Wait a minute traducir turco
22,189 traducción paralela
Wait a minute. There's some livestock.
Bir dakika, hayvan görüyorum.
What the hell? Now wait a minute.
- Siz de kim... bir dakika.
Nevins? Wait a minute!
- Bir dakika, Nevins mi?
- Wait a minute.
- Bir dakika.
Wait a minute, you guys went and saw Nevins after I told you to steer clear?
Size Nevins'den uzak durun dememe rağmen onu görmeye mi gittiniz?
W-Wait a minute.
Bekle bir dakika.
Wait a minute.
Bekleyin bir dakika.
Whoa, whoa, whoa, wait a minute there, dragon master.
Bekle bir dakika, ejderha efendisi.
Wait a minute, why do we like you again?
Bekle bir dakika, biz neden seni seviyorduk?
Wait a minute....
Bekle bir dakika....
Wait a minute.
Bekle bir dakika.
- Wait a minute, you're...
- Bekle bir dakika, sen...
Just wait a minute.
Dur bir saniye.
That just sounds like slavery with ex... tra... steps. - What? - Wait a minute.
Bu bana kademeli kölelik gibi geliyor.
Hey, wait a minute.
Hey, bir dakika.
Hey, wait a minute, Rick.
Hey, bekle bir dakika, Rick.
Wait a minute, Rick.
Bir dakika Rick.
Wait a minute.
- Bir dakika. Carew mi?
- Oh, now, wait a minute...
- Dur biraz!
Wait a minute, I know this story.
Dur biraz. Bu hikâyeyi biliyorum.
Wait a minute, does he mean me?
Bekle biraz. Beni mi kastediyor?
Wait a minute, we just lost two screens- - what's going on?
Bir dakika. İki ekran görüntüsü gitti. Neler oluyor?
Wait a minute, damn it.
Bekle biraz lanet olası.
Wait a minute, that's it!
Durun bir saniye! İşte bu!
Wait a minute.
Durun bir saniye.
But wait a minute.
- Ama bekleyin bir dakika. - Ne?
What? Wait a minute.
Bekleyin.
Wait a minute, you're married?
- Dur bir saniye, sen evli misin? !
i-is this true? Wait a minute, how the hell'd you get that recording, Peter?
- Sen bunu nasıl kaydettin ki Peter?
Wait a minute. Are you saying somebody came back here, took the bodies and clean up all the bloods?
Bir dakika, biri gelip bütün cesetleri toplayıp kanları temizledi mi yani?
Wait a minute. Are you saying that Wemlinger and Betty, they were sleeping together?
Şimdi sen diyorsun ki Wemlinger'la Betty yatıyor muydu?
- 15... wait a minute.
Dur biraz. - 15.
- Wait a minute.
- Dur biraz.
Wait a minute.
Dur biraz. - Evet.
Wait a minute.
Durun biraz.
Wait a minute. An organization that's got 40 to 50 active members...
Dur biraz. 40-50 kadar aktif üyesi olan bir grupsunuz...
Okay, wait a minute.
Dur şimdi.
Wait a minute.
Dur biraz.
- Wait a minute.
Bi dakika.
Wait a minute ; You're saying that the killer and the victim are both Weten Ogen?
Bekle bir dakika, hem kurban hem de katil Weten Ogen mı yani?
Wait a minute.
- Bir dakika. Kaç yaşında?
Oh, wait a minute.
Bir dakika.
Hey, wait a minute.
Dur bir dakika.
Wait a minute, now.
Dur biraz.
[muffled cry] Wait a minute.
Bir dakika.
- Weller? - Wait a minute.
- Bir dakika.
Wait a minute, why do I have to watch him?
Bekle bir dakika, neden ona ben bakıyor muşum?
Wait a minute.
Bekle...
Wait a minute.
Bir dakika, ne?
Wait a minute.
Bir dakika.
Wait a minute, I was playin', Mike.
Bekle bir dakika, şaka yapıyordum Mike.
wait a minute here 16
wait a minute now 21
wait a second 3080
wait a sec 321
wait and see 133
wait a moment 328
wait a while 27
wait a bit 51
wait a little 30
wait a little longer 17
wait a minute now 21
wait a second 3080
wait a sec 321
wait and see 133
wait a moment 328
wait a while 27
wait a bit 51
wait a little 30
wait a little longer 17
wait a 28
a minute ago 52
a minute 162
minutes 10070
minute 230
minutes ago 1231
minutes left 108
minutes later 237
minutes late 216
minutes a day 23
a minute ago 52
a minute 162
minutes 10070
minute 230
minutes ago 1231
minutes left 108
minutes later 237
minutes late 216
minutes a day 23
minutes of fame 17
minutes from now 35
minutes and 132
minutes or less 26
minutes after 24
minutes away 180
minutes or so 48
minutes earlier 24
minutes past 17
minutes early 39
minutes from now 35
minutes and 132
minutes or less 26
minutes after 24
minutes away 180
minutes or so 48
minutes earlier 24
minutes past 17
minutes early 39