Вы совершаете ужасную ошибку traducir inglés

Вы совершаете ужасную ошибку.

You're making a terrible mistake.

Вы совершаете ужасную ошибку.

you are making a disastrous mistake.

Вы совершаете ужасную ошибку.

You've all made a terrible mistake.

Как ты думаешь, что имел в виду Ба "ал, когда сказал : " Вы совершаете ужасную ошибку "?

What do you think Ba'al was talking about when he said, "You've all made a terrible mistake?"

Что? Вы совершаете ужасную ошибку.

You're making a hell of a mistake here.

Вы совершаете ужасную ошибку.

Oh, please. You're making a terrible mistake.

- Вы совершаете ужасную ошибку.

You're making a terrible mistake.

Вы совершаете ужасную ошибку.

You are making a terrible mistake.

Но вы совершаете ужасную ошибку.

But you are making a terrible mistake.

Я не понимаю, за кого вы меня принимаете, но вы совершаете ужасную ошибку.

I don't know who you think I am, but you're making a terrible mistake.

Господин Президент, вы совершаете ужасную ошибку.

Mr. President, you would be making a disastrous mistake.

Вы совершаете ужасную ошибку.

You're making a horrible mistake.

Вы вполне можете быть последним честным человеком в мире. Было бы обидно смотреть, как вы совершаете ужасную ошибку.

You might be the last honest person in the world, Rachel, and it would be a shame to see you make such a terrible mistake.

Я думаю, вы совершаете ужасную ошибку.

I think you're making a terrible mistake.

- Вы совершаете ужасную ошибку!

- You're all making a terrible mistake!

Генерал, я признателен, что поставили меня в конец этой очереди смерти, но все же Вы совершаете ужасную ошибку.

General, I am grateful you put me at the end of the disassembly line, but, er, you're making a terrible mistake.

Мисс Фрост, вы совершаете ужасную ошибку.

Miss Frost, you're making a terrible mistake.

- Вы совершаете ужасную ошибку, прошу вас, передумайте.

You're about to make a terrible mistake and I am asking you to reconsider.