Буду скучать traducir inglés

- А я и так буду скучать.

I'll miss you anyway.

Боже, я буду скучать по этому дому.

Gosh, I'm gonna miss this place.

У нас были очень веселые моменты, И я буду скучать по тебе.

We had some very fun times, and I am gonna miss you.

Я тоже буду скучать по тебе.

I'll miss you, too.

Но я правда буду скучать по нему.

I'm really going to miss him.

"Я буду скучать по тебе больше всего всего, Страшила".

"I'll miss you most of all, Scarecrow."

Я тоже буду скучать по тебе, братишка.

I'll miss you, too, my brother.

Я буду скучать.

I'll miss you.

Я буду скучать.

I'll miss you

Знаешь, я буду скучать по нашим одноклассникам.

Yeah, you know, I'm gonna kind of miss all our classmates.

Я буду скучать.

I'm gonna miss you.

Определенно, я не буду скучать вечерами.

I am certainly not going to be bored of an evening

Я буду скучать по этому удивительному городу.

I will miss this wonderful city.

Я буду скучать по тебе, Попкорн.

I'm gonna miss you, Popcorn.

Зеленый чай - одна из тех вещей, по которым я буду скучать.

Matcha is one of the few things I'm going to miss.

А знаете, я буду скучать по мальчишке.

I'm gonna miss the kid, you know.

Я буду скучать по дизайнерам.

Obviously I wanted to come here and win, but you can't predict those things.

Но должен признать, я буду скучать без тебя в нашем кабинете.

But I have to admit I'm going to miss sharing an office with you.

Я буду скучать по тебе, Джейн.

I'm gonna miss you, Jane.

Я буду скучать по этому месту.

I'm gonna miss this place.

Боже, когда я перейду на другую работу, я точно буду скучать по вам двоим и вашим отношениям а ля Моника и Чэндлер.

Boy, when I move on to my new job I'm sure gonna miss you two and your whole Sam and Diane thing.

Я буду скучать.

I'll miss you!

Это то в Нью-Йорке, по чему я буду скучать больше всего

- Yeah. These are the things that are gonna make me miss New York the most.

Я буду скучать по этому.

I'm gonna miss this.

И передай своему Гиббсу, что я буду скучать.

Hey, tell your man Gibbs I'll miss him.

- В любом случае, я буду скучать, и хотела спросить...

- Anyway, I'm gonna miss you, and I'm just wondering if you...

Но я, конечно, буду скучать по Тагу, теперь, когда его больше нет.

But I sure will miss Tug now that he's gone.

Я буду скучать по Саабу.

I am going to miss Saab.

Я буду скучать по тебе, пап.

I'm gonna miss you, Dad.

Я буду скучать по тебе, Алек.

I'm going to miss you Alec.

- Я буду скучать.

- I'll miss you.

- Я буду скучать сильнее.

- I'll miss you more.

Теперь я знаю что не буду скучать по твоему дню рожденья.

Now, I know I didn't miss your birthday.

Я буду скучать по тебе, Джек.

I'll miss you, Jack.

Если телевизор был включен, я знал, что он не спит, и не знаю, мне кажется, я буду скучать по этому.

If the TV was on, I knew he was up, and I don't know, I guess I'm gonna miss that.

Я буду скучать по тем кирпичикам.

I'm going to miss that brownstone.

Буду скучать по вам, парни.

I miss you guys.

Я буду скучать по этому.

I'm gonna miss that.

Не важно, куда мы пойдём, всё равно я буду по ним скучать.

Well... I'm going to miss them anywhere.

Я буду по нему очень скучать.

I will miss him very much.

По ним скучать я тоже буду...

I will miss them so...

Только я буду по тебе скучать.

I'm just gonna miss you.

Буду по ним скучать.

I think I shall miss them.

Неужели я буду скучать по этому дурдому? Я, наверное, ещё нескоро сюда вернусь.

Might just miss this freak show.

Я буду скучать по тебе.

I'm gonna miss you.

Я буду очень скучать по тебе.

I'm really going to miss you.

Я буду очень скучать по тебе.

I'm really gonna miss you.

Я буду очень скучать по тебе.

I'm gonna miss you very much.

- Ты будешь скучать, когда я буду в туре?

- Are you gonna miss me on tour?

Я буду скучать.

I'm going to miss you.

Я буду так скучать по тебе

I'll miss you so much.