She sings traducir turco
285 traducción paralela
When she sings -
Şarkı söylemeye başladığında...
My ma don't laugh much in the morning, but she sings nice hymns.
Annem bana sabahları çok gülmez, fakat güzel ilahiler söyler.
She sings well.
İyi şarkı söylüyor.
No, Father. She sings at the Metropolitan Opera House.
Metropolitan Opera Evi'nde söylüyor.
I want you to meet her before she sings.
Acele et! Program başlamadan onunla tanışmak istiyorum.
She sings in a nightclub.
Bir gece kulübünde şarkı söylüyor.
Come to her assistance, she sings of God.
Yardımına koşun, Tanrı'yı sayıklıyor.
"Believe nothing a woman says, but believe everything she sings."
"Kadınların söylediği hiçbir şeye inanma,.. ... fakat söylediği her şarkıya inan."
She sings to keep from crying.
( Bersagliera Şarkı söylüyor ) O ağlamamak için şarkı söylüyor.
- She sings from despair.
- Umutsuzluk için de söylüyor.
She sings here for Sebo.
O burada Sebo için şarkı söylüyor.
She sings too loud.
Çok sesli söylüyor.
Well, she sings a little.
Sesi hiç de fena değil.
You know, she sings and...
Bilirsin, şarkı söyleyebiliyor ve...
She sings here.
Burada şarkı söylüyor.
She sings every time the neighbours come over.
Her şarkı söylediğinde komşular bize geliyor.
When she sings about him, let him go "Cock-a-doodle-doo".
Kız şarkıda onu anlatırken, o da şöyle desin : "Kukuriku".
Nightly she sings on yon pomegranate tree :
Geceleri nar ağacının üzerinde şakıyor.
- She sings a little flat, doesn't she?
- Kötü söylüyor, değil mi? - Kötü mü?
Say that she rail... why then I'll tell her plain, she sings as sweetly as a nightingale.
Diyelim ki sövüp saymaya başladı, ona içtenlikle... bülbüller gibi şakıdığını söylerim.
Just listen how she sings.
Nasıl söylediğini duyuyor musun?
She sings like a bird.
Kız bülbül gibi şakıyor oysa!
Nightly she sings on yon pomegranate tree.
Geceleri oradaki nar ağacında öter.
She sings well.
İyi bir şarkıcı.
She sings, dances, acts. - Smile, Elisabeth.
- Gülümse, Elizabeth.
I love the way she sings, rubbing my back for hours, telling me I'm an athlete. that I'm handsome, and that I'm 1.80 meters tall. Voila!
Seviyorum, çünkü sırtımı kaşıyarak saatlerce bana şarkı söylüyor, atletik ve yakışıklı olduğumu, boyumun 1,80 olduğunu söylüyor.
You see, she knows she sings so badly... that she has to wiggle about 20 times to every note... you see, to distract the people, you know, but she really can't sing it right.
Çok kötü söylediğinin farkında öyle ki insanın dikkatini dağıtmak için her notayı en az 20 kez tekrar etmek zorunda ama aslında çok da doğru söylediği yok.
She sings, I believe, a song from Savannakhet.
Sanırım, Savannakhet'ten bir şarkı söylüyor.
She sings a loud tune.
Cüretkarlık büyük sesler çıkarır.
And sweet as she sings, that's how sweet she is... offstage, you know?
Çok hoş şarkı söyler, ayrıca kendisi de çok hoştur sahne arkasında yani.
And how she sings, Ilya!
Bir şarkı söyleyişi var, Ilya!
What if she sings badly?
Ya kötü söylüyorsa?
I mean, she sings and you listen?
Yani, o söylüyor sen dinliyor musun?
- When she sings, it is drama.
- Dramatik bir şekilde şarkı söylüyor.
I think she sings at a club in Ginza.
Ginza'da bir kulüpte şarkı söylüyor.
When that Bells sings to him as she did I...
Kanunsuz işler yaptığını herkes biliyordu.
She goes to school, sings and dances.
Okula gidiyor, şarkı söylüyor, dans ediyor.
She sings.
Şarkı söylüyor.
She sure sings pretty, ma'am.
Çok güzel şarkı söylüyor Bayan.
She's the lady who sings in the saloon.
Kay kim? O az önce salonda şarkı söyliyen kadın.
When Kinuko sings, she cries.
Kinuko ne zaman şarkı söylese ağlıyor.
She always sings first, as if Stella is the star.
Her zaman önce kızım söylüyor, sanki Stella bir yıldız.
Besides, my Anneta sings. She doesn't croak like Stella.
Ayrıca benim Anettam şarkı söyler, Stella gibi ciyaklamaz.
A woman who sings while she works is a happy woman.
İş yaparken şarkı söyleyen kadın mutlu kadındır.
She's the one what sings...
Şu şarkıyı söyler
She's the one who sings that ridiculous song.
O saçma şarkıyı söyleyen kişi.
She walks and sings in them.
Rüyalarımda gelip bana şarkı söylüyor.
She sings like a bird- - a nightingale.
Kuş gibi söylüyor.
- She's a writer, sings her own songs.
- Kendi şarkılarını yazıp söylüyor.
She said "l can't take the way he sings but I love to hear him talk"
Şarkı söylemesine tahammül edemiyorum Ama konuşmasına bayılıyorum diyor
And how she sings!
Mükemmel bir sesi var!
sings 65
singsongy 123
singsong voice 54
singsong 22
she said yes 98
she said 1596
she said she was 21
she says 536
she said to me 30
she saw me 29
singsongy 123
singsong voice 54
singsong 22
she said yes 98
she said 1596
she said she was 21
she says 536
she said to me 30
she saw me 29
she seems 34
she said so 20
she says no 24
she said no 137
she said that 191
she said it 43
she set me up 24
she smiled 24
she saw you 24
she scares me 28
she said so 20
she says no 24
she said no 137
she said that 191
she said it 43
she set me up 24
she smiled 24
she saw you 24
she scares me 28
she started it 56
she stays 42
she sobs 35
she seemed 20
she saved me 40
she said what 25
she seemed nice 25
she smiles 20
she seems nice 86
she saw him 19
she stays 42
she sobs 35
she seemed 20
she saved me 40
she said what 25
she seemed nice 25
she smiles 20
she seems nice 86
she saw him 19