Закрой рот traducir inglés
1,052 traducción paralela
- Закрой рот, гремучка.
Shut up, rattlesnake.
Закрой рот, Стэн.
That's what.
Прошу тебя, закрой рот!
Shut up, Stan! Just shut up.
Возьми... возьми у Майкла эти проклятые сапоги и закрой рот!
Just shut up. Take... Take Michael's goddamn boots and shut up!
Закрой рот!
Shut your mouth!
Да закрой рот и сядь!
Oh shut up now and sit down!
Закрой рот!
Shut up!
"Закрой рот."
Shut your mouth.
Закрой рот и думай.
Shut up and think.
Закрой рот.
Shut up, then.
Тогда будь благодарен, что видишь красивую женщину и закрой рот.
Then be grateful you're looking at a beautiful woman, and shut your mouth.
- Закрой рот и дай твоему боссу возможность выиграть.
- Shut my mouth, and let your boss win.
Закрой рот, а то пожалеешь.
Shut up or you'll be sorry.
Закрой рот, Тед?
Shut up, Ted?
Закрой рот, Митчел.
- Shut your mouth.
- Закрой рот, Кейтель!
- Shut your mouth, Keitel!
Закрой рот, дорогой.
Close your mouth, dear.
- Закрой рот!
- Shut your mouth!
Закрой рот, Берти.
Hmm? Mouth closed, Bertie!
Бобби Бриггс, закрой рот.
Bobby Briggs, button it.
Закрой рот и продолжай.
So shut your big mouth.
закрой рот.
- Shut up.
закрой рот.
- You shut up.
- Закрой рот, клингон!
- Shut your mouth, Klingon!
- Закрой рот, парень.
- Watch your mouth, kid.
Закрой рот, толстушка, нет у меня никакого животика.
Shut up, fatso. I don't have a pot.
Закрой рот.
Close your mouth.
Закрой рот! Замолчи!
Shut up!
- Закрой рот! - Leah!
Snap!
- Закрой рот, Бивис.
- Settle down, Beavis.
Закрой свой глупый рот, Мэллок.
Shut your stupid mouth, Mallock.
"спокойс €, закрой свой рот и скажи спасибо, " то ты здесь сидишь.
Calm down, Keep your mouth shut and say thanks that you're here,
Рот закрой.
Close your mouth.
Закрой свой поганый рот.
She said, get your meat hooks... off. Shut your filthy mouth.
- Закрой рот, Энди!
Shut up, Andy!
Ты про этот пистолет рот закрой, понял меня?
You just keep your mouth shut about that gun, you hear?
Закрой свой рот!
Keep your mouth shut!
- Закрой свой рот!
- You shut your mouth.
Заткнись, Эллис! Просто закрой свой рот!
Just shut your mouth!
Закрой свой рот, Спун.
Shut your damn mouth.
Закройте рот.
Close your mouth.
- Закрой рот!
Just shut up!
Ну-ка закрой рот!
Silence!
Тогда открой рот и закрой глаза, тебя ждет сюрприз.
Open your mouth and close your eyes, and you will get a big surprise.
Так что закрой свой рот, тогда и мне не придется отвечать тебе, идиот! Придурок!
So why don't you shut the fuck up, and then I won't have to be talkin'all the time, you stupid idiot.
- Закрой свой рот!
- Shut your mouth!
- Рот закрой!
- Shut your hole!
Закрой свой рот!
Shut your mouth!
Закрой глаза, открой рот!
Open your mouth and close your eyes.
Мэнни, закрой ей рот.
Me, is greater.
- Закрой рот!
- Shut the fuck up!
рота 168
рот закрой 68
рот на замок 40
рот на замке 28
закрой ворота 20
закрой свой рот 194
закрой дверь 919
закрой окно 48
закрой двери 33
закрой глаза 930
рот закрой 68
рот на замок 40
рот на замке 28
закрой ворота 20
закрой свой рот 194
закрой дверь 919
закрой окно 48
закрой двери 33
закрой глаза 930
закрой свою пасть 27
закрой 218
закрой за собой дверь 42
закройся 106
закройте двери 40
закройте дверь 260
закрой свои глаза 23
закройте глаза 198
закрой свой поганый рот 21
закрой глазки 18
закрой 218
закрой за собой дверь 42
закройся 106
закройте двери 40
закройте дверь 260
закрой свои глаза 23
закройте глаза 198
закрой свой поганый рот 21
закрой глазки 18
закройте рот 28
закрой пасть 102
закрой уши 22
закройте 65
закройте за собой дверь 17
закрой его 25
закрой их 21
закройте ворота 45
закройте их 16
закрой пасть 102
закрой уши 22
закройте 65
закройте за собой дверь 17
закрой его 25
закрой их 21
закройте ворота 45
закройте их 16