Голова болит traducir inglés

У неё голова болит, она прилегла.

- She's in bed with a headache.

Да, голова болит... Вот здесь

I have a pain upon my forehead.

Голова болит, денег нет.

I waste money and get headaches.

Голова болит.

Slight headache.

Моя голова болит.

My head hurts.

- У меня голова болит.

I've a headache.

- Голова болит?

- Does your head ache?

Голова болит.

I have a headache.

- Нет. - У меня голова болит.

No. I have a headache.

Голова болит.

it's my, ah, head that hurts.

Встретить бы того, кто все это придумал. Аж голова болит!

If I meet that guy... who has the idea to make this stuff... it hurts my cranium!

- Что, голова болит?

Sure, I'll get you some aspirin.

Уже голова болит.

- I never want to see another one.

- У меня от тебя голова болит.

You give me a regular pain!

Иди и толкай воду! У меня уже от тебя голова болит.

Go fight a windmill you gave me a headache.

От вас болит голова хозяина.

You're giving the master a headache.

О, дорогая, я... Слова, слова, болит уж голова.

# Words, words, words I'm so sick of words #

У меня болит голова, а впереди ещё ночь за учебниками.

Besides, I've got a headache, and a full night of study ahead.

Ох, у меня раскалывается голова и болит спина.

Oh, my head's splitting and my back's aching.

Опять болит голова?

Headache again?

- Голова очень болит.

- My head's pretty sore.

А, я знаю! Это как если у меня болит голова, Розанна говорит : "Ты должна терпеть!"

When I've got a headache, Rose-Ann says, "You'll just have to tolerate it."

У меня болит голова.

I have a headache.

Голова ни о чем не болит.

An clear head.

Голова сильно болит, да?

A big headache, hmm?

Голова сильно болит.

Big headache.

У меня страшно болит голова.

I've got a terrible headache.

Моя голова, действительно болит.

Me head does ache.

Ох, как болит моя голова.

Oh, how my head hurts.

Я лучше умру. У меня болит голова.

Oh, I'd rather die, but first I must get rid of this headache.

- У месье болит голова?

- He doesn't feel well? - Hurry!

Всё ещё болит голова?

Headache still?

У тебя все еще болит голова?

Do you still have a headache?

- Когда я оттуда прыгаю, у меня болит голова.

- When I jump, my head starts aching.

Да не, просто на солнце много гулял, голова болит.

Why do you look so depressed?

что из-за молотилки у меня всегда болит голова.

I said the machine gave me a headache.

У меня болит голова.

I have an headache. Here.

У меня болит голова и какая-то сыпь.

I have a headache and some spots.

"Болит ли у вас голова или спина после утомительного дня?"

"Do you sometimes have headaches or backaches after a difficult day?"

- У тебя болит голова?

- Does your head hurt?

Теперь у меня болит голова. Стреляй.

And now I'm getting a headache.

У меня болит голова.

I'm getting a headache.

Если у тебя болит голова, иди спать.

If you have a headache, go to bed

Просто болит голова.

It's just that I have a headache

У меня снова болит голова.

I've got a headache again

Ужасно болит голова, но я выживу.

Splitting headache, but I'll survive.

- У меня..... болит голова. - Что случилось?

- What is it?

Чтобы ты не придиралась, сделаю вид, будто у меня жутко болит голова.

If you nitpick like that then my head just aches.

Да, у меня немного болит голова, на самом деле.

Yes, bit of a headache actually.

Что болит голова!

What a sore head!

Я сказал, что у меня болит голова.

I said I had a headache.