Wait a traducir turco

Wait a minute.

Durun bir dakika.

Okay, so wait a minute, you're telling me that the chemical spill and the attack on this bus was all part of a coordinated hit?

Dur bir dakika, kimyasal sızıntı ve otobüs saldırısı planlı bir infazın parçası mıymış yani?

You can always just walk right across the street, wait a minute.

Her an caddenin karşısına geçebilirsin ve bir dakika beklersin.

Wait a minute, are you saying that she doesn't need the surgery?

Bir dakika, ameliyata ihtiyacı olmadığını mı söylüyorsunuz?

Wait a minute.

Bir dakika bekle.

Wait a minute, that sounds like even more of a motive to stab the guy.

Bir dakika, bu tam da Süper bir nedene benziyor adamı öldürmek için.

Wait a minute.

Nasıl yani?

Wait, wait, wait a minute.

Bekle, bekle, bir dakika.

Wait a minute.

Bir saniye.

Uh, Mike, Mike, wait, w-w-wait a minute, I'm sorry, I'm sorry.

Mike, Mike, beklesene biraz. Üzgünüm.

- Whoa, wait a minute.

- Hey, bir dakika.

Wait a moment!

- Bekle!

Wait a moment!

Bekle!

Wait a second!

- Bir saniye bekle!

Wait a minute, So Eun.

- Bekle bir dakika, So Eun.

Wait a minute.

- Bir dakika bekle.

Wait a minute. Take this.

Bekle bir dakika.

Wait a minute.

Durun.

Anne, wait, wait a minute.

Anne, beklesene biraz.

Wait a minute, you ninny, we tied for first place,

Beklesene şapşal, birincilik için eşitiz.

Wait a minute.

Bir dakika.

Just wait a second, okay?

Biraz bekler misin?

Wait a minute!

Durun biraz!

Wait a minute!

Bekleyin!

Wait a minute!

Bekleyin biraz!

Wait a minute, wait a minute, wait. A human being is not gonna fit in there.

Bir insan bu çukurlara sığmaz ki ancak bir bebek sığar.

Wait a minute.

Dur bir dakika.

Jules, wait a sec.

Jules, dur bir saniye.

Wait a second, you... you just referred to yourself in the third person.

Dur biraz az önce kendini 3. şahıstan ifade ettin.

Wait a minute, there a place called no-moon hill.

Bir dakika bekle, ay ışının olmadığı bir tepenin olduğu söylenir.

Wait a minute, did you talk to this guy?

Bir dakika, adama söylemedin mi?

Wait a minute!

Bir dakika.

Wait a minute.

Bekle biraz.

Wait a minute!

Bekle bir!

Wait a second.

Bekle bir saniye.

A teacher's role is not just to educate, but to wait patiently.

- Bir öğretmenin rolü sadece eğitmek değil, sabırlı bir şekilde bekleyebilmektir de.

I didn't set up the deal. You're not seriously positing a reality in which any of this is my fault? Wait.

- Alışverişi ben ayarlamadım.

- Emcee : - Emcee : But wait, Anchor Beach is heading back to the tower?

- Ama durun biraz A.B. kuleye geri mi dönüyor?

I said, "Chill day in..." but did I mean it? Wait, I thought we were having a chill day.

"Sakin sakin takılmaca" dedim ama onu mu kast ettim? Bekle ama, sakin sakin takılacağız sanıyordum.

- Wait, no, I made a mistake.

- Bekle, hayır, hata yaptım.

Because we didn't see a reason to wait.

Çünkü beklemek için bir neden görmedik.

They don't see this as a emergency so they think we can wait until tomorrow.

Bunu acil durum olarak görmüyorlar, yarına bekleyebileceğimizi düşünüyorlar.

Wait, I put a star there.

O güne bir yıldız koymuşum.

But if you'd like to wait, um... Or there's a café on the corner.

Ama eğer beklemek istersen hatta hemen köşede bir kafe var.

Wait, you guys have a glassblower here?

Dur biraz, siz burada cam mı üflüyorsunuz?

Wait, wait, there's seriously a game called "Xenophobe"?

Bekleyin bir dakika, Xenophobe adında gerçekten bir oyun var mı?

That's a long time to wait.

Beklemek için çok uzun bir süre.

- Wait a minute.

- Hayır.

You could fire up the bubbles, have a soak while you wait.

Baloncukları ateşleyip beklerken ıslanabilirsin.

Wait, before we bury this relationship, have you and Gregory talked about going and seeing a therapist?

Dur biraz, bu ilişkiyi hemen gömmeden önce Gregory ile terapiste gitmek konusunda konuştunuz mu?

But they said there's not enough time to wait to find a donor either on the Island or in the mainland.

Ada veya anakaradan uygun karaciğer bulmak için vakit yokmuş.