there`s a holistic solution.

Это органичная проблема, и мы найдем органичное решение.

We are facing some sort of unprecedented, unparallaled situation, and that explains why it is so difficult for one to really accept it, one thinks there's got to be a solution.

Мы сталкиваемся с какой-то беспрецедентной, не имеющей себе равных ситуацией, и это объясняет, почему так сложно кому-то действительно принять ее, кто-то считает, что обязательно появиться решение.

There is a solution.

Есть одно решение.

There is always a solution.

Всегда есть решение.

However, within this institute, there is a device that could prove to be a viable solution to Michael's quest.

Тем не менее, в этом институте, есть устройство, которое может оказаться полезным в поисках Майкла.

Now that we know what the problem is there's a simple solution.

Теперь, когда проблема известна, мы знаем простое решение.

Then the answer is simple. Is there a good solution? and we jump on him all at once.

300 ) } Akachan dango ha itsumo shiawase no naka de что давно уж испечены... 300 ) } Toshiyori dango wa me wo hosometeru это будет огромный круг.

Is there a more practical solution?

А более практичного решения нет?

there is another solution to get your smile back, a nose job and a chin lift with fat injections.

"Чтобы сохранить красивую улыбку, можно заполнить носогубные складки своим собственным очищенным жиром".

Cars, airplanes, power plants. We're always hearing about how if we want to save the world, we'll need to get rid of all that. But is there a radically different solution out there?

В течение тысячелетий миллиарды людей строили свою жизнь вокруг идеи о том, что где-то есть Создатель, наблюдающий за ними, заботящийся о них, бог-создатель и он же бог-защитник.

And the good news is, there's always a solution If your motives are pure and your cause is just.

И что еще хорошо, выход найдется всегда, если ваши цели ясны и ваши мысли чисты.

The obvious solution is for you to focus more on contributing when you're needed and if you need to make money on the side while you're on suspension there may be a way to do that too.

Сфокусироваться на добыче того, что вам нужно.. То есть если вам нужно много денег, зарабатывайте их на стороне. Несмотря на довольствие, вы это можете сделать.

So the kid is scared there's a killer lurking outside at night, and your solution is to make her sleep out here?

Значит, ребенок боится прячущегося тут ночью убийцу, а твое решение - это заставить ее здесь спать?

It is dangerous, and there's a better solution.

Это опасно, есть лучший выход.

There's a kid that's being mean to him at school, and Jack's solution is to invite him over and make friends with him.

Есть ребенок, который обижает его в школе, и Джек решил пригласить его в гости и подружиться с ним.

There is a simple solution here.

Есть одно простое решение.

Look, there is a much safer solution to your problem.

Посмотрите, есть намного более безопасное решение Вашей проблемы.

How do we get him to phone booths? - Is there a better solution?

Как мы можем получить его на телефонную будку?

Well, there is a simple solution.

ну. есть простое решение

You know, sir, there is a more high-tech solution.

Знаете, сэр, есть более инновационное решение.

Is there a solution to that?

Есть ли какое-то решение?