Вы совершаете огромную ошибку traducir inglés

Вы совершаете огромную ошибку, доктор.

You're making a terrible mistake, Doctor.

Вы совершаете огромную ошибку!

You make a big mistake!

Вы совершаете огромную ошибку.

You're making a huge mistake.

Говорю же, вы совершаете огромную ошибку.

I'm telling you right now, you're making a big mistake.

- Вы совершаете огромную ошибку.

You're making a huge mistake.

Вы совершаете огромную ошибку...

You're making a big mistake...

Вы совершаете огромную ошибку, доверяя не тем людям.

You're making a huge mistake trusting the wrong people.

Вы совершаете огромную ошибку.

You guys are making a huge mistake.

А вы совершаете огромную ошибку.

And you're making a big mistake.

Вы совершаете огромную ошибку.

You are making a huge mistake.

Слушай, не знаю, что вы с Джимом задумали, Вы совершаете огромную ошибку

Look, whatever you and Jim are up to here, you are making a huge mistake.

- Вы совершаете огромную ошибку!

- You're making a huge mistake!

Вы совершаете огромную ошибку, детектив.

You're making a huge mistake, Detective.

Вы совершаете огромную ошибку!

This is an enormous mistake.

Я думаю, вы совершаете огромную ошибку, но ты можешь расслабиться на этот счет.

Well, I think you're making a serious mistake, but you may rest easy on that score.

Слушайте, ребята, вы совершаете огромную ошибку.

Listen, guys, you guys are making a big mistake.

Вы совершаете огромную ошибку.

Let me tell you about the terrible mistake you're about to make.

Думаю, вы совершаете огромную ошибку.

I think you're making a big mistake here.

Нет, я бы сказала, что Вы совершаете огромную ошибку.

No, I would've said you're making a huge mistake.

Я ценю вашу преданность, правда, но вам не кажется, что вы совершаете огромную ошибку?

Yes, I appreciate your dedication, really, but don't you think you're making a pretty big mistake?

Но я считаю, что вы совершаете огромную ошибку.

But I think you're making a huge mistake.

Вы совершаете огромную ошибку.

You're makin'a big mistake.

Вы совершаете охренительно огромную ошибку.

- I need to see the plans then for this house,'cause you're making a very big fucking mistake. - Get the plans, please.

В глубине души вы должны знать, что совершаете огромную ошибку.

Deep down, you must know how big a mistake this is.

Прямо сейчас вы совершаете огромную, просто огромнейшую ошибку.

You are making a massive, massive mistake right now.

Мария, милая, вы совершаете действительно огромную ошибку.

Maria, honey, you're making a really big mistake.