Вернись в дом traducir inglés

Вернись в дом.

I want you to go back to the house.

Вернись в дом!

Get back inside.

- Вернись в дом!

Get back inside immediately.

Чудесно, милая, но лучше вернись в дом.

That's very nice, darling. Please, go back inside.

- Эрик, вернись в дом.

I warned you, no off-roading.

Сынок, пожалуйста, вернись в дом.

Son, please go back into the house.

Вернись в дом!

No. - No, go back inside.

Саймон, прекрати нести эту чушь и вернись в дом!

Simon, stop talking this nonsense and just come inside.

Вернись в дом, быстро.

Fast.

Ashdown, Ashdown, вернись в дом.

Ashdown, Ashdown, pull back to the house.

- Томми, вернись в дом.

- Tommy, get back in the house.

Вернись в дом, Джо, пожалуйста.

Come back inside, Joe, please.

Вернись в дом, милая.

Go back inside, honey.

Адам, вернись в дом!

Adam, back to the house!

Все в порядке, милая, вернись в дом.

It's fine. Get back in the house.

Вернись в дом.

Go back to the house.

Вернись в дом!

... Right now!

Дженни, вернись в дом

Genny, go on back inside now.

Эйва, вернись в дом.

Ava, get inside the house.

Джои, вернись в дом!

Joey, get back in the house!

Вернись в дом!

Get back in the house!

Шон, вернись в дом.

Sean, inside.

Пожалуйста, вернись в дом Мак-Кенны.

Will you please come back to McKenna's?

- Вернись в дом. - Нет.

Oh, come back inside.

Вернись в дом.

It'll save. Come back inside.

Мама, вернись в дом!

Mama, get back in the house!

- Закрой дверь и вернись в дом!

Close the door and come back in!

Вернись в дом.

Come on back inside.

Вернись в дом.

Go back inside.

- Вернись в дом, милая.

Get back inside, love.

Вернись в дом.

Get back to the house.

Вернись в дом.

Come back inside.

А теперь вернись в дом.

Now, go back inside.

Вернись в дом.

Get back into the house.

Мам, пожалуйста, вернись в дом.

Mum, please go back inside.

- Мама, вернись в дом.

- Mom, get back inside.

Просто вернись в дом.

Go to the farmhouse.

Вернись в дом.

Get on back in the house.

Вернись в дом, Кэл.

Get back in the house, Cal.

Вернись в дом.

No, you're not. Get back in the house.

Вернись в дом.

Get back inside.

Вернись в дом... и скажи им, что мы попали в аварию... что Шон мёртв и мне нужна помощь.

I need you to go back to the house and tell them that we got into a wreck and that Sean is dead and that I need help.

Вернись в дом, мама!

Go! Go back in the house, Ma!

Вернись в дом. Живо.

Go inside now.

- Вернись в дом.

- Go back inside.

Вернись обратно в дом.

Go back into the house.

Двир, вернись в детский дом, сейчас же.

Go back to the children's house.

Люси, пожалуйста, вернись с подругой в дом!

Arthur, the Englishman of the ship was the Mina's fiancé.

Вернись в дом и немедленно оденься!

Come back here and put your clothes on, this instant! I show you kissing him.

- Вернись в дом.

Back inside.

Вернись, пожалуйста, в дом, и пусть все выглядит так, будто к нему забрались воры.

Please go in the house and make it look like it was robbed.