Баксов в месяц traducir inglés

Тысяча ребят, 30 баксов в месяц.

A thousand guys getting 30 bucks a month. That ain't...

Я слышал, что Майк порвал с ней год назад... и она платила ему по 50 баксов в месяц чтобы он вел себя так, как будто они вместе.

I heard that Mike broke up with her a year ago... and she has been paying him $ 50 a month to act like they're still together.

Пятьдесят баксов в месяц.

$ 50 a month.

За 500 баксов в месяц я убью кого угодно.

For 500 bucks a month, I'll kill whoever you want.

Только если выпишешь мне пенсию штуку баксов в месяц пожизненно!

'Not unless you give me a thousand bucks a month for life! '

Не больше 300 баксов в месяц.

* Than $ 300 a month, ha *

А еще, он целый год жил в нашем грузовике, потому что платить за комнату 30 баксов в месяц было дорого.

Or like, how you took our truck for free, or how you remodeled your room from a garage, and renting it for 30 bucks a month.

Мне ни за что не потянуть новую оплату откуда мне взять еще 250 баксов в месяц?

There is no way I'm going to find another $ 250 a month in here for Ritchie's tuition.

Ты выкладываешь за него по 50 баксов в месяц!

I mean, isn't that like 50 bucks a month?

Типа за 13 баксов в месяц плюс еще дают доступ на другие сайты.

It's like 13 bucks a month and you get access to other sites.

Я не собираюсь в трущобы получать пулю за несчастные 500 баксов в месяц.

I'm not gonna raid the slums and get shot at for a lousy 500 bucks a month.

А рента около 450 баксов в месяц.

And the rent's like 450 a month.

Сто баксов в месяц.

A hundred bucks a month.

С ней я экономлю 500 баксов в месяц и получаю в нагрузку фильмы и ужин ежедневно.

I mean, she's still gonna run me like 500 bucks a month but at least I get dinner and a movie with my load. That is an awful thing to say.

Все от 1000 баксов в месяц.

Everything's over 1000 bucks a month.

Могу позволить платить, скажем, 300 баксов в месяц.

I can afford, like, 300 bucks a month.

Ты можешь платить мне в рассрочку, например, 500 баксов в месяц или что-то вроде того.

You pay me in installments, like, 500 bucks a month or something.

100 баксов в месяц?

$ 100 a month?

Я плачу за эти услуги девятнадцать, блядь, баксов в месяц.

I pay 19 bucks a month for this fucking service.

И это всего за 75 баксов в месяц?

Really, so that's only 75 bucks a month?

Плачу 150 баксов в месяц и они меня разъединяют.

I pay $ 150 a month, and my phone can't complete calls.

Охранники платили по 28 баксов в месяц за то, чтобы жить в этих квартирах.

Guards paid 28 bucks a month to live in these apartments.

Каждый ребенок стоит 800 баксов в месяц.

Each child is worth about 800 bucks a month.

Похоже, что она платит 100 баксов в месяц за парковку.

It looks like she's paying 100 bucks a month for Frenchie's Parking.

Гомер, ты не можешь позволить себе тратить 300 баксов в месяц?

Homer, you can't afford $ 300 a month?

Около 400 баксов в месяц.

It's like 400 bucks a month.

Ну конечно, Уинстон, я трачу 49,95 баксов в месяц на подписку на неточную услугу по расчету вероятности смертности в реальном времени.

No, no, no, Winston, I spend $ 49.95 a month on a subscription to an inaccurate real-time actuarial service.

Это 600 баксов в месяц, на что тогда жить?

That's 600 a month, how can I keep her alive on that?

400 баксов в месяц, без задатка.

400 a month rent, no deposit.

Мой двоюродный брат забрал к себе свою дочку, и государство платило ему пособие 600 баксов в месяц.

My cousin, he just had to take his baby girl, and the state's paying him $ 600 a month for free.

А что если вы не сможете заботиться о нём должным... За 600 баксов в месяц я смогу о нём позаботиться.

And then if it didn't work out... 600 bucks a month will make it work for me.

За ребёнка дают 600 баксов в месяц!

That kid is my 600 bucks a month!

А это означает лишние 200 баксов в месяц для него и бесплатное место проживания

Which means he gets an extra 200 a month and a free place to live.

Лекарства и процедуры бесплатные, но членство составляет 400 баксов в месяц.

Meds and the treatments are free, but membership is $ 400 a month.

Поверить не могу, что нашла комнату на Манхэттене за 900 баксов в месяц.

I can't believe I can get a room in Manhattan for 900 bucks a month.

Кевин, будешь присылать мне 500 баксов в месяц в течении 2 лет, примерно столько я бы и выручил, если б продал это убогое местечко?

Kevin, why don't you send me $ 500 a month for two years, about what I would've gotten if I had sold this shit-hole.

Будешь присылать мне 500 баксов в месяц в течении 2 лет.

Why don't you send me $ 500 a month - for two years.

Ну, таблетки мне обойдутся 50 баксов в месяц.

The pill is, like, 50 bucks a month.

За что 400 баксов в месяц?

What's the 400 bucks a month for?

Я трачу 600 баксов в месяц на ароматные свечи на фермерском рынке просто потому, что их продает красивая девушка.

I spend $ 600 a month on scented candles at the farmer's market just because there's a hot chick selling them.

Выплачивай ему... не знаю... 50 баксов в месяц.

Give him... I don't know... 50 bucks a month.

На за дополнительные 20 баксов в месяц я могу давать тебе советы, проверять тебя время от времени.

For an extra $ 20 a month, I can give you drills, check in on you when I can.

У этой женщины выкачивают порядка 400 баксов в месяц.

This woman... she got soaked for like 400 bucks last month.

Судья обязал Глаувэра выплачивать по 200 баксов в месяц в течение двух лет.

judge ordered Glauwer to pay 200 bucks a month over the next two years.

Комната за 12 баксов в месяц и старенький домик.

A $ 12-a-month room in back of a cruddy boardinghouse and a tin star.

Они тут в месяц по пять штук баксов получают!

They are here in a month for five bucks pieces get!

За последний месяц по ведомости, ты в плюсе на 600 баксов.

Last month after payroll, you're plus 600.

И это то на что я трачу семь штук ( баксов ) в месяц на взносы, да, малыш?

And this what I'm spending seven grand a month on dues for, huh, kiddo?

что мы ещё не погасили долги брата? Мы живём на 300 баксов в месяц.

Just one serving, please!

12 баксов в день, несколько сотен в месяц.

$ 12 round trip each day, a few hundreds in a month

1400 баксов, но вся сумма кредитками, так что всего 5 долларов в месяц следующие 2000 лет.

$ 1,400, but all of it's on credit cards, so it's, like, $ 5 a month for the next 2,000 years.