Верь в меня traducir inglés

Верь в меня.

Believe in me.

- Верь в меня, О'Нилл.

- Trust in me, O'Neill.

Просто... верь в меня, а?

Just believe in me.

Верь в меня!

Believe in me!

Просто верь в меня.

Just believe in me.

Верь в меня ". Ритм шепчет всему миру.

Believe in me. " Whispering to the world.

Тогда верь в меня.

Then believe in me.

Агаши, просто... верь в меня.

You just... Just have faith in me.

- Верь в меня, Лесси.

- Stay with me, Lassie.

Пожалуйста, верь в меня.

Please believe in me.

Прошу, верь в меня.

Please believe in me.

Верь в меня, шутница.

Have some faith, banana.

Только, пожалуйста, верь в меня.

Just please believe in me.

Люби его от всей души, но верь в меня.

Love him by all means, but believe in me.

Просто верь в меня, это последний раз.

Just have faith in me, this one last time.

Просто верь в меня.

Just have faith in me.

Просто верь в меня.

So believe in me.

Главное верь в меня.

Don't lose faith in me.

Ты, главное, верь в меня, хорошо?

You just gotta keep believing, okay?

верь в меня.

Believe in me.

Верь в меня, и я буду верить тебе.

Believe in me, and I will believe in you.

Пожалуйста, верь в меня.

Please don't give up on me.

Верь в меня хоть немного, дядя Флик.

Give me a little credit, Uncle Flick.

Верь в меня, как я верю в тебя.

Hey, have faith in me, like I have in you.

Верь в меня, Гордо.

Don't give up on me, Gordo.

У меня есть твои письма. "Верь мне, любовь моя," - пишешь ты, и в то же время трахаешься напропалую.

I have your letters. "My love, trust me," you write and all the time you were fucking your arse off.

А ты верь не в меня, брат.

Don't believe in me, brother.

Пожалуйста, верь в меня.

Please trust me.

Хорошо, верь чему хочешь, Елена я не хочу в это верить, Стефан но ты продолжаешь спрашивать меня об этом

Well, believe what you want, Elena. I don't want to believe any of it, Stefan. But you had to ask me anyway.

Или верь в разведчиков и меня.

Or believe in the Survey Corps and me.

Не теряй веры в меня, но главное - верь в себя.

"Don't doubt me " nor most importantly, don't doubt yourself.

* Верь всем сердцем, тебе не в чем меня упрекнуть *

♪ Know with all of your heart you can't shake me ♪

Верь в свою ложь, если хочешь, но не заставляй верить меня.

Believe your own lies if you want, don't expect me to swallow them.

Хочешь верь, хочешь нет, но у меня талант проникать в разные места.

Well, belive it or not, I have a knack for getting in places.

Итак, если отец в меня что-то и вложил в раннем детстве, так это принцип "не верь никому".

Now, if there was one thing my father instilled in me as a child, it was, "Trust no-one."

И я знаю, что за инстинкт у тебя, судя по тому, как ты отказалась уходить без меня из того подвала 1,5 года назад, так что верь в себя.

And I know which one you've got from the way you refused to leave that cellar without me 18 months since, so have faith in yourself.