Баксов в день traducir inglés

Пять сотен баксов в день.

Five hundred bucks a day.

Г-н Президент, мы сможем продать общественности идею, что 2 миллионам баксов в день можно найти лучшее применение.

... that $ 2 million a day can be put to better use.

Пять баксов в день?

Yeah, what? Five bucks an hour?

У них отличные условия – десять баксов в день и столько яков, сколько сможешь съесть.

THEY'VE... THEY'VE GOT THIS GREAT PACKAGE DEAL. IT'S 10 BUCKS A DAY AND ALL THE YAK YOU CAN EAT.

Пятьсот баксов в день!

Five hundred dollars a day.

30 баксов в день... так что, сто дней должны покрыть ущерб

30 bucks a day... So, exactly 100 days should cover it

Он делал пять сотен баксов в день, стуча по столу круглые сутки.

Guy made 500 bucks a day tapping the damn pencil noon to night.

Они обходятся мне по 90 баксов в день, чтобы держать Брайна тут.

They charge me 90 bucks a day to keep Brian here.

Не могу поверить, что они готовы платить по 50 тыс. баксов в день за какой-то бар "Дырка от бублика" у чёрта на рогах.

I can't believe they were going to pay $ 50,000 a day for that wannabe Peach Pit of a shithole.

Сможешь зашибать по 50 баксов в день

you can make 50 bucks a day.

Я работал на стадионе, копал все эти братские могилы за 400... 400 баксов в день!

Me, I worked at the stadium, digging those mass graves for 400...

Все за 15 баксов в день.

All for $ 15 a day.

Зарабатывает 110 баксов в день.

Makes $ 110 a day.

А гды ты ещё найдешь Большую Ямайскую Медсестру чтобы обмывала тебя губкой за четыре штуки баксов в день?

Where else can you get a large Jamaican nurse to give you a sponge bath for 4 grand a day?

Тысяча двести баксов в день, босс, его встречали в аэропорту.

1,200 bucks a day boss, waiting for him at the airport.

Загружать грузовики и охранять их за 30 баксов в день?

Loading trucks and riding shotgun for 30 bucks a day?

Ну, может тогда 10 баксов в день?

Well, what about ten dollars a day?

По-моему она стоила 600 баксов в день.

I think it was like 600 bucks a day.

Они платили 50 баксов в день, за то что я лежал в ручье, полном маленьких, но очень злых черепашек.

They paid me 50 bucks a day to lay in a creek full of small but very angry turtles.

Ну, то есть, я знаю, что в Grumpy's я зарабатываю 40 баксов в день, но это чистые деньги.

It's like I know I make only $ 40 a day at Grumpy's, but that's clean money.

300 баксов в день, за то, чтобы просто здесь сидеть?

$ 300 bucks a day just to hang out?

12 баксов в день, несколько сотен в месяц.

$ 12 round trip each day, a few hundreds in a month

И 20 баксов в день, пока мы не найдем ему постоянный дом.

And 20 bucks a day until we find it a permanent home.

Мы будем тратить по пять баксов в день на латте, который можем приготовить сами.

We're going to end up spending five bucks a day on lattes that we could just make ourselves.

Ты можешь копать глину. 100 баксов в день.

You can push mud. It pays 100 bucks per.

Я зарабатываю 200 баксов в день, Пушехвост!

I make 200 bucks a day, Fluff!

200 баксов в день, Пушехвост!

200 bucks a day, Fluff!

Потому что мы получаем 30 баксов в день за массовку!

Because we're getting 30 bucks a day as extras!

Это же 80 баксов в день.

That's like 80 bucks a day.

Нет. Не тогда, когда рубишь 25 баксов в день плюс расходы.

Not-not when you're pulling down 25 bucks a day plus expenses.

- Восемь баксов в день.

- $ 8 a day.

Тянем день по жребию и по 5 баксов на бочку, если они подерутся в твой день, ты выиграл.

We'll draw days for five bucks. If they fight on your day, you win the pot.

Мне в тот день трое клиентов вдули, сто пятьдесят баксов заработал.

I BLEW THREE TRICKS THAT DAY. MADE 150 BUCKS.

И тебе, в лучшем случае, перепадает 50 баксов в удачный день.

Okay? And you got 50 bucks to your name on a good day.

- Да, но я ему плачу 20 баксов, чтобы получить час в день для себя. Это круто!

Yeah, but I pay them 20 bucks to get an hour to myself every day.

Я имею в виду, 200 штук баксов за день работы?

I mean, 200 grand for a day's work?

Ясно? Она приносит им гамбургеры, потому что они сидят целый день в машине, и успевают проголодаться, так что она приносит им жратву, а они делают ей скидку в несколько баксов.

They sit in their car all day and they get hungry, so she brings them food and they knock a few bucks off her price.

Он проводит 20 фан-приключений в день 500 баксов за сеанс?

He does, what, 20 fan experiences a day at 500 bucks a shot?

Было всего 3 посетителя, кто заплатил лишние 5 баксов за мега бонус в тот день

There were only three customers who paid the extra five bucks for the mega bonus that day.

Баксов 400 в день.

It's like 400 bucks a day.

Это 30 баксов в час, и это неполный рабочий день.

It's 30 bucks an hour, and it's part-time.

У меня был неполный рабочий день в Пицца Хат и я всё ещё должна заплатить тюрьме 900 баксов.

I got part-time workin'at Pizza Hut, and I still owe the prison $ 900 in fees I gotta pay back.

Тут если умеешь, то можно зарабатывать баксов 300 в день.

You make $ 300 a day if you're good.

16 баксов... а я работал два круга в день, по $ 32 за субботу и воскресенье.

That 16 bucks... and I would do two loops a day, so it was $ 32 on a Saturday, $ 32 on a Sunday.

Ты и правда считаешь, что нам нужны 100 тысяч баксов на зелень в графстве Мэрин, где дождь идёт каждый день?

You really think we need $ 100,000 "Greens" budget when we shoot in Marin county where it rains every day?

Ну, мы опоздали на день, 450 баксов в дыру, у нас худшее место на фестивале, но мы сделали это!

( Laughs ) Well, we're a day late, 450 bucks in the hole, we got the worst space in the festival, but we've made it!

На полный день, 800 баксов в неделю,

It's full-time, 800 bucks a week