Где она работает traducir inglés

Я справлялась, где она работает...

Then I checked where she works and...

А где она работает?

And where does she work?

ћне известен ее возраст, приметы и все такое, но мне нужно знать, где она работает.

I know her age and distinguishing marks, but I need an address.

Я знаю где она работает но я не знаю ее имени.

I know where she works, but I don't know her name.

Потому что галерею, где она работает, перенесли в центр... и, понимаешь, она захотела переехать.

'Cause, you know, the art gallery she works at has moved downtown... and, you know, she wanted to move.

У неё есть билеты на представление, в театр, где она работает...

Tonight she's got tickets for that show she's working on...

Она же написала тебе, где она работает.

Wrote you a hundred letters, didn't she? Where's she work?

Ты знаешь ее имя где она работает, что она привлекательная.

You know her name, you know she has a job, you know she's attractive.

Знаешь я случайно подслушал, как её зовут и где она работает.

You know I did happen to overhear her name and where she works.

- Где она работает?

Where does she work?

Вот её бейдж из ресторана, где она работает официанткой.

Here's the name tag from where she works as a waitress.

Где она работает?

Where is she employed?

В ветеринарной клинике, где она работает, произошел инцидент

There was an incident at the veterinary hospital where she works.

Ладно, я дам тебе подсказку где она работает.

Okay, I'll give you a hint about where she works.

Одному из вас надо проверить место, где она работает. Зачем?

- One of you needs to check out where she works.

Где она работает?

What does she do?

Я знаю где она работает. Мы можем ее подловить и удивить.

We can pick her up and surprise her.

- Я не знаю, где она работает.

- I don't know where she works.

Ты же знаешь, где она работает...

When you know where she works...

Вы не знаете, где она работает?

Do you know where she works?

- Где она работает в настоящее время? - Я могу просмотреть в ее данных.

Where's she working at the moment?

Где она работает?

Where is she working?

Где она работает?

Where does she work?

Я не уверена, кто она ему. Но я знаю, где она работает.

I'm not sure who she is, but I can tell you where she works.

Я знал, где она работает, так что я ее выследил.

I knew where she worked, so I tracked her down.

То есть... она оставила его наверху, в квартире, где она работает.

So... she probably left it Upstairs in the apartment where she worked.

Я хочу пойти в магазин, где она работает.

I wanna go to the mall where she works.

А Тейст и Уиппит крадут его из "Мятного бегемота", где она работает.

Which Taste and Whippit steal from The Peppermint Hippo, where she works.

Теперь мы знаем, где она работает.

You've seen where she's placed.

Я бываю в баре, где она работает официанткой.

I hang out at a bar she tends at.

Я хочу знать, где она работает.

I need to know where she works.

Он знает её фамилию, и где она работает.

He knows her first name, where she works.

Мы нашли Камиллу Робертс в кафе, где она работает официанткой.

Picked up Camille Roberts at a café where she waitresses.

Что-то делает там, где она работает.

Something to do with where s works.

По дороге я зайду в магазин, где работает твоя жена, и скажу ей, что она сможет забрать тебя сегодня вечером.

On my way back, I'll stop by where your wife works and tell her she can pick you up tonight.

- А его жена, она же тоже где-то здесь работает?

- What about his wife, doesn't she work here in this building?

Она работает весь день, так что ужин у меня будет, и где поспать есть.

She works all day so I can get dinner and a place to sleep.

Она работает по наитию просто это у нее где-то внутри.

She feels working keeps her down to earth.

- Вы можете нам сказать где она? - Она работает на "Феллоуэс и Кинсолвинг".

She works at Fellowes Kinsolving.

Она все еще работает над своей короткометражкой, где пристает к знаменитостям в общественных туалетах?

She still working on her short film about accosting celebrities in washrooms?

Я знаю, где она живёт, где работает.

I know where she lives, where she works.

Она работает в юридической фирме, где я был вчера.

She works at the law firm I met with.

Знаешь, где она нынче работает?

You know where she work nowadays?

Это означает, что она работает где-то рядом.

That means she must be working close by.

Я с трудом скажу, где находится стиральная машинка, не говоря уже о том, как она работает.

I could hardly tell you where the washing machine is, let alone how to work it.

Она говорила, где работает?

Did she say where she works?

Но разница состоит в том, что она реагирует на голосовые команды, и что самое удивительное, она работает... пока вы не дойдете до пункта, где говорится "Одним словом опишите цвет своего автомобиля".

until you get to the bit that says "In one word, describe the color of your car."

- Её сутенёр вышел из тюрьмы, она работает там, где он скажет.

Weather is not bothering me, I work where it doesn't matter.

Она работает в больнице, где делают трансплантации.

She works at the hospital where the transplant took place.

Она работает где-то здесь, может быть обедает в этом ресторане.

She works around here, maybe eats at this restaurant.

Она... она работает в кафе, где Гиббс покупает кофе?

She... she's a barista at Gibbs'coffee shop?