Баксов в неделю traducir inglés

Да, утром начинаю, 12 баксов в неделю.

Start tomorrow morning, $ 12 a week.

Он проиграл, и теперь работает на меня за 40 баксов в неделю.

He lost, and now he's working it off. 40 bucks a week.

Начал с 20 баксов в неделю, за 14 лет дорос до 17.50.

He starts at $ 20 a week and after 14 years he gradually works himself up to 17.50.

Около 30 баксов в неделю, больше когда ты наберешься опыта.

About 30 bucks a week, more when you learn the business.

- Ну, уж точно не 40 баксов в неделю.

- It's not 40 bucks a week.

- 800 баксов в неделю.

- 800 bucks a week.

Я сказал, что если у тебя есть 800 баксов в неделю, вряд ли у тебя вообще будет депрессия.

I said if you had 800 bucks a week, you probably wouldn't be depressed in the first place.

- Говоришь, 10 баксов в неделю?

So 10 bucks a week, huh?

Стоять, молоть шутки и получать за это 20 баксов в неделю?

Twenty bucks a week just for standing up and telling dumb jokes?

Но я выпоачиваю по 10 баксов в неделю.

But I'm payin'it off at ten bucks a week.

- Сколько платят? - Тридцать баксов в неделю.

What does it pay?

- 400 баксов в неделю.

You guys better not be inhaling.

Охранник с этого получает 100 баксов в неделю просто, чтобы постоять за дверью.

Past the jag-off guard who gets an extra C-note a week... just to watch the door.

Ты продал свою душу за 300 баксов в неделю и теперь ведешь себя, как полный засранец, вот так, да?

You sell your soul for 300 bucks a week and you lecture me, right like an asshole! That's what you do?

Одни проценты : 3000 баксов в неделю.

The vig alone is $ 3,000 a week.

Oколо 400 баксов в неделю чистыми.

Around 400 bucks a week, off the books.

Давай представим, что я живу в том же выдуманном мире где ты зарабатываешь 400 баксов в неделю в этой дыре.

Let's pretend I Iive in the same fantasy world where you make $ 400 a week in that dump.

- Около 150 баксов в неделю.

- About 150 bucks a week.

Я тренирую детскую бейсбольную команду... для парня, который платит мне 500 баксов в неделю.

I'm coaching a kids'baseball team... in the projects for a guy who's paying me 500 a week.

20 баксов в неделю и на одну головную боль меньше.

Twenty dollars a week and you won't have to worry.

Пособие, это сколько - 250 баксов в неделю?

Unemployment is what - 250 bucks a week?

Вы сжираете 6000 баксов в неделю.

You're fucking $ 6,000 a week.

Нам всего хватает. На твои жалкие 450 баксов в неделю?

What, on your-your lousy, uh, $ 450 a week?

Возможно это стоит сто баксов в неделю чтобы одевать его в разноцветные футболки и сандалии и кристалы.

It probably costs 100 bucks a week To keep him in tie dye and birkenstocks And crystals.

Я даю ей 50 баксов в неделю, но любой суд заставит меня платить больше.

I give her 50 bucks a week, But any court would make me pay more than that,

Тридцать баксов в неделю!

Thirty bucks a week!

О да, это сбережёт им примерно 50 баксов в неделю.

Oh, yeah. That'll save'em like 50 bucks a week.

220 баксов в неделю за то, чтобы он стал еще более сумасшедшим.

$ 220 a week for him to get even crazier.

Я получаю пять баксов в неделю, и это едва покрывает основные потребности.

I get five bucks a week, and that just barely covers my basic expenses.

Я сделал из своего лучшего друга стукача за 100 баксов в неделю.

Let's be honest- - I turned my best friend into a snitch for $ 100 a week.

Даже если придется платить по 20 баксов в неделю.

Even if it means you pay 20 bucks a week.

30 баксов в неделю.

30 bucks a week.

Он играет в паре кофеен за 25 баксов в неделю!

He plays two-bit coffee houses for fifty-five bucks a week!

90 баксов в неделю.

90 bucks a week.

100 баксов в неделю.

$ 100 a week.

Пятьдесят баксов в неделю.

No freeloading. Fifty bucks a week.

Первый стабильный заработок, какой только у меня был в жизни, это 500 баксов в неделю.

The first steady money I'd actually seen in my life was 500 bucks a week.

Так как ты думаешь, может сотню баксов в неделю? Или...

So what are you thinking, like, maybe a hundred bucks a week?

А я тебя держу только потому, что штат платит мне за это 157 баксов в неделю.

And the only reason you are here is because I get $ 157 a week from the state.

Да, я понимаю. 300 баксов в неделю.

Yeah, I get it. All 300 bucks a week.

600 баксов в неделю получал Шабаз.

600 bucks a week's going to Shabazz.

Я откладывал по 40 баксов в неделю на развлечение с подружкой, так что я сэкономил 8000, просто сидя здесь.

You know, I set aside 40 bucks a week to take out potential lady friends, so I had about 8 grand just sitting there.

Видимо, эти гики снимают помещение за 50 баксов в неделю.

Apparently, these geeks rent workspace for 50 bucks a week. I'll send you the address.

150 баксов в неделю.

A hundred and fifty bucks a week.

Так, а почему механик за 200 баксов в неделю?

So then why auto mechanic for 200 bucks a week?

Стой, тут сказано, что они тебе платят всего 100 баксов в неделю.

Wait, this says they only pay you a hundred bucks a week?

В неделю 20 баксов.

Twenty bucks a week.

Не приём раз в неделю за 80 баксов. Нет.

Not the once-a-week for 80 bucks.

Сколько вы тратите на сигареты в неделю? 20, 30 баксов?

You're spending, what, 20, maybe $ 30 a week on your cigarettes?

Ты хочешь сидеть здесь и играть со мной в Barney Badass и кинуть меня на 300 баксов, или хочешь зарабатывать $ 2000 за неделю?

You want to sit here and play Barney Badass with me and break me off for 300 bucks, or would you like to make $ 2,000 a week?

100 баксов в неделю.

100 bucks a week.