Баксов traducir inglés
6,846 traducción paralela
Спорю на десять баксов, что его убил ваш сигарный дым.
[indistinct conversations] 10 bucks says it was your cigar smoke that killed him.
- Знаешь, я потратил 200 тысяч баксов на бизнес-школу именно ради этого.
You know, when I spent $ 200,000 on business school, this is exactly what I had in mind.
Нет ни удостоверений, ни зацепок, но... есть 200 баксов.
There's no I.D., no clues, but... 200 bucks.
Он должен мне двести баксов, и я без них не уйду.
He owes me 200 bucks, And I'm not leaving without it.
Я верну тебе двести баксов.
Is it the kite?
Ты забудешь про двести баксов, и про свой глупый воздушный змей.
Ow. [chuckles facetiously]... You let me keep the 200 bucks,
Наверное, можно загнать его баксов за 800.
I bet I could sell it for like 800 bucks, you know?
Сказал, что я должен ему 700 баксов.
Said I owed him 700 bucks.
Я плачу всего 600 баксов в месяц.
I only pay 600 bucks a month.
Он заплатил мне 200 баксов, чтобы пригнать его.
He paid me 200 bucks to drive it.
Ставлю 10 баксов, что мэр платит за ее аренду.
10 bucks says the mayor's paying her rent.
- Сто тысяч баксов!
- 100,000 bucks!
13 баксов. Точно говорю, эти деньги попадут прямиком в карман Блумбергу.
Now, you know that's going right into Bloomberg's pocket.
79 баксов!
79 bucks!
Он стоит 79 баксов.
Ugh!
Слушай, 700 баксов на дороге не валяются.
Listen, I don't have 700 bucks just lying around.
С тебя 35 баксов, малыш.
Mmm, that'll be 35 bucks, babe.
Вообще-то они по 40 баксов.
I mean, they're 40 bucks.
- Когда техники подключили, ключ направил к к анонимному банковскому счету в Швейцарии, со 100 миллионами долларов. 100 млн баксов?
When Tech plugged it in, it routed them to an anonymous numbered bank account in Switzerland with a balance of $ 100 million.
По-моему, 300 баксов.
To me, 300 bucks.
Я расскажу тебе за пять баксов.
I'll tell you for five bucks.
150 баксов.
150 bucks.
Ты должна мне 800 баксов.
You owe me 800 bucks.
800 баксов.
The 800 bucks.
"Стоунхарт" предоставил нашим войскам сиденья для унитазов по 300 баксов.
Stoneheart provided our troops with $ 300 toilet seats.
Думаешь, я бы продал страну за пару баксов и российский мед?
You think I'd sell my country out for a couple of bucks and a Russian honey?
Если ты переделаешь тест и спросишь марку и вкус сэндвич-мороженого, все ингредиенты в нем, температуру воздуха, время дня и что он ел на обед, спорю на сотню баксов, тест пройдет нормально.
Well, if you redo the test, and just tell him the brand and flavor of ice cream sandwich and every single ingredient in it, ambient air temperature, the time of day, and what he had for lunch, I bet you a hundred bucks you get a normal reading then.
Это обойдется тебе в 500 баксов, а я даже не скажу спасибо.
It's gonna add $ 500 to your Amex, and I'm not even gonna say thanks.
Ставлю 10 баксов, что его вырвет на нее.
Ten bucks says he pukes on her.
Штук двадцать баксов.
$ 20,000.
12 баксов за новые.
12 bucks for a new one.
Говоришь 12 баксов, а?
You said 12 bucks, huh?
Конечно. 200 баксов.
Sure. 200 bucks.
Я могу купить тебе билет, но не думаю, что он будет стоить 200 баксов.
I mean, I could buy your ticket, but I don't think it's gonna be 200.
Нет, 200 баксов за меня.
No, the 200 is for me.
600 баксов за такси, вот что случилось.
A $ 600 Uber bill's what happened.
Влетит мне в двести баксов.
Gonna cost me 200 bucks.
Сорока баксов хватит?
40 bucks cover this?
Самое большее, что мне платили, - это 50 баксов в неделю,... в течение 28 лет.
The Max I got paid, you know, on a weekly basis was 50 bucks, um, for 28 years.
Тогда на кой Том Круз платит по 1000 баксов за удаление из своего тела невидимых инопланетных существ?
So why is tom cruise paying 1,000 bucks to have invisible aliens pulled out of his body?
30 баксов в неделю.
He made 30 bucks a week.
30 баксов.
$ 30.
Смотри, в нём всего.... эээ... около 20 баксов.
Look, uh, I only got about 20 bucks in it.
100 баксов на кону!
That's 100 bucks!
Мой папа изначально затребовал 1,5 штуки баксов за эту работу.
My dad charged 1,500 bucks for this job the first time around.
По 30 баксов за штуку?
About 30 a piece?
Ставлю 5 баксов, что ты не права.
I bet you 5 bucks you're wrong.
Он был пару раз арестован за вооруженное ограбление и однажды отправил своего брата в больницу за 10 баксов.
He'd been locked up a couple times for armed robbery and once even put his brother-in-law in the hospital over a $ 10 bet.
Идём, одна подруга должна мне 400 баксов.
Come on, I've got a friend, she owes me 400 bucks.
Дефи, помнишь про 400 баксов?
Hey, Deathy, remember that 400 bucks?
Я думаю в среднем я получу около 700 баксов.
I mean, I'm really...