Выглядит traducir inglés

Мне кажется, твоя борода выглядит очень классно.

I think your beard looks really cool.

Потому что выглядит так, будто ты умираешь!

'Cause it looks like you're dying!

Даже пистолет выглядит как настоящий!

This looks like a real gun!

Посмотреть, выглядит ли что-то необычно

See if anything looks unusual.

Приготовьтесь, выглядит ужасно.

Brace yourselves, it ain't pretty.

Выглядит здорово.

It looks great.

Но кто-то должен, иначе это выглядит, будто мы сдались.

You can't stay... but someone has to, otherwise it looks like we've given up.

Этот парень знакомо выглядит.

This guy looks familiar.

Не хочу быть плаксой, но... по ощущениям это гораздо хуже, чем выглядит.

Not to be a crybaby, but... these feel a lot worse than they look.

Это выглядит... многообещающе.

Wow, this looks... promising.

- Выглядит так, словно солнце... - Умирает.

- It looks like the sun is - -

Он выглядит ужасно.

He looks horrible.

- и он выглядит, как новый.

- good as new.

Как она выглядит?

What does she look like?

Нет, просто, ты писатель, а писатели не особо следят за такими вещами, но этот цвет выглядит весьма привлекательно на тебе.

No, it's just that you are a writer, and writers, they don't care about these things, but that color looks very attractive on you.

Как выглядит?

Hey, how's it look?

Как оно выглядит?

What's it look like?

Это место выглядит чудесно!

The place looks marvelous!

- Да, выглядит отлично.

- Yeah, place looks great.

Оделлу только исполнилось 25, нет никаких приводов, и он выглядит вот так.

Odell just turned 25, has no other criminal record, and he looks like this.

Он выглядит так же, как и все те, что мы продаём.

It looks just like every other one we sell.

Слава б-гу, он не выглядит повреждённым.

Well, thank goodness, it doesn't look damaged.

Теперь, когда он опять в бегах, всё выглядит ещё хуже.

Now that he's on the run again, it looks twice as bad.

- Выглядит мертвой.

- She looks dead.

Дело не в том, как выглядит твое тело..

It's not how your body looks...

- Это выглядит плохо.

- Am I right? - It doesn't look good.

Выглядит очень решительно, да?

I did, didn't I?

На телефоне или компьютере рисунок выглядит слишком мелко, чтобы что-то разобрать.

On a phone or even a computer, Louis and his car are too small to make out.

Это плохо выглядит.

That is not looking good.

Полицейский делает снимки жены, на которых она выглядит мёртвой.

Cop takes pictures of his wife, who looks dead.

Это выглядит как тот же документ.

These look like the same document.

на самом деле всё выглядит так, будто вы были в том же городке, где его убили.

as a matter of fact, it looks like you were in the same borough where he was killed.

Это не выглядит немного подозрительно?

Doesn't it seem a little suspicious?

как она выглядит изнутри.

He'd probably cut off his own hand to see what it looks like.

Выглядит как злой.

It looks like a bad clown.

Люси шикарно выглядит.

Lucy's looking good.

Он выглядит похоже.

But it looked like him.

Он выглядит в порядке?

He doesn't look okay.

Выглядит не очень хорошо.

This is not gonna look good.

Итак, вы понимаете, что это выглядит подозрительно.

Well, you understand that might seem suspicious.

Проект выглядит убедительным.

This draft looks solid.

Он и правда выглядит лучше.

He does seem a lot better.

В их оправдание, выглядит так, что нашу машину вообще никто не вдет.

In their defense, it looks like no one's driving this car.

Но она выглядит по-другому.

But she looks different.

Выглядит не совсем заманчиво, не так ли?

Doesn't exactly look inviting, does it?

Это выглядит как что-то вроде спасательной капсулы.

It looks to be some kind of escape pod.

Никто не знает, как выглядит Несс.

Nobody knows what Ness looks like.

Он выглядит довольно растерянным.

'Cause he looked pretty disappointed.

А выглядит так, будто тянешь время.

'Cause it seems like you're stalling.

Он все еще выглядит угнетенным.

He still seems a little bummed.

Он выглядит несчастным.

The Holly And The Ivy He looks a bit miserable.