Heartbreakers traducir turco

-'Tis a no-good lot of heartbreakers, they are.

- Bu iş kalp kırıklıklarıyla dolu bir iş.

I'll make life-takers and heartbreakers out of them, sir.

Onları kalp kıran birer katil haline getireceğim komutanım.

We're lifetakers and heartbreakers.

Adam öldürüp yürek sökeriz.

Tom Petty and the Heartbreakers.

Tom Petty ve Heartbreakers.

Hi. I loved you in Heartbreakers.

Merhaba. "Heartbreakers" ta sizi çok beğenmiştim.

And I only saw Heartbreakers on a plane!

"Heartbreakers" ı uçakta seyretmiştim zaten!

Heartbreakers were a bunch of junkies, so I knew that their careers were going to be short.

Heartbreakers bir avuç keşten ibaretti, yani onların kariyerlerinin kısa olacağını biliyordum.

The Ramones didn't want to do any songs about heroin and they didn't like Dee Dee hanging out with Johnny, Jerry and Hell because they were junkies and they got pissed off when they found out he was hanging out with The Heartbreakers.

Ramones eroinle ilgili bir şarkı çalmak istemiyordu. ve Dee Dee'nin Johnny, Jerry ve Hell'le takılmasından hoşnut değillerdi çünkü hepsi keşti ve onun Heartbreakers elemanlarıyla takıldığını anladıklarında hepsi çılgına döndü.

The Heartbreakers were really focused around drugs and I think Dee Dee would have liked to have been in The Heartbreakers.

Heartbreakers gerçekten uyuşturucuya odaklanmıştı ve bence Dee Dee Heartbreakers'da olmak isterdi.

We are lone wolves, dude, high-plains drifters, life takers and heartbreakers.

Biz yalnız kurtlarız, ahbap. Yüksek ovalarda gezer, can alır, kalp kırarız.

life takers and heartbreakers.

Can alır, kalp kırarız.

Don't you remember the hell raisers and heartbreakers party?

Asilerin ve kırık kalplilerin partisini hatırlamıyor musun?

Speaking of heartbreakers.

Kalp kıranlar konuşuyor.

That's where all the beautiful little heartbreakers go to live and dream.

Bütün küçük çapkınların gidip hayal kurup yaşadıkları bir yer.

So the 30,000 heartbreakers that come here each month don't notice the 30,000 that are leaving with their hearts broken.

Her ay buraya gelen 30,000 çapkının kalbi kırık geri dönen diğer 30,000'i ile karşılaşmaması için.

Another couple of heartbreakers.

Bir grup gönül hırsızı daha.

Josh and Frank are both blue-eyed heartbreakers.

Josh ve Frank mavi gözlü yürek yakıcılar.

The first real Heartbreakers jam to just feel each other out was at Sound City.

- Gerçek ilk Heartbreakers performansı Sound City'de yapıldı.

The Heartbreakers playing their normal stuff, because, for each song, everybody would pick up different instruments.

.. normal şarkıları değil.. .. gibiydi çünkü her şarkıda.. .. herkes farklı bir enstrüman..

One of Tom Petty's Heartbreakers gave me a lovely compliment on it once.

Tom Petty and the Heartbreaks üyelerinden biri bunu giyerken bana hoş vakit geçirttirmişti.

Ruben, why didn't you tell me your sisters were such heartbreakers?

Ruben, neden kız kardeşlerinin yürek yakan olduğunu söylemedin?

♪ It was a beautiful day ♪

# Tom Petty And The Heartbreakers

Tom Rendon and the Heartbreakers.

Tom Rendon ve Gönül Avcıları.

It's like we're three Tom Pettys, and we're the Heartbreakers, you know.

Ya da üç Tom Petty'yiz ve aynı zamanda Heartbreakers'ız.

You're a Tom Petty, you're a Tom Petty, and I'm Tom Petty, but together we're the Heartbreakers...

Sen Tom Petty'sin, sen Tom Petty'sin ve ben Tom Petty'yim, - ama hep birlikte Heartbreakers'ız... - Biz Tom Petty'yiz.

We're the Heartbreakers.

- Heartbreakers'ız.

Howard and the Heartbreakers.

Howard ve Gelişine Çakanlar.

It was never like

- Sanki Heartbreakers'ın..