Голова немного кружится traducir inglés

Просто голова немного кружится, а тут вдруг подступило...

I think perhaps I may be a tiny bit faint, and it's been getting to me...

- Нет, ничего, голова немного кружится, вот и все.

- No, it's nothing, I feel a little bit dizzy, that's all.

Нет, спасибо, у меня голова немного кружится.

No, thanks, I'm a bit dizzy.

- Голова немного кружится. Не страшно.

- A bit dizzy but better, I think.

Я... У меня голова немного кружится.

I'm feeling a little bit dizzy.

Просто голова немного кружится....

Just feel a little dizzy. I....

Просто голова немного кружится.

I'm just a little bit dizzy.

Нет конечно.Голова немного кружится.

I'm not sure. I'm a little dizzy.

Ладно, голова немного кружится.

Okay, I'm a little dizzy.

– Голова немного кружится.

- I feel a little light-headed.

Я просто... ах.. голова немного кружится.

I'm just... whoa... a little dizzy.

Так что... голова немного кружится.

So, um... so I'm pretty dizzy.

От этого непривычного напитка у меня немного кружится голова.

This unaccustomed drink has made me a little bit dizzy.

У меня немного кружится голова.

I must be gettin'a little dizzy.

Немного голова кружится.

Just a little dizzy.

Не рискну еще один бокал, у меня кружится голова, я немного пьяна.

_ _ I could get dizzy. I'm already tipsy.

Нет, только немного кружится голова.

No, I'm just a little dizzy.

- Немного кружится голова.

- A little dizzy.

Я хотел бы, но у меня немного кружится голова.

I would, but I'm a little dizzy.

Просто у меня немного кружится голова.

It's just I'm gettin'a little dizzy.

Hет, только немного кружится голова и всё.

Yes, just a bit dizzy. That's all.

Извините, у меня немного кружится голова.

Sorry, I feel a little dizzy.

От высоты у меня всегда немного кружится голова

It's stupid but I always had a little vertigo.

Просто немного кружится голова.

I just feel a bit dizzy.

- Немного кружится голова.

- A little woozy.

- Объелся гамбургеров. - Немного голова кружится.

I had White Castle, so I'm a little dizzy.

Просто немного голова кружится... и всё.

Just a little light-headed... that's all.

У меня немного кружится голова от этой жары.

I ´ m a little dizzy from the heat.

Да, да, да, только немного голова кружится...

Yeah, yeah. Just, uh, a little dizzy.

Немного голова кружится от того, что я задержала дыхание на лестнице.

Just a bit dizzy from holding my breath in your stairwell.

У меня немного кружится голова.

I'm a little dizzy.

Ничего, госпожа, я... у меня немного кружится голова.

Nothing, madam I... I just felt a little dizzy.

Немного кружится голова.

A little bit giddy.

Ничего, просто немного кружится голова.

Nothing, I'm just a little dizzy.

Да, только немного голова кружится.

Yeah, just a little dizzy.

У меня просто немного кружится голова

I just feel a little bit dizzy.

У меня немного кружится голова.

I'm a bit dizzy.

Всё в порядке, просто немного голова кружится.

I'm fine ; I'm a little light-headed.

Немного голова кружится.

A little light-headed.

У меня немного кружится голова.

I'm just a bit dizzy, OK?

Просто немного кружится голова.

Yes. Just a bit dizzy.

Немного кружится голова.

Feeling slightly dizzy.

У меня немного кружится голова.

I am feeling a bit dizzy.

Немного голова кружится.

I feel a little dizzy.

Знаешь, голова слегка кружится... и немного больно.

You know, a little dizziness... Some pain.

Когда она очнётся, у неё будет немного кружится голова.

Do not make it too busy for her. She will wake up a little dizzy.

Лисбон, моя голова словно кружится в тумане, поэтому я немного ускорю процесс.

Uh, Lisbon, my head's a little foggy and, uh, drifty, so I'm gonna push it along a bit.

Я чувствую, что немного кружится голова, но в остальном, все в порядке.

I'm feeling a bit light-headed but otherwise actually all right.

У меня немного кружится голова.

I'm feeling a little dizzy.

У меня просто немного кружится голова.

Oh, I'm just a little lightheaded.

Немного голова кружится.

A little dizzy.