Буду иметь в виду traducir inglés

- Да, буду иметь в виду.

- Yeah, I got a four on that.

Я буду иметь в виду. Но не думаю, что они будут слишком общительны.

I intend to but I don't expect them to be entirely forthcoming.

- Буду иметь в виду.

- I will keep that in mind.

Хорошо, я буду иметь в виду.

Well, now I know that.

- Буду иметь в виду.

- I'II keep that in mind.

Буду иметь в виду.

I'll keep a lookout.

Буду иметь в виду.

- I'll bear that in mind.

- Буду иметь в виду, сэр.

- I'll bear that in mind, sir.

Ладно, буду иметь в виду.

Okay, I'll remember that.

Буду иметь в виду.

I'll bear it in mind.

Буду иметь в виду, когда начну распадаться.

I'll keep that in mind as I approach decrepitude.

Буду иметь в виду.

I'll keep that in mind.

Что ж, буду иметь в виду

i'll have to keep that in mind.

Буду иметь в виду.

Well, that could be very useful.

Хорошо, буду иметь в виду.

Okay, that I'll mind.

Ладно, буду иметь в виду.

Okay, I'll keep it in mind.

Буду иметь в виду, поверь мне.

I'll keep that in mind, believe me.

Я буду иметь в виду.

I've got my eye on you.

Буду иметь в виду, спасибо.

I'll keep that in mind, thanks.

Буду иметь в виду.

I'll keep that in mind

Ну, я буду иметь в виду.

Well, I keep that in mind.

Хорошо, буду иметь в виду.

Alright, I'll keep that in mind.

Если понадобится фунт, буду иметь в виду.

I'll remember that next time I need a pound.

Я буду иметь в виду.

I'll keep that in mind.

Буду иметь в виду.

I got this.

Ага, буду иметь в виду.

- Yeah, I'll bear that in mind.

Я не ем, но если снова начну, буду иметь вас в виду.

Well, I don't eat, but if I ever start again, I'll keep you in mind.

Буду иметь в виду.

I'll keep it in mind.

Да, буду иметь это в виду.

Yes, I'll make a note of it.

Я буду иметь это в виду.

I'll remember.

Я буду иметь это в виду на будущее.

I'll bear it in mind for future use.

Буду иметь это в виду.

I'll bear that in mind.

Буду иметь это в виду...

Now that you mention it....

Я буду иметь это в виду.

I will keep that in mind.

Сейчас пока нет, но... если что-то появится, я буду иметь тебя в виду.

Not for the moment, but... if anything comes up I'll keep you in mind.

Я буду иметь это в виду.

I'll keep it in mind.

Да, у меня есть памятка, и я понимаю политику руководства и проблема на всего лишь в том, что я забыл один раз... Теперь я буду иметь это в виду... так что это на самом деле больше не является проблемой.

Yeah, I got the memo, and I understand the policy... and the problem is just that I forgot the one time... and I've already taken care of it... so it's not even really a problem anymore.

Буду иметь это в виду.

I'II keep that in mind.

Я буду иметь это в виду.

I'll keep that in mind.

Буду иметь это в виду.

I'll keep that in mind.

Я буду иметь это в виду.

I'll take that into consideration.

Я буду иметь это в виду.

I'll bear it in mind.

Буду... буду иметь это в виду, спасибо.

I will - I will keep that in mind, thank you.

Я буду иметь это в виду, когда в следующий раз я сделаю ужасную вещь.

I will keep that in mind next time I do a horrible thing.

Хорошо, я буду иметь это в виду

Okay, I'll keep that in mind.

Нет, я буду иметь это в виду.

No, I'll bear that in mind.

Я буду иметь это в виду.

I'll bear that in mind.

Я попробую и буду иметь это в виду.

I'll try and keep that in mind.

Ну, я буду иметь это в виду.

Well, I'll keep that in mind.

Я буду иметь вас в виду.

But I'll keep you in mind.

Да, я буду иметь это в виду.

Yeah, I'll keep that in mind.